Terms for subject Oil and gas containing деятельность

Russian	English
анализ деятельности ведущих компаний	pacesetter evaluation (рабочий перевод Bauirjan)
внешнеэкономическая деятельность	international business (Sedovaka)
Деятельность, направленная на охрану труда, промышленную и общую безопасность и на охрану окружающей среды	HSSE Activity (Isstinna)
деятельность нефтепромысла	oilfield operations (olga garkovik)
зона деятельности СП Тенгизшевройл	Tengizchevroil Joint Venture area
Инициатива повышения прозрачности деятельности добывающих отраслей	Extractive Industries Transparency Initiative (ИППДДО Solomonchik)
квартальный отчёт о деятельности	quarterly performance report (QPR serz)
КПЭ результатов деятельности	business delivery KPIs (HR; для документов отдела кадров; в производственном контракте serz)
организация, координирующая деятельность в области промышленных стандартов	product standards coordinator
отчёты о результатах текущей деятельности	current performance reviews (MichaelBurov)
оценка деятельности лидирующих предприятий	pacesetter evaluation (рабочий перевод Bauirjan)
оценка производственной деятельности	performance measurement and assessment (MichaelBurov)
перерыв в производственной деятельности	BI (MichaelBurov)
планирование, управление эффективностью деятельности и контроль	planning and performance control (PPC, ПУЭК serz)
прерывание деятельности	BI (MichaelBurov)
производственно-хозяйственная деятельность	production and administrative activities
Раскрытие информации, связанной с деятельностью по добыче нефти и газа	Disclosures about Oil and Gas Producing Activities (один из стандартов бухгалтерской отчётности – SFAS 69 Hay Pendergast)
режим повседневной деятельности	regular daily regime (MichaelBurov)
режим повседневной деятельности	regular regime (MichaelBurov)
режим повседневной деятельности	daily regime (MichaelBurov)
Стандарт, обусловленный потребностями практической деятельности	PBS – Performance-Based Standard (tatnik)
СУОД, система управления операционной деятельностью	OMS (Альвидас)
улучшение показателей деятельности	business enhancement (HR; для документов отдела кадров; Раздел производственного контракта serz)
центр координации зарубежной деятельности	IOCC (Bauirjan)
штатный режим деятельности	routine operations (olzu)