 |
| Russian | English |
| арендная плата за право разработки недр с фиксированной процентной ставкой | fixed percentage royalty (MichaelBurov) |
| нефть, добытая на арендном участке | lease oil (MichaelBurov) |
| ставка ренты, арендной платы | ad valorem charge (начистеонная с учетом стоимости полезных ископаемых в недрах Yeldar Azanbayev) |
| часть нефти или газа, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty |