Terms for subject Oil and gas containing заказчик

Russian	English
заказчик газотранспортных услуг	shipper (в случае траспортировки газа магистральными газопроводами 'More)
заказчик контракта	Contract Sponsor (MichaelBurov)
заказчик услуг	shipper (по транспортировке газа 'More)
заказчик услуг по транспортировке	shipper ('More)
заказчик услуг транспортировки	shipper (газа магистральными газопроводами 'More)
коммерческое предложение для заказчика	customer proposal (Konstantin 1966)
по требованию заказчика	upon customer request (Johnny Bravo)
получено разрешение заказчика	client authorization has been obtained (в официальных документах Александр Стерляжников)
получено разрешение от заказчика	client authorization has been obtained (Александр Стерляжников)
представитель заказчика	co-man (Johnny Bravo)
представитель заказчика	company man (Johnny Bravo)
разграничение ответственности сторон контракта, при которой и подрядчик, и заказчик несёт ответственность за свой персонал и за своё оборудование	knock for knock (for its boys and its toys Dadarius)
расторжение контракта по инициативе Заказчика	termination for convenience (at Owner's option) по инициативе Заказчика Dzhem)