Terms for subject Oil and gas containing заводской

Russian	English
заводская длина	transport length (Johnny Bravo)
заводская длина	length of transport (Johnny Bravo)
заводская информационная система	plant information
заводская информационная система	refinery information system
заводские объекты	onplot
Заводские приёмочные испытания	FAT (Factory Acceptance Test Planning & Reporting)
заводские тесты по расширенному перечню	extended factory acceptance test (– EFAT MichaelBurov)
заводские тесты по расширенному перечню	EFAT (MichaelBurov)
заводской воздух	plant air
заводской газ	gas works gas (irrecuperabile)
заводской газоконденсат, заводские ГКЖ	natural gas plant liquid (в отличие от промыслового газового конденсата JAN72)
заводской конденсат	plant condensate (Азери)
"заводской" конец	mill end (конец трубы, на который на заводе навинчивается муфта stein_vik)
комплексные заводские приёмочные испытания	integrated factory acceptance test
компрессорная установка КИП и заводских нужд	instrument/plant compressor package
компрессорная установка КИП и заводских нужд	instrument and plant compressor package
Протокол заводских испытаний	factory test record (zhasmin)
Расширенные заводские приёмочные испытания	EFAT (Extended Factory Acceptance Test ylmorozov)
сертификат о прохождении заводских испытаний	factory test certificate (Johnny Bravo)