Terms for subject Oil and gas containing вес

Russian	English
автовесы, весы-платформа	weighbridge (Kugelblitz)
блок задания цикла для измерения веса	batch set block for weight measurement
вес бунта	bundle weight (felog)
вес в воде	submerged weight
вес бурового снаряда в заполненной жидкостью скважине	buoyant weight
вес в нагружённом состоянии	laden weight
вес единицы объёма уплотнённого сыпучего тела	compacting weight
вес КПЭ раздела на целевом уровне	section weighting at target (in performance contract; в производственном контракте serz)
вес рабочей колонны	slack-off weight (в жидкости, при спуске Johnny Bravo)
вес рабочей операции	step weight (при этом 100%-вес одного конкретного вида работ Bemer)
вес свечей БТ, установленных за палец	set-back load (Johnny Bravo)
весы для измерения плотности бурового раствора	mud balance (MichaelBurov)
Весы для определения плотности бурового раствора	Tru-Wate Pressurized Balance (Mikhaill)
высота подъёма и вес модуля в рабочем положении	lift and operating weight of a module (MichaelBurov)
гидравлический индикатор веса	Martin & Decker (Yeldar Azanbayev)
гидравлический индикатор веса	Martin and Decker (Yeldar Azanbayev)
единица веса	unit weight
индикатор веса на крюке	weight indicator (вес буровой колонны Johnny Bravo)
клиновой захват для удержания колонны обсадных труб на весу	casing spider
концентрация по весу	weight concentration
коромысло весов	scale beam
коромысло весов	balance beam
коэффициент потери веса при погружении в жидкость	buoyant factor
коэффициент потери веса при погружении в жидкость	buoyancy factor
крепление индикатора веса	weight-indicator tie down (Yeldar Azanbayev)
мера веса для угля = 21.5 тонны	keel
отношение напряжения к собственному весу грунта	stress-to self-weight of soil ration (MichaelBurov)
Палата мер и весов	Bureau of Standards
передвижные весы	travelling scale
по весу	by Weight on Weight
поплавковые гидростатические весы	buoyancy balance
поправка на вес бурового раствора	mud-weight correction
поправка на вес бурового раствора	correction for mud weight
порожний вес грузовика	truck's unloaded weight (Johnny Bravo)
применить вес	take weight (небольшой подъем от земли на 10 см для проверки веса, стабильности и баланса Yeldar Azanbayev)
проппант малого удельного веса	lightweight proppant (О. Шишкова)
рычажные весы для измерения плотности бурового раствора	mud balance (MichaelBurov)
сечение нулевого веса	zero-weight point (Yeldar Azanbayev)
собственный вес вышки	derrick dead load (MichaelBurov)
собственный вес вышки без бурового оборудования	derrick dead load (MichaelBurov)
собственный вес вышки без бурового оборудования	dead load of derrick (MichaelBurov)
средний молекулярный вес	MMW (MichaelBurov)
стальной трос малого диаметра для спуска-подъёма в скважине приборов малого веса	slick line (MichaelBurov)
стрелка весов	cock
торсионные весы	torsion balance
удельный вес	relative weight (OlgaSib)
удельный вес газа	gas gravity (MichaelBurov)
удельный вес нефти	oil gravity (MichaelBurov)
удельный вес раствора	mud weight (MichaelBurov)
удельный вес цементного раствора	cement slurry weight (Bauirjan)
удержание на весу	hang off (VPK)
уменьшить удельный вес рассола	cut back the density of brine (Johnny Bravo)
цифровой индикатор веса	digital weight indicator
эквивалентный удельный вес раствора	equivalent mud weight
эстакада с вагонными весами	weigh bridge