Terms for subject Oil and gas containing Переход

Russian	English
автоматический переход на аварийный режим	AUT fallback
безударный переход	bumpless switching
граница фазового перехода	phase boundary (A. Mineev)
диаграмма переходов	state transition diagram
защитный кожух трубопровода при переходе препятствий	pipeline casing (MichaelBurov)
защитный кожух трубопровода при переходе препятствий	casing (MichaelBurov)
зона перехода от нефти к воде	oil-water transition zone (twinkie)
кабельный переход	cable duct (Yeldar Azanbayev)
однониточный переход	single line crossing (трубопровода Dzhem)
переключатель перехода в режим техобслуживания	maintenance override switch
переход в конец последовательности	sequence skip-down
переход в начало последовательности	sequence skip-up
переход выборочной последовательности	selective sequence transition
Переход, замена	Displace (Yeldar Azanbayev)
переход на другие виды топлива	fuel switch (olga garkovik)
переход от детальной геологической модели резервуара к укрупнённой фильтрационной модели, апскейлинг	upscaling (О. Шишкова)
переход реки	river crossing (MichaelBurov)
переход через реки траншейным методом	open cut river and stream crossings (Leonid Dzhepko)
переходы через сейсморазломы	fault crossings (Yeldar Azanbayev)
подводный переход магистрального трубопровода	trunk line underwater passage (MichaelBurov)
подводный переход магистрального трубопровода	trunk line submerged crossing (MichaelBurov)
подводный переход через реку	underwater passage over the river (MichaelBurov)
пошаговый переход последовательности	step sequence transition
расположение рабочих плетей перехода	stringing operations site (MichaelBurov)
речные переходы	river crossing (MichaelBurov)
ручной переход на аварийный режим	MAN fallback
трасса перехода	transit route (MichaelBurov)
условие перехода	transition condition
Шурфовый переход	boring shore crossing
энтальпия перехода	entalpy of transformation (ГОСТ: Энтальпия перехода (entalphy of transformation): энтальпия перехода вещества из состояния A в состояние B является термодинамическим обозначением количества выделяемой теплоты, которое сопровождает переход между состояниями. Положительное выделение теплоты условно считается численно равным отрицательному приращению энтальпии. Исходя из этого, величины энтальпии сгорания и энтальпии испарения имеют численно равные значения. Eni_M)