 |
| Russian | English |
| вдоль краев | along edges (Yeldar Azanbayev) |
| вдоль оси скважины | AH (вдоль (оси) скважины (относится к толщине/мощности пласта и т.п. в случае наклонных или горизонталных скважин; от along hole) сокр. Углов) |
| вдоль скважины | AH (вдоль (оси) скважины (относится к толщине/мощности пласта и т.п. в случае наклонных или горизонталных скважин; от along hole) сокр. Углов) |
| время пробега сейсмической волны вдоль взрывной скважины | shot-hole time |
| вынос пункта взрыва вдоль линии профиля | in-line offset (на значительное расстояние от ближайшего сейсмоприёмника) |
| плотность записи вдоль одной дорожки на магнитной ленте | bytes per inch, bits per inch (байтов, битов на дюйм) |
| полоса вдоль побережья | strip along the coast (моря Johnny Bravo) |
| разрезание керна вдоль его продольной оси | slabbing (MichaelBurov) |
| сейсмическая волна, распространяющаяся вдоль границы | Stoneley wave (Yeldar Azanbayev) |
| укладка плетей вдоль трассы | stringing (MichaelBurov) |
| укладка плетей вдоль трассы | lining (MichaelBurov) |