Terms for subject Oil and gas containing герметичность

Russian	English
акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность	act of hydrostatic testing of system for water tightness (Seregaboss)
акт о проведении испытаний трубопроводов на прочность и герметичность	act of testing of pipelines for water tightness (Seregaboss)
акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность	act of acceptance after hydro testing of gravity pipeline for water tightness (Seregaboss)
акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность	act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength (Seregaboss)
акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность	act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength (Seregaboss)
акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара	conclusion of vacuum test or oil penetration test examination (Seregaboss)
вакуумные испытательные узлы для контроля герметичности шва	vacuum testing equipment for leakage test of weld seams (Bauirjan)
вакуумный испытательный узел для контроля герметичности шва	vacuum testing equipment for leakage test of weld seams (Bauirjan)
герметичность заколонного пространства	integrity of annular space (О. Шишкова)
герметичность конструкции	pressure integrity
герметичность обсадной колонны	casing tightness (Minta)
герметичность под давлением	pressure integrity (Johnny Bravo)
герметичность трубопровода	pressurization of the pipeline (MichaelBurov)
герметичность трубопровода	pipeline pressurization (MichaelBurov)
гидравлическое испытание на герметичность	hydrostatic test
испытание на герметичность зоны установки башмака обсадной колонны	leakoff test (MichaelBurov)
испытание на герметичность зоны установки башмака обсадной колонны	leak-off test (MichaelBurov)
испытание на герметичность зоны установки башмака обсадной колонны	leak off test (MichaelBurov)
испытание на герметичность седла клапана	valve seat tightness test (uaka)
испытатель герметичности обсадных труб	casing tester
нарушение герметичности	depressurization (MichaelBurov)
нарушение герметичности	seal failure
прибор для проверки герметичности труб	pipe prover
проверка герметичности	pressure test (Johnny Bravo)
проверка герметичности	pressure integrity check
точный тест на герметичность	sensitive leak testing (во время опрессовки используется среда из азота и гелия, где гелии составляет 1 %. После набора давления в системе, на обмотанныхлентой фланцах , делается отверстие на ленте и ожидают появления гелия на отверстии, гелии обнаруживают специальным прибором Burkitov Azamat)
электромагнитный контроль герметичности	magnetic-flux-leakage testing (обсадных труб)