Terms for subject Oil and gas containing груз

Russian	English
Автодорога для транспортировки тяжёлых грузов	hhr (Heavy Haul Road Meirzhan Mukhambetov)
клапан, срабатывающий под действием груза	weight operated valve (twinkie)
максимальный груз на крюке	hook load rating (MichaelBurov)
Маршрут перевозки грузов	Cargo Transportation Route (Johnny Bravo)
Маршрут транспортировки грузов для объектов в северо-восточной части Каспийского моря	Cargo Transportation Route for Facilities in North-Eastern Part of the Caspian Sea (Aleks_Teri)
метод падающего груза	weight dropping technique (метод возбуждения сейсмоволн падением тяжелого груза на поверхность земли Yeldar Azanbayev)
нарушение правил при подъёме груза	improper lifting (MichaelBurov)
одношкивный блок для перемещения грузов по горизонтальной поверхности	snatch block
площадка для выгрузки тяжёлых грузов на необорудованный берег	beach landing ramp (Himera)
предъявлять накладные на всё грузы	manifest all cargo
Прибытие груза к месту назначения	SCADA (Yeldar Azanbayev)
система инициирования заряда падающим грузом	TCF-DB (MichaelBurov)
система инициирования заряда падающим грузом	drop bar-actuated trigger charge firing system (MichaelBurov)
срабатывающий под действием груза клапан	weight operated valve (twinkie)
терминал разгрузки грузов	Load-out Facility (Johnny Bravo)
терминал хранения грузов	Cargo Storage Facility (Johnny Bravo)
терминал хранения грузов	CSF (ТХГ; cargo storage facility Fonya)