| Russian | English |
| внутрифирменная цена в рамках одной группы компаний | transfer price (MichaelBurov) |
| выделение в отдельную компанию распорядителя газотранспортной системы | unbundling (согласно требованиям третього энергопакета ЕС 4uzhoj) |
| компания, закупающая природный газ из сетей в период снижения на него спроса, сжижает и хранит его с тем, чтобы в дальнейшем регазифицировать и закачать его в региональные газовые сети | peakshaving facility |
| крупнейшая в стране независимая нефтедобывающая компания | the country's biggest independent oil producer (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Международная ассоциация компаний нефтедобычи в защиту окружающей среды | IPIECA (MichaelBurov) |
| Международная ассоциация компаний нефтедобычи в защиту окружающей среды | International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (MichaelBurov) |
| наименование транснациональной компании по выработке и продаже сжиженного природного газа в Нигерии | NLNG (Nigeria LNG, Nigeria Liquefied Natural Gas Углов) |
| оператор транспортной компании, производящей замер качества и количества продукции перед её поступлением в трубопровод | gauger (MichaelBurov) |
| оператор транспортной компании, производящей замер качества и количества продукции перед её поступлением в трубопровод | gager (MichaelBurov) |
| политика компании в области охраны окружающей среды | company environmental policy (MichaelBurov) |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations (MichaelBurov) |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area covered by the plan (MichaelBurov) |
| услуги консультантов компании "Baker Hughes" в целях оптимизации процесса выполнения буровых работ | OASIS (MichaelBurov) |
| услуги консультантов компании "Baker Hughes" в целях оптимизации процесса выполнения буровых работ | Baker Hughes engineering and consulting service for improved drilling performance (MichaelBurov) |
| часть нефти или газа, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty |
