DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Oil and gas containing забой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анионный вспенивающий агент для бурения с очисткой забоя воздухомGel Air
Бурение без и с очисткой забояDry drilling and Wet drilling (Johnny Bravo)
бурение с очисткой забояbottom-hole cleaning while drilling (MichaelBurov)
бурение с очисткой забояbottom hole cleaning while drilling (MichaelBurov)
бурение с очисткой забоя воздухомbottom-hole cleaning with air while drilling (MichaelBurov)
бурение с очисткой забоя воздухомbottom hole cleaning with air while drilling (MichaelBurov)
бурение скважин с большим отходом забоя от вертикалиextended reach drilling (MichaelBurov)
бурение сплошным забоемfull-hole noncore drilling (MichaelBurov)
бурение сплошным забоемnoncore full-hole drilling (MichaelBurov)
бурение сплошным забоемnon-core full-hole drilling (MichaelBurov)
бурение сплошным забоемfull-hole non-core drilling (MichaelBurov)
бурение сплошным забоемnon-core drilling
вертлюг для бурения с продувкой забояair swivel (MichaelBurov)
вращение долота на забое без углубкиdrilloff (при подвешенном снаряде или вследствие самозаклинивания керна)
время работы без углубления забояflat time (разговорное выражение "Полочка" VVM)
вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пластеsand face suppression
выкидная линия для разбуренной породы при бурении с очисткой забоя воздухомdischarge pipe from a well being drilled by air drilling
выкидная линия для разбуренной породы при бурении с очисткой забоя воздухомblooey line (MichaelBurov)
выше забояOB (off bottom)
гидравлическое испытание забоя на давлениеbottom-hole pressure test (Johnny Bravo)
глубина искусственного забояPBTD (MichaelBurov)
глубина искусственного забояplug back total depth
глубина от втулки роторного стола до забоя скважиныKB depth (Kelly bushing depth Andrissimo)
давление бурового раствора на забоеmud bottom-hole pressure (MichaelBurov)
давление бурового раствора на забоеmud bottomhole pressure (MichaelBurov)
давление бурового раствора на забоеbottom hole pressure (MichaelBurov)
давление бурового раствора на забойmud bottomhole pressure (MichaelBurov)
давление бурового раствора на забойbottom hole pressure (MichaelBurov)
давление бурового раствора на забойdrilling mud bottomhole pressure
давление в забоеbottom hole pressure
давление в забоеbottom-hole pressure
давление в забоеbottomhole pressure (MichaelBurov)
давление на глубине забоя скважиныsandface pressure (но не забойное давление yura.raiskiy)
давление на забоеbotton-hole pressure
давление на забоеbottom-hole pressure
давление на забое остановленной скважиныSIBHP (MichaelBurov)
давление на забое остановленной скважиныshut-in bottomhole pressure (MichaelBurov)
давление на забое остановленной скважиныbottom hole shut-in pressure
давление на забое остановленной скважиныshut-in bottom hole pressure
давление на забое остановленной скважиныbottomhole shut-in pressure (MichaelBurov)
давление на забое остановленной скважиныshut-in bottom-hole pressure
давление на забое остановленной скважиныbottom-hole shut-in pressure
давление на забое остановленной скважиныBHSIP (MichaelBurov)
давление на забое работающей скважиныbottomhole flowing pressure (MichaelBurov)
давление на забое работающей скважиныbottom-hole flowing pressure (MichaelBurov)
давление на забое работающей скважиныbottom hole flowing pressure (MichaelBurov)
давление, прижимающее шлам к забоюchip hold-down pressure (The chip hold-down phenomenon occurs when the bit breaks a chip from the formation. This chip will resist removal and movement from below the bit due to the difference in the hydrostatic pressure of the mud and the formation pressure. In order to remove this chip, fluids must penetrate beneath the chip. : Air drilling has proven successful at reducing the "chip hold-down pressure", thereby enabling maximum rate of penetration (ROP). netwasgroup.us Xeg)
динамическая температура на забоеBHFT (когда скважина в работе; bottom hole flowing temperature hoi)
динамическая температура на забое скважиныflowing bottomhole temperature
динамическое давление на забоеBHFP (bottom hole flowing pressure hoi)
допустимое отклонение забояdrilling target (УГВ допустиме відхилення вибою tat-konovalova)
забой подземной выработкиmine face
забой скважиныface of hole
забой скважиныbottom-hole (MichaelBurov)
завершение скважины при необсаженном забоеopen hole completion (Johnny Bravo)
завершение скважины при необсаженном забое с использованием хвостовикаopen hole with liner completion (Johnny Bravo)
заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтромscreened open-hole well completion (MichaelBurov)
заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтромscreened openhole well completion (MichaelBurov)
заканчивание скважины с открытым забоемopen-hole completion (MichaelBurov)
заканчивание скважины с открытым забоемopen-hole well completion (MichaelBurov)
заканчивание скважины с открытым забоемopenhole well completion (MichaelBurov)
заканчивание скважины с открытым забоемopen hole well completion (MichaelBurov)
заканчивание скважины с открытым забоемopenhole completion (MichaelBurov)
заканчивание скважины с открытым забоемopen hole completion (MichaelBurov)
инструмент для чистки забояcleanout bit
инструмент для чистки забояclean out bit
инструмент на забое скважиныbottom hole tool (president1991)
искусственный забойholdup depth (MichaelBurov)
искусственный забойplugback depth (MichaelBurov)
искусственный забойhold-up depth
искусственный забойbottom of casing (Yeldar Azanbayev)
искусственный забойHUD (MichaelBurov)
искусственный забойplug back total depth
клин в забоеwhipstock (MichaelBurov)
конец НКТ в забоеhold-up depth (MichaelBurov)
конец НКТ в забоеholdup depth (MichaelBurov)
конец НКТ в забоеHUD (MichaelBurov)
корка вокруг забояskin (MichaelBurov)
корка парафинов, смол и т.д. вокруг забояskin (MichaelBurov)
коронка для бурения кольцевым забоемcoring bit
кратковременные отрывы бурового наконечника от забояair hammer (в результате чрезмерно высокого давления сжатого воздуха при бурении с продувкой)
максимальный отход забоя от вертикалиmaximum vertical bottomhole deviation (MichaelBurov)
максимальный отход забоя от вертикалиmaximum vertical bottom-hole deviation (MichaelBurov)
максимальный отход забоя от вертикалиmaximum vertical bottom hole deviation (MichaelBurov)
методы исследования забоя скважиныdown-hole survey methods (Johnny Bravo)
наклонно-направленная скважина с большим смещением забоя по отношению к устьюextended-reach well (MichaelBurov)
насадка на буровой колонке, направленная на забойface discharge port
неионное поверхностно-активное вещество, применяемое для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентамиAtlas Hi-Foam
нормализация забояwellbore cleanout (KlenovAV)
обрушение забояface fall
обсаженный забойcased hole (MichaelBurov)
обсаженный забойcased bottomhole (MichaelBurov)
обсаженный забойcased bottom-hole (MichaelBurov)
обсаженный забойcased-hole (MichaelBurov)
обсаженный забойcased bottom hole (MichaelBurov)
опрессовка забоя скважиныbottom-hole pressure test (Johnny Bravo)
опускать инструмент на забойrun tools to bottom
отбитый забойmeasured bottomhole (MichaelBurov)
отбитый забойhold-up depth
отбитый забойPBTD (Yeldar Azanbayev)
отбитый забойtagged depth (Johnny Bravo)
отбитый забойplug back total depth (miss_cum)
отбитый забойHUD (MichaelBurov)
отбитый забойmeasured bottom-hole (MichaelBurov)
отбитый забойmeasured bottom hole (MichaelBurov)
отбитый забойholdup depth (MichaelBurov)
ответвление забояdrainhole (MichaelBurov)
ответвление забояdrain hole (MichaelBurov)
ответвление забоя скважиныdrainhole (MichaelBurov)
ответвление забоя скважиныdrain hole (MichaelBurov)
открытый забойopenhole well
открытый забойopen hole well
открытый забойopen-hole well
открытый забойuncased hole
открытый забойuncased borehole
отрывать буровой снаряд от забояpool off bottom (Yeldar Azanbayev)
оттягивать инструмент над забоемpull back (Yeldar Azanbayev)
очистка забояbottom hole cleaning (MichaelBurov)
очистка забоя в процессе буренияbottom-hole cleaning while drilling (MichaelBurov)
очистка забоя в процессе буренияbottom hole cleaning while drilling (MichaelBurov)
очистка забоя воздухомair flushing
очистка забоя воздухомair flush
очистка забоя от пескаclean out
очистка забоя продувкойbottom hole scavenging (MichaelBurov)
очистка забоя продувкойbottomhole scavenging (MichaelBurov)
параметры забоя скважиныbottom-hole conditions
перепад давления на забое скважиныpressure draw down (MichaelBurov)
перепад давления на забое скважиныdrawdown pressure (MichaelBurov)
перепад давления на забое скважиныdraw-down pressure (MichaelBurov)
перепад давления на забое скважиныdraw down pressure (MichaelBurov)
перепад давления на забое скважиныpressure draw-down (MichaelBurov)
перепад давления на забое скважиныpressure drawdown (MichaelBurov)
подача бурового долота на забойdrilling bit feed (MichaelBurov)
подача бурового инструмента на забойdrilling tool feed (MichaelBurov)
посадить на забойset on the bottomhole
"посадить" пробку на забойbump the plug (Yeldar Azanbayev)
посторонний металлический предмет на забое скважиныloose iron
предполагаемое местонахождение забояproposed bottomhole location
приподнимать снаряд над забоемpull back
пробуренный забойwell TD (MichaelBurov)
пробуренный забойtotal depth (MichaelBurov)
продолжительность нахождения инструмента в забоеTOB (time on bottom)
промывать забой скважиныwash the perforations (MichaelBurov)
промывка забояbottoms up (Yeldar Azanbayev)
промывка забояbottoms up (Yeldar Azanbayev)
промывка забоя ствола скважиныflushing of bottomhole
промыться на забоеcirculate bottom up (Johnny Bravo)
проскальзывание шарошек по забоюrolling cutter sliding on bottom
рабочее давление на забоеflowing bottom hole pressure
рабочее давление на забоеflowing bottom-hole pressure
рабочее давление на забоеFBHP (MichaelBurov)
рабочее давление на забоеflowing bottomhole pressure (MichaelBurov)
радиус круга допуска на забоеgeological target (УГВ радіус кола допуску на вибої tat-konovalova)
разница между пластовым давлением и давлением на забоеdrawdown pressure (MichaelBurov)
разница между пластовым давлением и давлением на забоеpressure draw-down (MichaelBurov)
разница между пластовым давлением и давлением на забоеpressure draw down (MichaelBurov)
разница между пластовым давлением и давлением на забоеdraw-down pressure (MichaelBurov)
разница между пластовым давлением и давлением на забоеdraw down pressure (MichaelBurov)
разница между пластовым давлением и давлением на забоеpressure drawdown (MichaelBurov)
расстояние между забоями скважинbottom hole spacing (Andrissimo)
расстояние от забоя до точки, от которой коронка спускается на забой с вращениемlead
рудное тело впереди забояbefore breast
с открытым забоемopen-hole well
с открытым забоемopenhole well
с открытым забоемopen hole well
с открытым забоемuncased hole
скважина была пробурена до глубины забоя ... well reached its total depth (Bauirjan)
скважина с диаметром, сужающимся к забоюtapered hole (MichaelBurov)
скважина с необсаженным забоемopen hole (Johnny Bravo)
сплошной забой ствола скважиныcircle-shaped bottom of hole
спуск приподнятого снаряда на забой с вращениемrunback
статическое давление на забоеshut-in bottomhole pressure
статическое давление на забоеstatic bottom hole pressure
статическое давление на забоеshut-in bottom-hole
статическое давление на забоеstatic bottomhole pressure (MichaelBurov)
статическое давление на забоеSIBHP
статическое давление на забоеpressure shut-in bottom hole pressure
статическое давление на забоеBHSP – borehole static pressure (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova)
тампонаж забоя для испытания верхнего горизонтаplugging-back
текущий забойcurrent total depth (vatnik)
температура газа на забое скважиныworking gas temperature
температура на забоеbottom hole temperature
температура на забоеbottomhole temperature (MichaelBurov)
температура на забое скважиныbottom hole temperature (MichaelBurov)
термохимическая очистка забояthermochemical bottom hole cleaning (MichaelBurov)
термохимическая очистка забояthermo-chemical bottom-hole cleaning (MichaelBurov)
толстостенный стальной пробоотборник для отбора проб нефти на забоеbomb
торпедирование необсаженного забоя скважиныopen-hole shooting
торпедирование открытого забоя скважиныopen-hole shooting (Yeldar Azanbayev)
точка смещения забоя от вертикалиkick-off point (Johnny Bravo)
точка ухода забоя от вертикалиkick-off point (Johnny Bravo)
труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забояcuttings pick-up pipe (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра)
углубление забоя скважиныwell bottom deepening
удары алмазного бурового долота о забойdiamond drilling bit pounding on bottom
условия на забое скважиныdownhole conditions
химическая обработка забоя скважиныchemical treatment of bottomhole
цементирование с забояfrom-the-bottom-upward cementing