Terms for subject Oil and gas containing головка

Russian	English
адаптер головки лифтовой колонны	tubing head adapter (kirichenko)
бурильная головка	cutting head
вертлюг головки насосно-компрессорных труб	tubing head swivel
винт с потайной головкой и внутренним шестигранником	flat socket head screw (VPK)
втулка для ориентации подвесной головки насосно-компрессорной колонны	tubing hanger orienting bushing
втулка для отсоединения подвесной головки обсадной колонны	casing hanger releasing sleeve (от корпуса устьевой головки при необходимости подъёма колонны)
"глухарь" на трубную головку для опрессовки	test plug (Johnny Bravo)
головка балансира	horse head (перевод "балансир" неправильный, см. например met-all.org Мирослав9999)
головка балансира	walking beam cap (станка ударно-канатного бурения)
головка блока увеличения	end of the zoom box
головка бура для бурения по твёрдым породам	rock bit
головка бура с двойным уклоном перьев	double taper bit
головка бура с равномерно нагруженными лезвиями	even-duty bit
головка колонкового долота среднего действия	low invasion PDC core head (8-1/2 x 4 inch low invasion PDC core head Yeldar Azanbayev)
головка колонны направления	conductor housing
головка насосно-компрессорных труб	tubing head
головка обсадной колонны	casinghead
головка обсадной колонны	casing head
головка обсадной колонны	CH (casing head)
головка обсадной колонны	casing-head
головка обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной колонны	casing head with slip tubing hanger
головка обсадной колонны с подвеской для насосно-компрессорной колонны	casing head with tubing hanger
головка обсадной трубы	casing head (MichaelBurov)
головка оконечного устройства шлангокабеля	umbilical termination head (Natalya Rovina)
головка с механическим взрывателем	mechanical-firing head (перфоратора)
головка сальникового уплотнения лубрикатора	stuffing box (MichaelBurov)
головка скважины	casing head top
головка скважины	casing head tool
головка стрелы крана	boom tip
головка узла увеличения	end of the zoom box
головка установки виброударного роторного бурения	vibropercussion rotary head
головка элемента распахивания	end of the zoom box
давление в головке насосно- компрессорных труб	tubing head pressure (THP Alexander Demidov)
давление в головке насосно- компрессорных труб	tubing head pressure (AD, THP)
давление на головке обсадной колонны	casing head pressure
давление на головке скважины	well-head pressure
долотчатая головка бура	two-point bit
долотчатая головка бура	spade bit
забивная головка для обсадных труб	casing drive head
зажим в головке перфоратора	chuck
зазор между головками зубьев	tip clearance
заливочная головка под обсадную колонну	cementing head for casing
захват трубной головки	casing hanger (MichaelBurov)
зигзагообразная головка бура	Z-shape bit
зигзагообразная головка бура	Z-bit
извлекающая головка	retrieving head (E_Mart)
инициирующая головка	detonation head (перфоратора Seff)
инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны	casing hanger test tool
инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны	casing hanger running tool
инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны	casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool
испытательная головка	test head (MichaelBurov)
канал в головке керноприёмной трубы с выходом в кольцевое пространство	air hole
каптажная головка	retrieving head (Fallen In Love)
клиновый захват головки обсадной колонны	casing-head slip
колонная головка	casing head (CH SergeyL)
колонная головка	CH (casing head SergeyL)
колонная головка	column head
колонная головка	casing bowl (traduiser и MichaelBurov)
колонная головка	cap
колонная головка для подвески эксплуатационной колонны	landing head (MichaelBurov)
колонная головка и фонтанная арматура	wellhead (YMedentsii)
колпак кабельной головки	fishing bell (ловильного инструмента)
конусная головка	taper plug (MichaelBurov)
корпус головки обсадной колонны	casing head body
крестообразная головка	cross bar (для расхаживания колонны при бурении неглубоких скважин)
ловильная головка	fishneck
матричное печатающее устройство с игольчатой головкой	wire printer
механически заправленная мелкоалмазная головка бура	mechanical-set bit
муфта для подвешивания головки НКТ	tubing head landing collar (MichaelBurov)
навинчивающаяся головка	bolt-on head
накольная головка	firing head (перфоратора YMedentsii)
направляющий стержень без режущей головки	plain pilot
нижний фланец колонной головки	casing bowl (YMedentsii)
нижний фланец колонной головки	casing head (YMedentsii)
Нижняя головка катушки обсадной колонны	Lower Casing head (Johnny Bravo)
передняя головка бурильного молотка	front head
подвешивание обсадной колонны на трубной головке	hanging in the casing
подъёмная головка	fishneck
приваренная головка	welded head
присоединительная головка	connector end (каротажного кабеля)
промежуточная катушка колонной головки	intermediate spool (YMedentsii)
промежуточная катушка колонной головки	casing spool (YMedentsii)
промежуточная колонная головка	intermediate casing spool (president1991)
промывная головка	washover pipe (rig MichaelBurov)
пружинная поворотная головка	spring swivel (при ударном бурении)
расширяющая грань головки бура	reaming face
режущая головка	boring head (бурового инструмента)
ремкомплект головки блока цилиндров	head rebuild kit (lavazza)
сальниковая смазка для колонных головок	stick packing for wellheads (Johnny Bravo)
самозатачивающаяся головка бура	self-sharpening bit
секция колонны направления для подвески головок последующих обсадных колонн	conductor suspension joint
система с верхним приводом, цементирующей головкой и подводным освобождением пробки	top drive connect sub-sea release cement head system (Bauirjan)
статическое давление в головке закрытой колонны насосно-компрессорных труб	shut-in tubing head pressure
статическое давление в головке закрытой обсадной колонны	shut-in casing head pressure
температура в головке насосно- компрессорных труб	tubing head temperature
трубная головка	casing head (A casing head is a simple metal flange welded or screwed on to the top of the conductor pipe (also known as drive-pipe) or the casing and forms part of the wellhead system for the well. wiki Alexander Demidov)
трубная головка	starting head (Liquid_Sun)
трубная головка	bulb
трубоукладочная головка	pipe laydown head (MichaelBurov)
трубоукладочная головка	laydown head (MichaelBurov)
устьевая головка с сальниковым устройством для НКТ	bradenhead (MichaelBurov)
фланец головки насосно-компрессорной головки	THF (tubing head flange)
фланец головки насосно-компрессорной колонны	tubing-head flange
цементировочная головка	cement head (Alexander Demidov)
цементировочная головка	cementing plug (MichaelBurov)
цементировочная головка	cementing collar
цилиндрическая головка	microform plug (MichaelBurov)
циркуляционная головка	hydraulic circulating head (для канатного бурения с промывкой)