| Russian | English |
| абсорбер для установки генерирования водорода | adsorber vessel for HGU |
| абсорбер для установки очистки водорода | adsorber vessel for BPU |
| активизировать катализатор водородом | activate catalyst with hydrogen |
| водород в момент выделения | nascent hydrogen |
| водород, содержащий газ | make-up gas |
| водородная среда, среда водорода | hydrogen service (tanya.stv) |
| гидроочистка, каталитическая сероочистка в присутствии водорода | hydrofinishing (= hydrofining, source: Britannica Keith79) |
| главное алициклическое кольцо, валентности которого насыщены водородом | alicyclic stem-nucleus |
| датчик водорода | hydrogen detector |
| коэффициент переноса водорода | hydrogen transfer index (olga garkovik) |
| кратность циркуляции водород-содержащего газа | hydrogen-rich gas circulation ratio |
| навес компрессорной установи генерирования водорода | HGU compressor shelter |
| обыкновенный водород | light hydrogen |
| парциальное давление водорода | partial pressure of hydrogen |
| сбор и распределение водорода | hydrogen collection and distribution (olga garkovik) |
| серый водород | grey hydrogen (Grey hydrogen is created from natural gas, or methane, using steam methane reformation but without capturing the greenhouse gases made in the process. Grey hydrogen is essentially the same as blue hydrogen, but without the use of carbon capture and storage. Водород, произведенный на ископаемом топливе без применения систем улавливания и хранения углерода, в этой терминологии называют серым. Серый водород производится путем паровой конверсии метана.
В настоящее время это основная технология производства водорода, более 70% MichaelBurov) |
| смесь окиси углерода с водородом | carbon monoxide-hydrogen mixture |
| содержание водорода | hydrogen content (MichaelBurov) |
| содержащий в молекуле два атома водорода | dihydric |
| соединение, все валентности которого замещены атомами водорода | perhydride |
| установка генерации водорода | hydrogen generation unit |
| установка очистки водорода | hydrogen purification unit |
| установка производства водорода | HMU (SAKHstasia) |
| хлористый водород-фтороуглерод | hydro chloro fluoro carbon |
| хлористый водород-фтороуглерод | hydrochloro-fluorocarbon |
| хлористый водород-фтороуглерод | HCFC (MichaelBurov) |
| хлористый водород-фтороуглерод | CFC |
| хлористый водород-фтороуглерод | chlorofluorocarbon |
| хлористый водород-фтороуглерод | freon |
| хлористый водород-фтороуглерод | hydrochlorofluorocarbon (MichaelBurov) |
| электролитический водород | electrolytic hydrogen |
