| Russian | English |
| аварийно-спасательное оборудование и средства защиты | survival and safety equipment (MichaelBurov) |
| автомат защиты двигателя | motor protection switch (VPK) |
| автоматический выключатель с защитой от утечки на землю | earth-leakage circuit breaker (Greengo) |
| автоматический выключатель с защитой от утечки на землю | earth leakage circuit breaker (Greengo) |
| Агентство по защите окружающей среды США | US Environmental Protection Agency (olga garkovik) |
| адсорбер для защиты от сернистых соединений | sulfur guard bed |
| акт освидетельствования электротехнических работ при строительстве устройств коррозийной защиты | act of inspection of electrical works for construction of corrosion protection devices |
| акт проведения электротехнических работ в ходе строительства конструкций с коррозийной защитой | act of electrical works in course of construction of corrosion protection structures (Seregaboss) |
| аммиачная защита от коррозии | ammonia treatment (нефтезаводской аппаратуры) |
| Анализ дуговой защиты | Arc Flash analysis (Aleks_Teri) |
| антикоррозийная защита | cathode protection (MichaelBurov) |
| антикоррозийная защита | pipeline electrochemical protection (MichaelBurov) |
| антикоррозийная защита | electrochemical protection (MichaelBurov) |
| антикоррозийная защита | cathodic protection (MichaelBurov) |
| антикоррозийная защита | ECP (MichaelBurov) |
| антикоррозийная защита | CPS (MichaelBurov) |
| антикоррозийная защита | corrosion protection system (MichaelBurov) |
| антикоррозийная защита | cathodic protection system (MichaelBurov) |
| антикоррозийная защита | corrosion protection (Seregaboss) |
| антикоррозионная защита | cathodic protection (MichaelBurov) |
| антикоррозионная защита | cathode protection (MichaelBurov) |
| антикоррозионная защита | corrosion protection system (MichaelBurov) |
| антикоррозионная защита | CPS (MichaelBurov) |
| антикоррозионная защита | pipeline electrochemical protection (MichaelBurov) |
| антикоррозионная защита | electrochemical protection (MichaelBurov) |
| антикоррозионная защита | ECP (MichaelBurov) |
| антикоррозионная защита | cathodic protection system (MichaelBurov) |
| антикоррозионная защита | corrosion protection (MichaelBurov) |
| антикоррозионная защита | corrosion |
| баржа ледовой защиты | Ice Rubble Generator (Johnny Bravo) |
| Баржа-понтон для ледовой защиты буровых установок | Ice Rubble Generator (Johnny Bravo) |
| буферный водополимерный раствор для защиты оторочки ПАВ от воздействия пластовой воды | mobility buffer (MichaelBurov) |
| временная защита при перевозке | gaggs (starkside) |
| вывод из абсорбера для защиты от сернистых соединений | sulfur guard bed outlet |
| Группа защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire & Health Group |
| группа технического надзора и защиты от коррозии | technical supervision and corrosion protection team (Bauirjan) |
| Департамент защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire and Health Department (MichaelBurov) |
| достаточность мер по защите населения и территорий от ЧС | sufficiency of measures undertaken to safeguard population and territories from ES (MichaelBurov) |
| заполнитель башмака обсадной колонны для защиты пласта от загрязнения цементом | pack-off shoe (MichaelBurov) |
| защита береговой линии | shoreline protection (MichaelBurov) |
| защита глаз и лица | eye and face protection (MichaelBurov) |
| защита головы | head protection (MichaelBurov) |
| защита завода | plant protection (MichaelBurov) |
| защита завода | protection of plant (MichaelBurov) |
| защита здоровья | health preservation (Aprela) |
| защита зрения | eye protection (светофильтр) |
| защита критических активов | critical asset protection (Aleks_Teri) |
| защита ног | foot protection (MichaelBurov) |
| защита органов дыхания | respiratory protection |
| защита органов слуха | hearing protection (MichaelBurov) |
| защита от выбросов | blow-out protection (Johnny Bravo) |
| защита от выбросов | blowout protection (Johnny Bravo) |
| защита от коррозии | cathodic protection system (MichaelBurov) |
| защита от коррозии | corrosion protection system (MichaelBurov) |
| защита от коррозии | CPS (MichaelBurov) |
| защита от коррозии | cathode protection (MichaelBurov) |
| защита от коррозии | pipeline electrochemical protection (MichaelBurov) |
| защита от коррозии | electrochemical protection (MichaelBurov) |
| защита от коррозии | cathodic protection (MichaelBurov) |
| защита от коррозии | ECP (MichaelBurov) |
| защита от обмерзания | freeze protection (MichaelBurov) |
| защита от обмерзания труб и оборудования | piping and equipment freeze protection (MichaelBurov) |
| защита от обмерзания труб и оборудования | freeze protection of piping and equipment (MichaelBurov) |
| защита от охрупчивания | embrittlement protection (Himera) |
| защита от падения | fall protection (MichaelBurov) |
| защита от повреждений | failure protection |
| защита от пожара и утечки газа | Fire and Gas (ai-iai) |
| Защита от пролива криогенных сред | Cryogenic spill protection (sciencedirect.com kgm2003@list.ru) |
| Защита от пролива криогенных сред | CSP (Cryogenic Spill Protection kgm2003@list.ru) |
| защита популяций диких животных | protecting wildlife populations (MichaelBurov) |
| защита рук | hand protection (MichaelBurov) |
| защита с применением магниевых анодов | sacrifice protection (от коррозии) |
| защита сооружений по категориям активов | facility protection for categories of assets (MichaelBurov) |
| инженерно-техническая защита | engineering safety (MichaelBurov) |
| интегральная система управления и аварийной защиты | integral control & safety system |
| Источник питания с реле защиты для взрывоопасной среды | hazardous area repeater power supply (smovas) |
| катодная защита | pipeline electrochemical protection (MichaelBurov) |
| катодная защита | cathodic protection system (MichaelBurov) |
| катодная защита | corrosion protection (MichaelBurov) |
| катодная защита | corrosion protection system (MichaelBurov) |
| катодная защита | CPS (MichaelBurov) |
| катодная защита | ECP (MichaelBurov) |
| катодная защита наложенным током | impressed current cathodic protection (felog) |
| катодная защита наложенным током | induced current cathodic protection |
| класс защиты от проникновения загрязнений | ingress protection |
| клеммный блок защиты от переходных процессов | transient terminal block transient protection (vanross) |
| конструкция антикоррозионной защиты | cathodic protection design (MichaelBurov) |
| конструкция антикоррозионной защиты | cathode protection design (MichaelBurov) |
| конструкция антикоррозионной защиты | CP design (MichaelBurov) |
| конструкция с защитой от обледенения | IPS (Johnny Bravo) |
| конструкция с защитой от обледенения | Ice protection structure (Johnny Bravo) |
| конструкция электрохимической защиты | cathodic protection design (MichaelBurov) |
| конструкция электрохимической защиты | cathode protection design (MichaelBurov) |
| конструкция электрохимической защиты | CP design (MichaelBurov) |
| кривые координации установок релейной защиты | DPC (Protection Co-ordination Curve Aleks_Teri) |
| Международная ассоциация компаний нефтедобычи в защиту окружающей среды | IPIECA (MichaelBurov) |
| Международная ассоциация компаний нефтедобычи в защиту окружающей среды | International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (MichaelBurov) |
| Международная комиссия по радиологической защите | International Commission on Radiological Protection, ICRP |
| мероприятия противообледенительной защиты | de-icing measures (Himera) |
| металлическая пластинка для защиты от ударов грузика мерной ленты о дно | strike plate (на дне нефтяной цистерны) |
| оценка риска защиты трубопровода | risk assessment of pipeline protection (MichaelBurov) |
| панель аварийной защиты | Emergency Shutdown control panel (Bauirjan) |
| параметры по категории защиты | entity parameters |
| параметры проводки в зоне защиты от воспламенения | non-incendive field wiring parameters |
| площадка станции катодной защиты | cathodic protection station area (Leonid Dzhepko) |
| подогреватель сырья абсорбера для защиты от сернистых соединений | sulfur guard bed charge heater |
| Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | ESF&H Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| предохранительный переводник на квадрате для защиты его резьбы | kelly saver sub (MichaelBurov) |
| Прибор для оценки коррозии и защиты от коррозии обсадных колонн | CPET (Johnny Bravo) |
| Прибор для оценки коррозии и защиты от коррозии обсадных колонн | Corrosion and Protection Evaluation Tool (Johnny Bravo) |
| протекторная защита | ground protection |
| противоаварийная защита | safety instrumented system |
| противоаварийная защита | emergency shutdown device |
| противовыбросовая защита | blow-out protection (Johnny Bravo) |
| противовыбросовая защита | blowout protection (Johnny Bravo) |
| противокоррозионная защита | rust protection (Alexander Demidov) |
| противоливневая защита | water flooding capability (MichaelBurov) |
| противопожарная защита | fire protection (Fire protection is the study and practice of mitigating the unwanted effects of potentially destructive fires.[1] It involves the study of the behaviour, compartmentalisation, suppression and investigation of fire and its related emergencies, as well as the research and development, production, testing and application of mitigating systems. WAD Alexander Demidov) |
| противотраловая защита | protective structure (Полностью: subsea protective structure. Источник: goo.gl/uhX3GP masizonenko) |
| противотраловая защита | net guard structure (goo.gl/rymwgQ masizonenko) |
| противотраловая защита | protection structure (Полностью: wellhead protection structure. Источник: goo.gl/fFJ2zi masizonenko) |
| противотраловая защита | abandonment cap (Fallen In Love) |
| распределительный щит системы промышленного телевиденья с ветровой защитой | CCTV AND WINDSHIELD DISTRIBUTION BOARD (SMarina) |
| расчёты дуговой защиты | arc flash calculations (Aleks_Teri) |
| с защитой от неправильного включения | idiotproof |
| система аварийной защиты | safety system |
| система защиты от загрязнений | pollution protection system (Johnny Bravo) |
| система защиты от коррозии | ECP (MichaelBurov) |
| система защиты от коррозии | electrochemical protection (MichaelBurov) |
| система защиты от коррозии | cathodic protection (MichaelBurov) |
| система защиты от коррозии | cathodic protection system (MichaelBurov) |
| система защиты от коррозии | cathode protection (MichaelBurov) |
| система защиты от коррозии | CPS (MichaelBurov) |
| система защиты от коррозии | corrosion protection (MichaelBurov) |
| система защиты от коррозии | pipeline electrochemical protection (MichaelBurov) |
| система защиты от превышения давления | PSS (MichaelBurov) |
| система защиты от превышения давления | Pressure Safety System (MichaelBurov) |
| Система защиты от превышения давления с высоким уровнем полноты безопасности SIL | high integrity pressure protection system (fofanov_in) |
| система защиты по давлению | PSS (MichaelBurov) |
| система защиты по давлению | Pressure Safety System (MichaelBurov) |
| система защиты приборов | instrument protection system |
| система противопожарной защиты | fire fighting system |
| Системы катодной защиты | CP systems (AlexeyH7) |
| средства защиты окружающей среды | Environmental Products (Johnny Bravo) |
| средства защиты органов слуха | hearing aids |
| средства индивидуальной защиты | personal protection devices (MichaelBurov) |
| стандарты для средств защиты | standards for protective equipment (MichaelBurov) |
| станция коррозионной защиты | corrosion protection station (MichaelBurov) |
| степени защиты, обеспечиваемые оболочками | ingress protection |
| степень защиты, обеспечиваемая оболочками | the degree of ingress protection provided by enclosures to IEC 60529 |
| страховочный ремень защиты от падения | fall arrestor (MichaelBurov) |
| теплообменник с адсорбером для защиты от сернистых соединений | sulfur guard bed feed-effluent exchanger |
| требования к уровню радиации и средства защиты | radiation requirements and controls (MichaelBurov) |
| установка катодной защиты высоковольтная | high voltage cathodic protection unit (Bauirjan) |
| установка катодной защиты высоковольтная | HV cathodic protection unit (Bauirjan) |
| установка катодной защиты высоковольтная | HV CP unit (Bauirjan) |
| установка катодной защиты низковольтная | low voltage cathodic protection unit (Bauirjan) |
| установка катодной защиты низковольтная | LV CP unit (Bauirjan) |
| устройство для защиты от падения | fall protection device (MichaelBurov) |
| устройство защиты береговых сооружений от движения льдов | Ice Rubble Generator (Johnny Bravo) |
| устройство защиты от гидростатического удара | surge protector (MichaelBurov) |
| устройство катодной защиты низковольтное | low voltage cathodic protection unit (Bauirjan) |
| устройство катодной защиты низковольтное | LV CP unit (Bauirjan) |
| цели и стратегия защиты | protection objectives and strategies (MichaelBurov) |
| электрохимическая защита | electrochemical corrosion protection |
| электрохимическая защита | cathode protection (MichaelBurov) |
| электрохимическая защита | cathodic protection (protection of ferrous metals against electrolysis by the attachment of sacrificial anodes. Also called electrolytic protection. RHWD. a technique for protecting metal structures, such as steel ships and pipelines, from electrolytic corrosion by making the structure the cathode in a cell, either by applying an electromotive force directly or by putting it into contact with a more electropositive metal. Collins Alexander Demidov; катодная защита - это один из видов электрохимической защиты, в числе которых также протекторная и дренажня защита. см.http://transenergostroy.ru/blog/elektrohimicheskaya_zashhita_truboprovodov_ot_korrozii.html?ysclid=l6k7shrgf1304516300 Mixer) |
| электрохимическая защита | electrolytic protection |
| электрохимическая защита | electrochemical protection |
| электрохимическая защита трубопровода | corrosion protection system (MichaelBurov) |
| электрохимическая защита трубопровода | corrosion protection (MichaelBurov) |
| электрохимическая защита трубопровода | cathodic protection system (MichaelBurov) |
| электрохимическая защита трубопровода | cathode protection (MichaelBurov) |
| электрохимическая защита трубопровода | ECP (MichaelBurov) |
| электрохимическая защита трубопровода | CPS (MichaelBurov) |
| электрохимическая защита трубопровода | cathodic protection (MichaelBurov) |
| электрохимическая защита трубопровода | pipeline electrochemical protection |
| электрохимическая защита трубопровода | electrochemical protection |
