Terms for subject Oil and gas containing Соглашения

Russian	English
базовое соглашение об обмене активами	BSA (basic swap agreement Альвидас)
взять на себя обязательство о вложении инвестиций в размере 17 млн. долл. в течение первых трёх лет действия соглашения	commit itself to a $17 million investment in the first 3 years of the agreement (говоря о нефтяной компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Oil and Gas Journal Alex_Odeychuk)
дата вступления в силу ... соглашения по базовому техпроекту	effective date of the agreement
дополнительное соглашение о внесении изменений	change order (Проект "СПГ Высоцк" Mixer)
достижение соглашения	obtain agreement (feyana)
Карачаганакское сервисное соглашение	Karachaganak Service Agreement (Yeldar Azanbayev)
межоператорское соглашение	interconnection agreement (UA 'More)
на условиях Соглашения о разделе продукции	under Production Sharing Agreement (MichaelBurov)
оговорка о возможности досрочного пересмотра условий соглашения	reopener clause (nngan)
Основные принципы Соглашения	Heads of Agreement (MichaelBurov)
предотвращение отказа от выполнения обязательств, соглашений	nonrepudiation (MichaelBurov)
предотвращение отказа от выполнения обязательств, соглашений	non-repudiation (MichaelBurov)
рамочное соглашение	Master Service Agreement (YMedentsii)
Соглашение акционеров о реорганизации	Restructuring Shareholders Agreement (MichaelBurov)
соглашение между партнёрами в рамках общего предприятия -скважины о доле, причитающейся каждому партнёру при продаже газа на два или более рынков	gas balancing agreement
Соглашение о взаимодействии и обмене информацией операторов смежных газотранспортных систем	Interconnection Agreement ('More)
Соглашение о взаимодействии операторов смежных газотранспортных систем	Interconnection Agreement ('More)
Соглашение о графике поставок газа	Gas Dispatching Agreement (MichaelBurov)
Соглашение о займе добывающей компании	PC Loan Agreement (Production Company Loan Agreement (Каспийский трубопроводный консорциум) v-gushchina)
соглашение о закупке газа	gas purchase contract
Соглашение о кооперации	COPA (kalinin1)
Соглашение о подключении смежных газотранспортных систем	Interconnection Agreement ('More)
соглашение о покупке и продаже газа	GSPA (gas sale and purchase agreement Cheshirka)
соглашение о покупке продукции	off-take agreement (MichaelBurov)
соглашение о поставках газа	gas purchase agreement
соглашение о предоставлении технических услуг	TSC (sergeantz)
Соглашение о признании и возмещении задолженности	Liabilities Assumption and Offset Agreement (e_mizinov)
соглашение о продаже газа	gas sales contract
Соглашение о производстве совместных работ	JOA (MichaelBurov)
Соглашение о производстве совместных работ	Joint Operating Agreement (MichaelBurov)
соглашение о разведке, разработке и долевом разделе продукции	EPSA (Exploration & Production Sharing Agreement Углов)
Соглашение о разделе продукции по Северному Каспию	NCSPSA (North Caspian Sea Production Sharing Agreement spartan)
соглашение о разработке технико-экономических расчётов	agreement for TER performance (MichaelBurov)
соглашение о разработке ТЭР	agreement for TER performance (MichaelBurov)
Соглашение о совместном участии в торгах	JBA Joint Bidding Agreement (thomsonreuters.com thisiscrazy)
Соглашение о Стратегическом Сотрудничестве	Strategic Cooperation Agreement (ССС; SCA VD77)
Соглашение о транспортировке газа	GTA (MichaelBurov)
Соглашение о транспортировке газа	Gas Transportation Agreement (MichaelBurov)
соглашение о транспортировке с минимальными обязательствами поставщика	throughput and deficiency agreement (MichaelBurov)
соглашение о ценах	standard price agreement
соглашение об оказании услуг общего проектирования	GESA (General Engineering Services Agreement rakhmat)
соглашение об оказании услуг общего проектирования	general engineering services agreement GESA (rakhmat)
Соглашение об эксплуатации и техобслуживании	OMA (MichaelBurov)
Соглашение об эксплуатации и техобслуживании	Operations and Maintenance Agreement (MichaelBurov)
Соглашение по проведению геологического изучения недр	Exploration Agreement (Bauirjan)
соглашение по транзитному газу	transition gas agreement (MichaelBurov)
соглашение по транзитному газу	gas transition agreement (MichaelBurov)
соглашение "строительство-владение-эксплуатация-передача"	build-own-operate-transfer agreement
соглашение "строительство-владение-эксплуатация-передача"	build-own-operate-transfer (MichaelBurov)
соглашение "строительство-эксплуатация-владение"	build-operate-own agreement
соглашение "строительство-эксплуатация-владение"	build-operate-own (MichaelBurov)
соглашение "строительство-эксплуатация-передача"	BOT (MichaelBurov)
соглашение "строительство-эксплуатация-передача"	build-operate-transfer agreement
соглашение "строительство-эксплуатация-передача"	build-operate-transfer (MichaelBurov)
соглашения о поставках газа	gas supply agreements (MichaelBurov)
соглашения о поставках газа	GSAs (MichaelBurov)
сторона договора субаренды, которая обладает правом аренды на недвижимость и передаёт это право по субарендному соглашению	farmor (farmout Fallen In Love)
Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции	Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements (MichaelBurov)
техническое обслуживание по соглашению	pool maintenance (между компаниями)
цель соглашения	purpose of Agreement