 |
| Russian | English |
| зависеть от | be dependent on (Yeldar Azanbayev) |
| зависеть от | depend on (Johnny Bravo) |
| зависит от | hinges on (Yeldar Azanbayev) |
| затраты, зависящие от времени | time-depending costs (MichaelBurov) |
| поплавок, работа которого зависит от типа жидкости | discriminate float (напр., тонет в нефти, но плавает на воде YMedentsii) |
| поплавок, работа которого не зависит от типа жидкости | indiscriminate float (YMedentsii) |
| поправка, зависящая от угла падения пласта | DDMC (в морской сейсмической разведке, dip-dependent movement correction) |