| Russian | English |
| автоматическая групповая замерная установка | Automatic Pad Metering Station (См.  multitran.ru Leonid Dzhepko) |
| автоматическая диссоциация молекулы | autoionization |
| автоматическая замерная установка | LACT unit (trenoga) |
| автоматическая защитная система | instrumented protective system |
| автоматическая защитная функция | instrumented protective function |
| автоматическая коррекция нижних звуковых частот | compensation |
| автоматическая настройка | auto setup |
| автоматическая операция | spider (automatic operation) |
| автоматическая подача | mechanical feed |
| автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе | LACT |
| автоматическая поставка с промысла по закрытой системе | lease automatic custody transfer |
| автоматическая регулировка питания | feed control |
| автоматическая система контроля и учёта электроэнергии | electricity metering system |
| автоматическая система управления технологическим процессом | PCS (MichaelBurov) |
| автоматическая смена кулачков | automatic jaw changing (механообр.; напр., зажимного патрона) |
| автоматическая установка для измерения параметров работы скважин | automatic well-measuring unit |
| automatic fire-alarm unit автоматическая установка пожарной сигнализации, АУПС | AFAU (Joyo) |
| автоматическая шпилевая катушка | automatic cathead |
| автоматические вычислители | automatic computation equipment ('More) |
| автоматический ввод резерва АВР | automatic transfer switch (устройство автоматического переключения в сетях с резервированием питания trenoga) |
| автоматический выключатель | miniature circuit breaker (Greengo) |
| автоматический выключатель подъёма стрелы | automatic boom-kickout device (трубоукладчика) |
| автоматический выключатель с защитой от утечки на землю | earth-leakage circuit breaker (Greengo) |
| автоматический выключатель с защитой от утечки на землю | earth leakage circuit breaker (Greengo) |
| автоматический газлифтный клапан | pressure-controlled gas lift valve (MichaelBurov) |
| автоматический грузовой регулятор давления | deadweight loaded automatic pressure controller (MichaelBurov) |
| автоматический дегидратор | dehydrator (MichaelBurov) |
| автоматический замер количества и свойств нефти и её откачка потребителю | LACT (MichaelBurov) |
| автоматический замер количества и свойств нефти и её откачка потребителю | lease automatic custody transfer (MichaelBurov) |
| автоматический клапан | motor operated valve (MichaelBurov) |
| автоматический коммерческий узел учёта КУУ | LACT unit (синоним – custody transfer metering station. Предназначен для замера чистого стандартного объёма net standard volume нефти или жидких нефтепродуктов, отбора образцов sampling, экспресс анализа качества и последующей перекачки в магистральный нефтепровод main oil pipeline или в резервуарный парк central tank farm, может использоваться как приёмо-сдаточный пункт custody transfer point trenoga) |
| автоматический контроль перезапуска | hand-off automatic control (I.Jaya) |
| автоматический отбор проб | mechanical sampling |
| автоматический отбор пробы | mechanical sampling (MichaelBurov) |
| автоматический переход на аварийный режим | AUT fallback |
| автоматический предохранитель | automatic safety device |
| автоматическое взрывание | autofire |
| автоматическое вспомогательное реле | automatic transfer switch |
| автоматическое газозамерное устройство | testing gas separator (MichaelBurov) |
| автоматическое газозамерное устройство | gauging gas separator (MichaelBurov) |
| автоматическое газозамерное устройство | pad gas separator (MichaelBurov) |
| автоматическое газозамерное устройство | gaging gas separator (MichaelBurov) |
| автоматическое газозамерное устройство | sputnik (MichaelBurov) |
| автоматическое измерение параметров в сдвоенных областях | automated measurement of parameters on dual areas |
| автоматическое определение | auto determination |
| автоматическое позиционирование | automatic station keeping (плавучего морского основания) |
| Автоматическое ультразвуковое тестирование | Automated Ultrasonic Examination (Kugelblitz) |
| акт освидетельствования реле и автоматических выключателей | act of inspection of relays and automatic circuit breaker |
| АОН, автоматический определитель номера | CID (Kugelblitz) |
| АОН, автоматический определитель номера | Caller ID (Kugelblitz) |
| блок автоматического ключа | beam unit (MichaelBurov) |
| бурильный молоток на пневматической стойке с автоматической подачей | jackhammer-pusher leg combination |
| внутренняя система автоматического отсоединения | IGAR (Yeldar Azanbayev) |
| данные регистрации автоматических измерений | historical data of measurement |
| интеллектуальные автоматические устройства по отслеживанию скребка | pig signalling devices (Dzhem) |
| колонковый бурильный перфоратор с автоматической подачей | autofeed drifter |
| крюк с автоматической защёлкой | autolatch hook |
| мгновенный автоматический регулятор усиления | instantaneous automatic gain control |
| механизм автоматического отсоединения | automatic tripping mechanism (скважинного инструмента) |
| механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed off (MichaelBurov) |
| механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed off/on (MichaelBurov) |
| механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed on/off (MichaelBurov) |
| механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed off control (MichaelBurov) |
| механизм автоматического управления клапанами за счёт солнечной энергии | solar actuator (Konstantin 1966) |
| механизм для автоматического выключения подачи | throw-off |
| перемещение элемента распахивания при автоматической прокрутке | moving the zoom box of the auto scroll |
| программа автоматического доказательства | prover |
| сейсмограмма с автоматической или программной регулировкой усиления | approximate seismogram |
| Система автоматического измерения и контроля плотности цементного раствора,процесса цементирования, скорости закачки, объёма | Unipro 2 system (Johnny Bravo) |
| система автоматического регулирования нефтедобычи | automatic oil production system (MichaelBurov) |
| система автоматического удаления твёрдых примесей на промысле | field automatic solids removal system |
| система промысла для автоматического удаления твёрдых отходов | field automatic solids removal system |
| станция автоматического гидроиспытания нефтепродуктопровода | prover (MichaelBurov) |
| станция автоматического гидроиспытания НПП | prover (MichaelBurov) |
| станция автоматического гидроиспытания трубопровода | prover (MichaelBurov) |
| телескопный бурильный молоток с автоматическим вращением | self-rotated stoper |
| Установка автоматического бурения | Auto driller (Johnny Bravo) |
| функция автоматического наименования | auto naming function |
| функция автоматического отключения подсветки ЖКД | LCD backlight auto-off function |
| функция автоматического присваивания имени | auto naming function |
| функция автоматической прокрутки | auto scroll function |
