Terms for subject Oil and gas containing длительный

Russian	English
Высокозатратное, инерционно-длительное, "рискованное направление	the high-cost, inertial and longtime, "risky" direction (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".)
готовность к длительной эксплуатации	long-term availability
длительная история добычи	long production history (Alex_Odeychuk)
длительная эрозия	long-term erosion
длительное хранение нефтепродуктов	standing oil products storehouse
длительный производственный цикл, длительный цикл изготовления ДЦИ	long lead time (словосочетание относится к изготовлению нестандартного оборудования длительного цикла изготовления ОДЦИ long lead items для предприятий энергетического сектора, в том числе предприятий нефтегазохимического комплекса trenoga)
изделие с длительным сроком изготовления	long-lead item
изделие с длительным сроком изготовления	LLI (those components of a system or piece of equipment for which the times to design and fabricate are the longest)
испытанный в процессе длительной эксплуатации	time-tested
коэффициент готовности при длительной эксплуатации	long-term availability
коэффициент готовности при длительной эксплуатации	long-run availability
надёжность при длительной эксплуатации	long-term reliability
надёжность при длительной эксплуатации	long-range reliability
обеспечение бесперебойной подачи потока скважинной продукции после длительной остановки	flow assurance philosophy
оборудование длительного цикла изготовления ОДЦИ	long lead item (синоним – нестандартное оборудование trenoga)
оборудование с длительным сроком поставки	Long Lead Item (Bauirjan)
основное оборудование с длительным сроком поставки	crucial Long Lead Item (Bauirjan)
при длительной печати	during long copy