 |
| Russian | English |
| карточка на получение питания | meal ticket |
| карточка учёта запасных частей | spare record card |
| карточки опасных веществ | environmental health fact sheets (MichaelBurov) |
| карточки принятия решения о реагировании | emergency action checklists (MichaelBurov) |
| эксплуатационная карточка | well production record (Yeldar Azanbayev) |
| эксплуатационная карточка скважины | well production record (содержит сведения о суточной (еженедельной, ежемесячной) добыче нефти, газа и воды, диаметрах штуцеров (диафрагм), температурах и давлениях (если замерялись), глубинах спуска НКТ Елена Синева) |