| Russian | English |
| английская техническая единица массы | geepound |
| британская единица теплоты | British thermal unit (MichaelBurov) |
| британская единица теплоты | BTU (MichaelBurov) |
| вес единицы объёма уплотнённого сыпучего тела | compacting weight |
| выплаты роялти за единицу площади | royalty payable on a per acre basis (MichaelBurov) |
| выплаты роялти за единицу площади | acreage-based royalty (MichaelBurov) |
| выплаты роялти за единицу площади | acreage based royalty (MichaelBurov) |
| выплаты роялти за единицу разрабатываемой площади | royalty payable on a per acre basis (MichaelBurov) |
| выплаты роялти за единицу разрабатываемой площади | acreage-based royalty (MichaelBurov) |
| выплаты роялти за единицу разрабатываемой площади | acreage based royalty (MichaelBurov) |
| высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы | HTU (height of transfer unit) |
| гидравлическая единица потока | hydraulic flow unit (О. Шишкова) |
| глубина проходки за единицу времени | advance |
| единиц твёрдости | units of measure for hardness (MichaelBurov) |
| единица абсолютной вязкости | cPs (MichaelBurov) |
| единица веса | unit weight |
| единица времени для измерения расхода | flow time unit |
| единица времени сумматора | totalizer time unit |
| единица динамической вязкости | cPs (MichaelBurov) |
| единица измерения традиционной американской системы единиц | US customary unit (kirichenko) |
| сокр. от Bearden's consistency unit = единица консистенции | BC (цементного раствора) Бирдена (стандартная единица по стандарту API Углов) |
| единица отображения | display unit |
| единица перемещения | unit of movement |
| единица проницаемости дарси | darcy (MichaelBurov) |
| единица сухого цемента | by weight of cement (Yeldar Azanbayev) |
| единица сухого цемента | BWOC (Yeldar Azanbayev) |
| используются физические единицы | engineering unit is used |
| количество трещин гидроразрыва на единицу длины оси, перпендикулярной плоскости ориентации трещин | fracture density (MichaelBurov) |
| количество углеводородов, выраженное в единицах объёма пор | hydrocarbon pore volume |
| лидер бизнес-единицы | business unit leader (BUL serz) |
| лидер производственной единицы | performance unit leader (PUL serz) |
| миллионов британских тепловых единиц | million British thermal units |
| миллионов британских тепловых единиц | MMBTU (MichaelBurov) |
| миллионов британских тепловых единиц | million BTU (MichaelBurov) |
| объём закачиваемой жидкости за единицу времени | injection rate |
| объём перекачки газа за единицу времени | gas flow (Phyloneer) |
| объём перекачки за единицу времени | flow rate (газа или жидких сред по трубопроводу; может выражаться, напр., в кубометрах за сутки ("расход" в данном случае не подходит, "поток", "движение" в данном случае – не передает сути, "скорость" – неточно.) Phyloneer) |
| производственная единица | performance unit (PU, ПЕ serz) |
| пропускная способность в единицах объёма за единицу времени | flow rate (MichaelBurov) |
| пропускная способность в единицах объёма за единицу времени | flowrate (MichaelBurov) |
| равный единице | set to unity (tat-konovalova) |
| расход газа на единицу сечения потока | superficial gas velocity (Самурай) |
| расходомер с показанием расхода газа в тепловых единицах | energy flow meter (carp) |
| сборочная единица | spool |
| улов на единицу промыслового усилия | catch per unit effort (e.g., numbers of fish per trap-hour, or weight of fish per fishing-day MichaelBurov) |
| установить единицу измерения в один бит | set by the unit of one bit |
| установка единиц измерения и диапазона шкалы | set the engineering unit and scale range |
