Terms for subject Oil and gas containing замена

Russian	English
боковая мандрель, обеспечивающая возможность замены газлифтного клапана	side-pocket mandrel (MichaelBurov)
горячая замена болтов	hot bolting (MichaelBurov)
замена бурового раствора	drilling mud chamfer
замена в процессе обслуживания	service replacement
замена клапана	revalving
замена насоса и спуск фильтра	change pump RIH with the filter (Yeldar Azanbayev)
замена оборудования	equipment replacement
замена по графику	scheduled removal
замена при профилактическом техническом обслуживании	preventive maintenance replacement
замена проводки	restringing
замена райзера	riser change-out (MichaelBurov)
замена старых труб на новые	pipeline cutover (Burkitov Azamat)
замена тарелок	tray replacement
замена трубопроводов	pipeline replacement (MichaelBurov)
замена флюида	fluid substitution (MichaelBurov)
издержка по замене	replacement change
оптимальный интервал между заменами	optimum replacement interval
отказ, неудовлетворительная работа или замена	FUR (failure, unsatisfactory or removal)
Переход, замена	Displace (Yeldar Azanbayev)
плановая замена	scheduled removal (элементов)
планово-предупредительная замена	scheduled replacement
Подъём с заменой долота с последующим спуском	Drilling Round Trip (Johnny Bravo)
проект по замене дренажной ёмкости	vessel replacement project (Burkitov Azamat)
ремонт путём замены	replacement repair (неисправных элементов)
система с возможностью замены элементов	system with component replacement
система с отсроченной заменой	system with delayed replacement (неисправных элементов)
скважина, пробуренная на соседнем участке и подлежащая замене новой скважиной данного участка	outside well (MichaelBurov)
стоимость замены	replacement cost (устаревшего оборудования)
стратегия замены, обеспечивающая эксплуатационную готовность оборудования	OARS (operational availability replacement strategy)
техническое обслуживание с заменой отказавших элементов	discard-at-failure maintenance