| Russian | English |
| аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | micro laterolog tool (MichaelBurov) |
| аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | microlaterolog device (MichaelBurov) |
| аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | micro-laterolog device (MichaelBurov) |
| аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | microlaterolog tool (MichaelBurov) |
| аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | micro-laterolog tool (MichaelBurov) |
| аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | micro laterolog device (MichaelBurov) |
| бензин с малым октановым числом | petrochemical naphtha |
| бестраншейная прокладка труб малого диаметра | tiny trenchless pipelaying |
| Боковой каротаж малым зондом | LLs (Johnny Bravo) |
| Боковой каротаж малым зондом | Laterolog shallow (Johnny Bravo) |
| бурение скважин малого диаметра | slimhole drilling (MichaelBurov) |
| буровое долото для работы малыми вращательными моментами | low-torque bit (MichaelBurov) |
| вступление волны, распространяющейся с малой скоростью | slow arrival |
| вычисление параметров зоны малых скоростей | low-velocity-layer calculations |
| гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан | coiled tubing (MichaelBurov) |
| горная порода с малой магнитной восприимчивостью | nonmagnetic rock (MichaelBurov) |
| горная порода с малой магнитной восприимчивостью | non-magnetic rock (MichaelBurov) |
| ГРП малого объёма | data frac ((альтернативные названия Mini Frac, мини-ГРП, мини-гидроразрыв, мини-фрак) гидроразрыв пласта малого объёма, выполняемый для получения данных о пласте давление разрыва, проницаемость, поглощение и т.д. ,: Для ГРП малого объема обычно используются смонтированные на грузовом автомобиле установки для транспортировки и подачи песка.  geoznanie.ru Углов) |
| двухзондовый прибор нейтрон-нейтронного каротажа для скважин малого диаметра | Compensated Neutron Tool |
| диаграмма бокового каротажа малого радиуса исследования | shallow Laterolog (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового каротажа малого радиуса исследования | LLs (MichaelBurov) |
| диаграмма малого потенциал-зонда | short normal log (MichaelBurov) |
| диаграмма малого потенциал-зонда | short normal curve (MichaelBurov) |
| дисковый электрод малого диаметра | button (каротажного микрозонда) |
| дифрагированная волна с малой скоростью | low-velocity diffraction |
| заканчивание смотровой скважиной малого диаметра | peep-hole drilling (MichaelBurov) |
| зона малых скоростей | low velocity zone |
| зона малых скоростей | low-velocity layer |
| зонд с малым радиусом исследования | shallow investigation sonde |
| испытатель пластов малого диаметра многократного действия | SRFT tool (MichaelBurov) |
| испытатель пластов малого диаметра многократного действия | Slimhole Repeat Formation Tester (MichaelBurov) |
| испытатель пластов малого диаметра многократного действия | slim hole repeat formation tester |
| испытатель пластов малого диаметра многократного действия | slim-hole repeat formation tester |
| испытатель пластов малого диаметра многократного действия | SRFT (MichaelBurov) |
| испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами | Slimhole Repeat Formation Tester (MichaelBurov) |
| испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами | slim-hole repeat formation tester |
| испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами | slim hole repeat formation tester |
| испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами | SRFT tool (MichaelBurov) |
| испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами | SRFT (MichaelBurov) |
| канал малого диаметра | slick bore (MichaelBurov) |
| комбинированный прибор для измерения кажущегося сопротивления зондами индукционного каротажа с большим и средним радиусом исследования и зондом бокового каротажа с малым радиусом исследования | Dual Induction Laterolog |
| комплекс пород зоны малых скоростей | low-velocity complex |
| малая вязкость | low viscosity |
| малая группа сейсмических волн | pulse |
| малая тяга | low-thrust |
| малое вспомогательное судно | small boat (MichaelBurov) |
| Малое дыхание | In-breathing (При заправке автомобилей топливом на АЗК vvzhuchkov) |
| малое кольцо | internal ring |
| малые народности Севера | IAEG (MichaelBurov) |
| малые народности Севера | IAEGs (MichaelBurov) |
| малый источник электропитания | small power supply |
| малый напор | low head |
| малый насос | centrifugal mud pump (400 kVA MichaelBurov) |
| малый проект | small project |
| метод малых зарядов | shot-popping method |
| насосно-компрессорные трубы малого диаметра 50мм | macaroni tubing |
| НКТ малого диаметра | macaroni tubing (MichaelBurov) |
| НКТ малого диаметра | velocity string (Обычно: койлтюбинг. Спускается внутри эксплуатационной НКТ для восстановления лифта в газовых скважинах Валерий) |
| НКТ малого диаметра, спускаемые внутри эксплуатационной колонны | macaroni tubing (MichaelBurov) |
| опережающая скважина малого диаметра | rat hole |
| опробователь пластов малого диаметра многократного действия | slim-hole repeat formation tester |
| опробователь пластов малого диаметра многократного действия | slim hole repeat formation tester |
| опробователь пластов малого диаметра многократного действия | SRFT tool (MichaelBurov) |
| опробователь пластов малого диаметра многократного действия | Slimhole Repeat Formation Tester (MichaelBurov) |
| опробователь пластов малого диаметра многократного действия | SRFT (MichaelBurov) |
| пакер малого размера для насосной колонны | pony packer |
| перфоратор для прострела колонн малого диаметра | slim-hole perforator |
| пластоиспытатель малого диаметра многократного действия | slim hole repeat formation tester |
| пластоиспытатель малого диаметра многократного действия | slim-hole repeat formation tester |
| пластоиспытатель малого диаметра многократного действия | Slimhole Repeat Formation Tester (MichaelBurov) |
| пластоиспытатель малого диаметра многократного действия | SRFT tool (MichaelBurov) |
| пластоиспытатель малого диаметра многократного действия | SRFT (MichaelBurov) |
| получение слоистых пластиков под малым давлением | contact laminating |
| поправка на зону малых скоростей | low-velocity-layer correction |
| поправка на зону малых скоростей | correction for weathering |
| портландцемент с малой водоудерживающей способностью | low-water-retentive portland cement |
| прибор каротажа сопротивления малого диаметра для исследования скважин через буровой инструмент | Drillstem Sonde |
| проппант малого удельного веса | lightweight proppant (О. Шишкова) |
| разведка на малые глубины | shallow exploration |
| расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод | kelly drive bushing to mean low water |
| расходомер для малых перепадов | low-pressure flowmeter |
| расчёт поправок на зону малых скоростей | low-velocity-layer calculations |
| с малыми зазорами | close tolerance (Johnny Bravo) |
| скважина малого диаметра | slim-hole (MichaelBurov) |
| смола, отверждаемая под малым давлением | contact resin |
| стальной трос малого диаметра | slick line (MichaelBurov) |
| стальной трос малого диаметра для спуска-подъёма в скважине приборов малого веса | slick line (MichaelBurov) |
| твёрдые частицы малой плотности | low gravity solids (MichaelBurov) |
| тест насосов на малых ходах | SCR test (slow circulation rate just_like_me) |
| трубопровод малого диаметра | gathering line (MichaelBurov) |
| трубопровод малого диаметра от месторождения до магистрального трубопровода | gathering line (MichaelBurov) |
| трубопроводная система малого диаметра | lateral piping (для газовых скважин) |
| трубопроводная система малого диаметра для газовых скважин | lateral piping (MichaelBurov) |
| трубы для трубопровода малого диаметра | spaghetti |
| установка для бурения скважин малого диаметра | slim-hole rig (MichaelBurov) |
| установка для бурения скважин малого диаметра | slimhole rig (MichaelBurov) |
| установка для бурения скважин малого диаметра | slim hole rig (MichaelBurov) |
| цемент с малым водоотделением | low-water-loss cement |
| циклическое соединение с малым внешним кольцом | peri-cycle compound |
| элеватор для труб малого диаметра | lie key |
