Terms for subject Oil and gas containing в отношении

Russian	English
использовать шантаж в отношении	use blackmail toward (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times о газовом кризисе Alex_Odeychuk)
обеспечение безопасности в отношении боеприпасов на дне	munitions management (MichaelBurov)
оборудование портов в инженерном отношении	port engineering (Johnny Bravo)
оборудование портов в инженерном отношении	harbour engineering (Johnny Bravo)
обязанности сотрудника в отношении ТБ	employee safety responsibilities (MichaelBurov)
обязанности сотрудника в отношении техники безопасности	employee safety responsibilities (MichaelBurov)
отношение значений расхода флюидов в потоке	flowing fluid ratio (по трубопроводу)
пересматривать рекомендации по профгигиеническим нормативам в отношении вредных веществ или условий труда	revise recommended exposure limits for hazardous substances or conditions in the workplace
Правила в отношении алкоголя и наркотиков	Alcohol and Drug Policy (MichaelBurov)
Правила в отношении алкоголя и наркотиков	Alcohol Abuse and Drug Policy (MichaelBurov)
юридическое заключение в отношении права собственности	title opinion (офиц. история владения правами на использование природных ресурсов на опр. участке земли Bibisha)