| Russian | English |
| аварийная бригада | break-down gang |
| аварийная бригада | OG |
| аварийная бригада | Emergency Response Team formed under regime of high alert |
| аварийная бригада | operative group |
| аварийная бригада | trouble gang |
| аварийная буровая установка | Failing drill rig (elena.kazan) |
| Аварийная Дизельно-Генераторная Установка | EDGS (Emergency Diesel Generator Skid Bauirjan) |
| аварийная заглушка | capping stack (felog) |
| Аварийная задвижка | ESD valve (Yeldar Azanbayev) |
| аварийная задвижка | ESD valve (Yeldar Azanbayev) |
| аварийная кнопка | dead man's control (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | dead man's brake (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | dead man's pedal (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | vigilance control (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | dead-man's switch (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | dead-man switch (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | live-man switch (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | kill cord (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | deadmanswitch (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | deadman's switch (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | deadman switch (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | dead man's trigger (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | dead man's switch (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | dead man's handle (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | dead-man-switch (MichaelBurov) |
| аварийная кнопка | dead man switch (MichaelBurov) |
| аварийная команда | trouble gang |
| аварийная педаль | dead man's control (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | deadman switch (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | dead man's trigger (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | dead man's switch (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | dead man's pedal (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | dead man's handle (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | dead man's brake (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | kill cord (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | dead-man-switch (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | dead-man's switch (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | dead-man switch (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | vigilance control (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | live-man switch (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | deadmanswitch (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | deadman's switch (MichaelBurov) |
| аварийная педаль | dead man switch (MichaelBurov) |
| аварийная педаль машиниста | DSD (MichaelBurov) |
| аварийная педаль машиниста | Driver's Safety Device (MichaelBurov) |
| аварийная превенторная задвижка | emergency blowout preventer valve (как правило находится в буровой, а также может быть навинчена на бурильную колонну Yeldar Azanbayev) |
| аварийная продувка | emergency blowdown (Himera) |
| аварийная пропарка | emergency steamout |
| аварийная противофонтанная служба | blow-out elimination service (MichaelBurov) |
| аварийная противофонтанная служба | blowout response service (MichaelBurov) |
| аварийная противофонтанная служба | blow out response service (MichaelBurov) |
| аварийная противофонтанная служба | well-kill team (MichaelBurov) |
| аварийная противофонтанная служба | emergency well-kill service (MichaelBurov) |
| аварийная противофонтанная служба | blow out elimination service (MichaelBurov) |
| аварийная противофонтанная служба | blow-out response service (MichaelBurov) |
| аварийная противофонтанная служба | well-kill service (MichaelBurov) |
| аварийная противофонтанная служба | emergency well-kill team (MichaelBurov) |
| аварийная противофонтанная служба | blowout elimination service (MichaelBurov) |
| аварийная сигнализация | trouble signaling |
| аварийная служба | emergency division (MichaelBurov) |
| Аварийная спецтруба | Emergency Break-Down Pipe (Yeldar Azanbayev) |
| аварийная уставка | emergency setting (MichaelBurov) |
| аварийная утечка | emergency leak (MichaelBurov) |
| аварийная эвакуация | escape, evacuation and rescue (MichaelBurov) |
| Аварийная эвакуация и спасательные работы | Escape Evacuation and Rescue (Yeldar Azanbayev) |
| аварийно-восстановительная бригада | AVB |
| аварийно-восстановительная бригада | Emergency Response and Restoration Team (MichaelBurov) |
| аварийно-восстановительная служба | AVS |
| аварийно-восстановительная служба | Emergency Response and Restoration Division (MichaelBurov) |
| аварийно-восстановительные работы | emergency response (MichaelBurov) |
| аварийно-восстановительные работы | AVR |
| аварийно-восстановительные работы | remedial operations |
| аварийно-восстановительные работы | emergency response and restoration (MichaelBurov) |
| аварийно-восстановительные работы | Emergency Response and Restoration Operations (MichaelBurov) |
| аварийно-восстановительный пункт | AVP |
| аварийно-восстановительный пункт | Emergency Response and Restoration Station (MichaelBurov) |
| аварийно-закрытый клапан | fail close valve ("то есть "аварийно-закрытый" это "нормально-открытый" клапан (обычно открыт, но закрывается при аварии. Serik Jumanov) |
| Аварийно-координационный центр | Emergency Response Command Center (Yeldar Azanbayev) |
| Аварийно-координационный центр | ER Command Center (Yeldar Azanbayev) |
| аварийно низкий уровень жидкости | LLLLL (mazurov) |
| аварийно-открытый | fail open valve (встречается и как "аварийно-открытый". То есть "нормально-закрытый" это "аварийно-открытый" Serik Jumanov) |
| аварийно-открытый клапан | fail open valve ((открывается при аварии). То есть аварийно-открытый это нормально-закрытый клапан.
Fail Open (FO)—Characteristic of an automated valve that causes the valve to open as a
result of specific malfunctions, including loss of signal or motive power. (Reference ISA 5.1) Serik Jumanov) |
| Аварийно-спасательная служба и пожарная охрана | Emergency Response |
| аварийно-спасательное оборудование и средства защиты | survival and safety equipment (MichaelBurov) |
| аварийно-спасательное судно | rescue vessel (MichaelBurov) |
| аварийно-спасательные и другие неотложные работы | Rescue & Other Urgent Operations (MichaelBurov) |
| аварийно-спасательные и другие неотложные работы | Emergency Restoration (MichaelBurov) |
| аварийно-спасательные и другие неотложные работы | ASDNR (MichaelBurov) |
| аварийно-спасательные силы | emergency response and rescue resources (MichaelBurov) |
| аварийно-химические отравляющие вещества | hazardous chemicals (MichaelBurov) |
| аварийное выключение | safety shutdown |
| аварийное оборудование | mechanical fish (в скважине felog) |
| аварийное отключение при высоком уровне | high level trip (YuliaYu) |
| аварийное отсекание | emergency blocking |
| аварийное отсечение | emergency isolation |
| аварийное перекрытие | emergency shutting-down (MichaelBurov) |
| аварийное перекрытие | emergency shutdown (MichaelBurov) |
| Аварийное питание | Battery back-up (Johnny Bravo) |
| аварийное положение | failure action (Kugelblitz) |
| аварийное прекращение подачи | emergency stop (MichaelBurov) |
| аварийное состояние | catastrophic condition |
| аварийное техническое обслуживание | EM (emergency maintenance) |
| аварийные амбары | overflow emergency pits (Yerkwantai) |
| аварийные работы | emergency works |
| аварийные работы при продольном изгибе трубопровода с разрушением и проникновением воды внутрь | wet buckling contingency (MichaelBurov) |
| аварийные работы при продольном изгибе трубопровода с разрушением и проникновением воды внутрь | wet buckle contingency (MichaelBurov) |
| аварийные химические отравляющие вещества | hazardous chemicals (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | dead man's trigger (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | deadman's switch (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | deadmanswitch (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | kill cord (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | vigilance control (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | dead-man switch (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | live-man switch (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | deadman switch (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | dead man's switch (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | dead man's control (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | dead man's handle (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | dead man's brake (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | dead man's pedal (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | dead-man's switch (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | dead-man-switch (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор | dead man switch (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор машиниста | DSD (MichaelBurov) |
| аварийный блокиратор машиниста | Driver's Safety Device (MichaelBurov) |
| аварийный выключатель | emergency disconnect switch (feyana) |
| аварийный запорный клапан | emergency block valve (irksibrus1) |
| аварийный запорный клапан | EBV (Emergency Block Valve  acronymfinder.com irksibrus1) |
| аварийный клапан | ESD emergency shutdown valve |
| аварийный клапан | shutdown valve |
| аварийный клапан | emergency shutdown valve |
| аварийный клапан- отсекатель | emergency shutdown valve |
| аварийный манифольд | emergency line (MichaelBurov) |
| аварийный оповещатель | alarm annunciator (Irina Verbitskaya) |
| аварийный отсекающий клапан | emergency block-in valve (Himera) |
| аварийный пакер | emergency manifold (MichaelBurov) |
| аварийный радиомаяк определения местоположения | emergency position indicating radio beacon (MichaelBurov) |
| аварийный разлив нефти | oil spill (MichaelBurov) |
| аварийный разлив нефти | emergency oil spill (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | dead man's control (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | dead man's pedal (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | dead man's trigger (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | deadman's switch (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | kill cord (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | vigilance control (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | dead-man's switch (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | dead-man-switch (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | dead-man switch (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | live-man switch (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | deadmanswitch (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | deadman switch (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | dead man's switch (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | dead man's handle (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | dead man's brake (MichaelBurov) |
| аварийный размыкатель | dead man switch (MichaelBurov) |
| аварийный режим | emergency operating conditions (Irina Verbitskaya) |
| аварийный резерв | standby emergency |
| аварийный рубильник | safety switch (для обесточивания буровой вышки) |
| аварийный сброс | emergency relief (газов и паров в факельные системы для сжигания или сбора Kugelblitz) |
| аварийный сброс | emergency blowdown |
| аварийный сигнал о высоком уровне | high level alarm (в резервуаре sheetikoff) |
| аварийный спуск верхового | derrick escape line (Johnny Bravo) |
| аварийный тормоз | deadmanswitch (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | live-man switch (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | vigilance control (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | dead-man switch (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | dead-man's switch (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | dead-man-switch (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | dead man's switch (A dead man's switch (for other names, see alternative names) is a switch that is automatically operated in case the human operator becomes , either through death, loss of consciousness, or some other type of incapacitation. wiki Alexander Demidov) |
| аварийный тормоз | kill cord (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | dead man's control (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | dead man's handle (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | dead man's pedal (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | deadman switch (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | deadman's switch (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | dead man's trigger (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | dead man's brake (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз | dead man switch (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз машиниста | DSD (MichaelBurov) |
| аварийный тормоз машиниста | Driver's Safety Device (MichaelBurov) |
| аварийный штанговый улавливатель | Block line jump bar (специальное устройство, которое срабатывает в случае обрыва каната tat-konovalova) |
| автоматизированный каталог причин возникновения аварийных ситуаций на скважине | Well Failure Model (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| автоматический переход на аварийный режим | AUT fallback |
| акт визуального осмотра аварийного дизель генератора | act of visual inspection of emergency diesel engine generator (Seregaboss) |
| Бак временного хранения топлива для аварийного генератора | Emergency Generator Day Tank (Yeldar Azanbayev) |
| бассейновое аварийно-спасательное управление | Basin Emergency and Rescue Department (MichaelBurov) |
| блок аварийной сигнализации | alarm control unit |
| блокировка аварийно высокого уровня | high high level trip (Dzhem) |
| Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах | BOSIET (Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training allacronyms.com V.Lomaev) |
| Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах в тропиках | TBOSIET (Tropical Basic Offshore Safety Induction (allacronyms.com V.Lomaev) |
| включение аварийного сигнала | alarm initiation (felog) |
| Государственная морская аварийно-спасательная служба РФ | State Marine Emergency Rescue Service of Russia (MichaelBurov) |
| Группа аварийных работ | Emergency Operations Group (MichaelBurov) |
| дежурный оператор центра аварийной связи | Emergency Communications Center Operator (Yeldar Azanbayev) |
| Диаграмма аварийного останова | Cause and effect matrix (Kugelblitz) |
| Институт по обучению специалистов аварийных служб | Emergency Services Training Institute (Yeldar Azanbayev) |
| инструменты для аварийной работы | tools for emergency services |
| интегральная система управления и аварийной защиты | integral control & safety system |
| канал для отвода осадков и аварийных утечек | discharge channel for precipitation and emergency leaks (MichaelBurov) |
| клапан аварийной остановки | emergency shutdown valve (MichaelBurov) |
| код коэффициента аварийной остановки | EM-ST factor code |
| колодец аварийных проливов | spill containment pit (Lyudmila R) |
| контейнер для аварийного электрогенератора | emergency generator building (MichaelBurov) |
| ликвидация аварийного разлива нефти | LARN |
| ликвидация аварийного разлива нефти | OSR (MichaelBurov) |
| ликвидация аварийного разлива нефти | LRN |
| ликвидация аварийного разлива нефти | oil spill response (MichaelBurov) |
| ликвидация аварийных разливов | oil spill response plan |
| ликвидация аварийных разливов | OSR (MichaelBurov) |
| ликвидация аварийных разливов | oil spill response (MichaelBurov) |
| ликвидация аварийных разливов нефти | oil spill response plan |
| ликвидация аварийных разливов нефти | OSR (MichaelBurov) |
| ликвидация аварийных разливов нефти | OSR operations (MichaelBurov) |
| локальный масштаб аварийного разлива нефти | local oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| локальный масштаб аварийного разлива нефти | local emergency scale (MichaelBurov) |
| люк аварийной разгрузки | emergency hatch discharge (Himera) |
| максимально допустимое аварийное нештатное давление | maximum allowable incidental pressure (MichaelBurov) |
| максимально допустимое аварийное нештатное давление | MAIP (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти | scope of accidental oil spills (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти | oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти | emergency scale (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти локального значения | local oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти локального значения | local emergency scale (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти местного значения | district oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти местного значения | district emergency scale (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти регионального значения | regional oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти регионального значения | regional emergency scale (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти территориального значения | territorial oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти территориального значения | territorial emergency scale (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти федерального значения | federal oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| масштаб аварийного разлива нефти федерального значения | federal emergency scale (MichaelBurov) |
| мероприятия по ликвидации последствий возможных аварийных ситуаций | measures on mitigation of potential emergencies ("MITIGATION OF POTENTIAL EMERGENCIES. The Mitigation Phase of emergency management is on‐going and may occur before, during or after an ..." Youngstown State University vatnik) |
| местный масштаб аварийного разлива нефти | district oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| местный масштаб аварийного разлива нефти | district emergency scale (MichaelBurov) |
| мощности для ликвидации аварийных разливов нефти 3-го уровня | tier 3 oil spill response capability (MichaelBurov) |
| наддолотный аварийный обратный клапан | drillpipe float (MichaelBurov) |
| наддолотный аварийный обратный клапан | drill pipe float (MichaelBurov) |
| нарушение режима, не приводящее к аварийной ситуации | neutral abnormality |
| оперативная аварийная бригада | Emergency Rescue Team (MichaelBurov) |
| оперативные действия по ликвидации аварийного разлива нефти | actions for the accidental oil spill response (MichaelBurov) |
| оперативные действия по ликвидации аварийного разлива нефти | operative spill response operations (MichaelBurov) |
| оперативные действия по ликвидации аварийного разлива нефти | OSR Operations (MichaelBurov) |
| организация аварийного останова | emergency stop arrangement (MichaelBurov) |
| Основы техники безопасности при морских работах и аварийных ситуациях | Basic Offshore Safety Induction & Emergency Training (Учебный курс для нефтяников на морских платформах, BOSIET Alexander Demidov) |
| панель аварийной защиты | Emergency Shutdown control panel (Bauirjan) |
| переключатель команды аварийной остановки | emergency stop command switch |
| План действий в случае аварийных разливов нефти, топлива и химикатов | Oil, Fuel and Chemical Spill Contingency Plan |
| план ликвидации аварийного разлива нефти | OSCP (MichaelBurov) |
| план ликвидации аварийного разлива нефти | Oil Spill Response Plan (MichaelBurov) |
| план ликвидации аварийного разлива нефти | OSRP |
| план ликвидации аварийного разлива нефти | Oil Spill Emergency Plan |
| план ликвидации аварийного разлива нефти | Oil Spill Contingency Plan (MichaelBurov) |
| план ликвидации аварийных разливов нефти | OSR (MichaelBurov) |
| план ликвидации аварийных разливов нефти | oil spill response |
| план ликвидации аварийных ситуаций | emergency plan (MichaelBurov) |
| План по предупреждению и ликвидации аварийных разливов нефти и нефтепродуктов ПЛАРН | area contingency plan (общее название применительно ко всем планам; различают план ликвидации аварий и аварийных утечек facility response plan, ПЛАРН локального значения local contingency plan, ПЛАРН регионального значения regional contingency plan, ПЛАРН федерального значения national contingency plan trenoga) |
| Пожарная аварийно-спасательная служба | ESF&H Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| Пожарная аварийно-спасательная служба | Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | ESF&H Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| пункт ручного аварийного отключения | manual esd station (ао andrushin) |
| размещение аварийного оборудования | emergency response layout (Yeldar Azanbayev) |
| региональный масштаб аварийного разлива нефти | regional oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| региональный масштаб аварийного разлива нефти | regional emergency scale (MichaelBurov) |
| реле аварийно высокого уровня | level switch high high (LSHH smovas) |
| ручной переход на аварийный режим | MAN fallback |
| Сахалинское бассейновое аварийно-спасательное управление | Sakhalin Basin Emergency and Rescue Department (MichaelBurov) |
| Северо-Кавказский аварийно-экологический центр | SKAETs (MichaelBurov) |
| Северо-Кавказский аварийно-экологический центр | North-Caucasian Emergency Environmental Center (MichaelBurov) |
| система аварийного выключения | ESD (MichaelBurov) |
| система аварийного выключения | Emergency Shutdown System (MichaelBurov) |
| система аварийного закрытия скважины | emergency shutdown system (MichaelBurov) |
| система аварийного закрытия скважины | emergency shut-down system (MichaelBurov) |
| система аварийного останова | emergency shut-down system (MichaelBurov) |
| система аварийного останова | safety instrumented system |
| система аварийного останова | emergency shutdown device |
| система аварийного отключения | E-kill (E-kill-emergency kill(shutdown) Бейбарыс) |
| система аварийного разъединения | EDS (YMedentsii) |
| система аварийного разъединения | emergency disconnect system (EDS YMedentsii) |
| система аварийного ремонта трубопроводов | Emergency Pipeline Repair System (Kenny Gray) |
| система аварийной защиты | safety system |
| система аварийной эвакуации верхового | geronimo (Johnny Bravo) |
| система аварийной эвакуации верхового | derrickman escape device (Johnny Bravo) |
| система аварийных аккумуляторов | battery backed system (felog) |
| система сигнализации и аварийного отключения | alarm and trip system (felog) |
| специализированное судно для ликвидации аварийного разлива нефти | specialized OSR vessel (MichaelBurov) |
| специальная технологическая конструкция, служащая для локализации аварийного разлива нефти | stationary containment (MichaelBurov) |
| специальная технологическая конструкция, служащая для локализации аварийного разлива нефти | special technological structure for accidental oil spill containment (MichaelBurov) |
| схема аварийного останова | ESD system diagram (Yeldar Azanbayev) |
| схема системы аварийного останова | ESD system diagram (Yeldar Azanbayev) |
| территориальный масштаб аварийного разлива нефти | territorial oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| территориальный масштаб аварийного разлива нефти | territorial emergency scale (MichaelBurov) |
| тренировка по аварийному закрытию превентора | BOP drill (Ulia_l) |
| Управление аварийных работ | Emergency Operations Department (MichaelBurov) |
| Управление аварийных работ компании "Марафон" | Marathon Emergency Operations Division (MichaelBurov) |
| установка аварийного отсоединения | emergency disconnect unit (MichaelBurov) |
| установка аварийного отсоединения | EDU (MichaelBurov) |
| устройство аварийной эвакуации верхового рабочего | derrick escape (YMedentsii) |
| устройство для аварийного спуска верхового рабочего с полатей | safety slide |
| Федеральное управление аварийных работ | Federal Emergency Measures Agency (US; США MichaelBurov) |
| федеральный масштаб аварийного разлива нефти | federal oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| федеральный масштаб аварийного разлива нефти | federal emergency scale (MichaelBurov) |
| Центр аварийно-спасательных и экологических операций | CEREO (MichaelBurov) |
| Центр аварийно-спасательных и экологических операций | Center for Emergency, Rescue and Ecological Operations (MichaelBurov) |
| Центр аварийно-спасательных и экологических операций | TsASEO (MichaelBurov) |
| Центр по аварийным ситуациям | Emergency Control Center (MichaelBurov) |
| Центр управления аварийно-спасательными работами | Emergency Response Command Center (MichaelBurov) |
| штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти | Operations Management Headquarters |
| штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти | ShRO |
| штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти | Emergency Response Management Group |
| штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти | OMH |
| штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти | ERM Group |
| щит распределения аварийного освещения | emergency lighting distributor board (Yeldar Azanbayev) |
