Terms for subject Oil and gas containing газопровод

Russian	English
газ в газопроводе	pipeline gas (MichaelBurov)
газ, поступающий в газопровод	pipeline gas (MichaelBurov)
газоперерабатывающая установка на газопроводе	on-line plant (MichaelBurov)
газопровод для транспортировки газа на продажу	gas sales pipelines (MichaelBurov)
газопровод-интерконнектор	interconnector ("interconnector" means a transmission line which crosses or spans a border between Member States for the sole purpose of connecting the national transmission systems of these Member States 'More)
газопровод низкого давления	low-pressure gas pipeline
газопровод-отвод	offshoot pipeline (pipe)
газопровод Отумара–Сагхара–Эскравос	Otumara–Saghara–Escravos gas pipeline (MichaelBurov)
газопровод Отумара–Сагхара–Эскравос	Otumara–Saghara–Escravos gas pipeline (MichaelBurov)
газопровод подключения	connecting gas pipeline (напр., "газ... подается под собственным давлением по газопроводу подключения в газовый коллектор..." Aiduza)
газопровод с компрессорной станцией	gas pipeline with compressor station
газопровод с компрессорными станциями	gas pipeline with compressor stations (MichaelBurov)
газопровод Сахалин – Хабаровск – Владивосток	Sakhalin-Khabarovsk-Vladivostok gas pipeline (MichaelBurov)
газопровод Сахалин – Хабаровск – Владивосток	SKV pipeline (MichaelBurov)
газопровод Сахалин – Хабаровск – Владивосток	Sakhalin-Khabarovsk-Vladivostok gas pipeline (MichaelBurov)
газопровод Сахалин – Хабаровск – Владивосток	SKV (MichaelBurov)
газопровод системы сжигания	flare gas circuit
газопровод "Средняя Азия – Китай"	Central Asia – China pipeline (MichaelBurov)
газопровод "Средняя Азия – Китай"	Turkmenistan-China pipeline (MichaelBurov)
газопровод "Средняя Азия – Китай"	Turkmenistan–China pipeline (MichaelBurov)
газопровод "Средняя Азия – Китай"	Turkmenistan–China gas pipeline (MichaelBurov)
газопровод "Средняя Азия – Китай"	Central Asia – China gas pipeline (MichaelBurov)
газопровод СХВ	Sakhalin-Khabarovsk-Vladivostok gas pipeline (MichaelBurov)
газопровод СХВ	SKV pipeline (MichaelBurov)
газопровод СХВ	SKV (MichaelBurov)
газопровод ТАП	Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan pipeline (MichaelBurov)
газопровод ТАП	Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan pipeline
газопровод ТАП	TAP (ТАП MichaelBurov)
газопровод ТАП	Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan pipeline (MichaelBurov)
газопровод ТАП	TAP pipeline (MichaelBurov)
газопровод Турция–Греция–Италия	Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline (MichaelBurov)
газопровод Турция–Греция–Италия	Interconnection Turkey Greece Italy "ITGI" (MichaelBurov)
газопровод Турция–Греция–Италия	ITGI pipeline (MichaelBurov)
газопровод Турция–Греция–Италия	Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline (MichaelBurov)
газопровод Турция–Греция–Италия	Interconnector Turkey–Greece–Italy (MichaelBurov)
газопровод Турция–Греция–Италия	ITGI (MichaelBurov)
газопровод Турция–Греция–Италия	ITGI pipeline (MichaelBurov)
газопровод Турция–Греция–Италия	Interconnector Turkey–Greece–Italy (MichaelBurov)
газопровод Якутск – Хабаровск – Владивосток	Yakutsk-Khabarovsk-Vladivostok gas pipeline (MichaelBurov)
газопровод Якутск – Хабаровск – Владивосток	YKV pipeline (MichaelBurov)
газопровод Якутск – Хабаровск – Владивосток	YKV (MichaelBurov)
газопровод Якутск – Хабаровск – Владивосток	Yakutsk-Khabarovsk-Vladivostok gas pipeline (MichaelBurov)
газопровод ЯХВ	YKV pipeline (MichaelBurov)
газопровод ЯХВ	Yakutsk-Khabarovsk-Vladivostok gas pipeline (MichaelBurov)
газопровод ЯХВ	YKV (MichaelBurov)
газопроводы для транспортировки газа, идущего на продажу	gas sales pipelines
двухниточный газопровод	twin gas pipeline (e.g. Nord Stream-2 would add a second twin subsea pipeline from Russia to Germany, doubling capacity to 110 billion cubic metres per year. 'More)
Европейская группа по расследованию аварий на газопроводах	European gas pipeline incident data group (найдено на сайте ЕЭК ООН kotechek)
Европейская группа по расследованию аварий на газопроводах	EGIG (European Gas Pipeline Incident Data Group INT)
Закон о безопасности газопроводов	Natural Gas Pipeline Safety Act (USA, 1968; США MichaelBurov)
заменить газопровод	replace a gas pipeline (MichaelBurov)
испытание газопровода	gas pipe line test (MichaelBurov)
испытание газопровода	gas pipe line testing (MichaelBurov)
испытание газопровода	gas pipeline test (MichaelBurov)
испытание газопровода	gas pipeline testing (MichaelBurov)
коллекторные газопроводы	gathering gas pipelines (Leonid Dzhepko)
линейное производственное управление магистральных газопроводов	Linear Production Department of Main Gas Pipelines (наиболее часто встречающийся вариант перевода Jenny1801)
линейно-производственное управление магистральных газопроводов	Linear Production Department of Main Gas Pipelines (LPU MG; Сайт Укртрансгаз Yulia Stepanyuk)
линейно-производственное управление магистральных газопроводов	line production administration of gas transmittal pipelines
магистральный газопровод	gas transmittal pipeline
магистральный газопровод	MGL (Main Gas Line OlCher)
магистральный газопровод	gas-main pipeline
магистральный газопровод	main gas pipeline (KozlovVN)
магистральный газопровод Соболево – Петропавловск-Камчатский	Sobolevo – Petropavlovsk-Kamchatsky gas pipeline (MichaelBurov)
магистральный газопровод Соболево – Петропавловск-Камчатский	Sobolevo – Petropavlovsk-Kamchatsky gas pipeline (MichaelBurov)
межпоселковый газопровод	inter-settlement gas pipelines (IVANECOZ)
межпромысловые газопроводы	gathering gas pipelines (это газопровод, предназначенный для сбора газа с группы месторождений и доставки его на центральные пункты подготовки или на газоперерабатывающие заводы Leonid Dzhepko)
морская часть газопровода "Южный поток"	South Stream offshore gas pipeline ("Южный поток" Игорь Завалов)
морской газопровод	marine gas pipeline ('More)
морской газопровод	subsea gas pipeline ('More)
морской газопровод	submarine gas pipeline (wikipedia.org 'More)
морской газопровод "Южный поток"	South Stream offshore gas pipeline ("Южный поток" Игорь Завалов)
наполняемость газопровода	gas pipeline fill rate (MichaelBurov)
неиспользуемые мощности газопровода	stranded pipeline capacity (sonneken)
низконапорный газопровод	low-pressure gas pipeline
нитка газопровода	gas pipeline string (BrinyMarlin)
одорант, вводимый в газопровод	skunk oil (для обнаружения места утечки газа)
оператор магистральных газопроводов	operator of main gas transportation pipelines (MichaelBurov)
оператор магистральных газопроводов	trunk gas pipeline operator (MichaelBurov)
оператор магистральных газопроводов	trunk gas transportation pipeline operator (MichaelBurov)
оператор магистральных газопроводов	operator of main gas transportation (MichaelBurov)
отвод газопровода	gas pipeline branch (A1_Almaty)
по трансанатолийскому газопроводу	via the Trans-Anatolian natural gas pipeline (Alex_Odeychuk)
подводный магистральный газопровод	undersea natural gas pipeline (cnn.com Alex_Odeychuk)
подводящий газопровод	supply pipeline (MichaelBurov)
подводящий газопровод	loading line (MichaelBurov)
правила эксплуатации магистральных газопроводов	Rules for the operation of main gas pipelines (Johnny Bravo)
Прикаспийский газопровод	Caspian Coastal Pipeline (dnv)
проектируемый газопровод	gas pipeline currently being designed (VLZ_58)
проектируемый газопровод	designed gas pipeline (Bauirjan)
производственные объекты, на которых осуществляется нанесение изоляционного покрытия на трубы для газопровода	isolation facilities ("Южный поток" Игорь Завалов)
промежуточная компрессорная станция газопровода	intermediate compressor station (MichaelBurov)
промысловый газопровод	field gas pipeline (aldrignedigen)
простаивающие мощности газопровода	stranded pipeline capacity (sonneken)
сборный газопровод	gas collector
сборный газопровод	gas collecting tube
Северный газопровод	Nordic gas link (в Западной Европе)
Северо-Европейский газопровод	the North European Gas Pipeline
North-European Gaspipeline Северо-Европейский газопровод	NEGP (СЕГ dads)
Северо-Европейский газопровод	NEGP (KozlovVN)
Северо-Европейский газопровод	Nord Stream (Alexander Demidov)
Северо-Европейский газопровод	North European Gas Pipeline (KozlovVN)
Североевропейский газопровод NEL	NEL pipeline (MichaelBurov)
Североевропейский газопровод NEL	North European Gas Pipeline NEL (MichaelBurov)
Североевропейский газопровод	NEGP (MichaelBurov)
Североевропейский газопровод	North-European Gas Pipeline (Nord Stream (former names: North Transgas and North European Gas Pipeline; Russian: Северный поток, Severny potok) is an offshore natural gas pipeline ... wiki Alexander Demidov)
Североевропейский газопровод NEL	NEL gas pipeline (MichaelBurov)
Североевропейский газопровод NEL	NEL (MichaelBurov)
Североевропейский газопровод "Nord Stream"	Nord Stream (MichaelBurov)
система газопроводов	gas transmission system (Glebson)
система магистральных газопроводов	gas trunk-line system
система магистральных газопроводов	gas pipeline system (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
строить газопровод	construct a gas pipeline
строить трассы газопроводов	build natural gas pipeline routes (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
сухопутная часть газопровода "Южный поток"	South Stream onshore gas pipeline ("Южный поток" Игорь Завалов)
Транс-Адриатический газопровод	TAP (MichaelBurov)
Трансадриатический газопровод TAP	Trans-Adriatic Pipeline (MichaelBurov)
Трансадриатический газопровод	Trans-Adriatic Pipeline (MichaelBurov)
Трансадриатический газопровод TAP	TAP (MichaelBurov)
Трансадриатический газопровод	TAP (MichaelBurov)
Трансадриатический газопровод	Transadriatic Pipeline (MichaelBurov)
Трансадриатический газопровод	Trans Adriatic Pipeline (MichaelBurov)
Трансадриатический газопровод TAP	Trans Adriatic Pipeline (MichaelBurov)
Транс-Адриатический газопровод	Transadriatic Pipeline (MichaelBurov)
Транс-Адриатический газопровод	Trans-Adriatic Pipeline (MichaelBurov)
Транс-Адриатический газопровод	Trans Adriatic Pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	Transanatolian Pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	Trans Anatolian Gas Pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод TANAP	Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline – TANAP (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline – TANAP (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	Transanatolian Gas Pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	Trans Anatolian Pipeline (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	Trans Anatolian Gas Pipeline (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	Trans-Anatolian Pipeline (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	Trans Anatolian Pipeline (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline – TANAP (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	TANAP (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	Transanatolian Pipeline (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	Transanatolian Gas Pipeline (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	TANAP pipeline (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	Trans-Anatolian Gas Pipeline (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	Trans Anadolu pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	TANAP pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод TANAP	TANAP pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	Trans Anadolu (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	Trans Anadolu pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод TANAP	Trans Anadolu pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	Trans-Anadolu pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline – TANAP (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод TANAP	Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline – TANAP (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод TANAP	Trans Anatolian Gas Pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод TANAP	Trans-Anatolian Gas Pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	TANAP (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	Trans-Anatolian Pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод	Trans-Anatolian Gas Pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод TANAP	Trans-Anadolu pipeline (MichaelBurov)
Трансанатолийский газопровод TANAP	Trans Anadolu (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	Trans-Anadolu pipeline (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline – TANAP (MichaelBurov)
Транс-Анатолийский газопровод	Trans Anadolu (MichaelBurov)
трансграничный газопровод	interconnector (GPQ)
управление магистральных газопроводов	gas transmittal pipelines administration
Управление эксплуатации соединительных газопроводов	Connecting Gas Pipelines Management Office (MichaelBurov)
управлять магистральными газопроводами	manage gas pipelines (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
устройство для запуска скребков-экспортный газопровод	export gas line launching trap
устройство для приёма скребков-входной газопровод	inlet gas line scraper receiver
участок берегового примыкания морского газопровода	landfall ("Южный поток" Игорь Завалов)
целевая дата заполнения нитки газопровода газом	gas in date (MichaelBurov)
целевая дата заполнения нитки газопровода газом	pipeline gas in date (MichaelBurov)
целевая дата заполнения нитки газопровода газом	gas-in date (MichaelBurov)
центральный газопровод	gas main (MichaelBurov)
центральный газопровод в городе	gas main (MichaelBurov)
шлейф подключения компрессорной станции к газопроводу	connecting pipeline (MichaelBurov)
экспортный газопровод	gas export pipeline (bigmaxus)
Юго-Восточноевропейский газопровод	South East Europe Pipeline SEEP (MichaelBurov)
Юго-Восточноевропейский газопровод	South-East Europe Pipeline (MichaelBurov)
Юговосточноевропейский газопровод SEEP	SEEP (MichaelBurov)
Юговосточноевропейский газопровод SEEP	South East Europe Pipeline SEEP (MichaelBurov)
Юговосточноевропейский газопровод SEEP	South East Europe Pipeline (MichaelBurov)
Юговосточноевропейский газопровод SEEP	South-East Europe Pipeline (MichaelBurov)
Юго-Восточноевропейский газопровод	South East Europe Pipeline (MichaelBurov)
Юго-Восточноевропейский газопровод	SEEP (MichaelBurov)
Юго-Восточный европейский газопровод	South East Europe Pipeline SEEP (MichaelBurov)
Юго-Восточный европейский газопровод	South-East Europe Pipeline (MichaelBurov)
Юго-Восточный европейский газопровод	South East Europe Pipeline (MichaelBurov)
Юго-Восточный европейский газопровод	SEEP (MichaelBurov)
Южнокавказский газопровод	SCGP (kotechek)
Южнокавказский газопровод	South Caucasus Gas Pipeline (kotechek)