Terms for subject Oil and gas containing Единая

Russian	English
в рамках единого проекта	within an integrated project (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций	Russian Unified Emergency Rescue Service (MichaelBurov)
Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций	RS ChS (MichaelBurov)
Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций	Russian System of Prevention and Response to ES (MichaelBurov)
Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций	Universal State System of Prevention and Response to ES (MichaelBurov)
Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций	RUERS (MichaelBurov)
единая зона	single zone (dimock)
Единая система газоснабжения	UGSS (MichaelBurov)
Единая система газоснабжения	original in-place gas producing, transmission and storage network of the former Soviet Union
Единая система управления по безопасности в нефтегазовой области	ESUOT (unified management system on safety in oil and gas sector beknazar)
единая структура	single structure (dimock)
единая тарифная ставка	flat rate (на газ)
единая точка контакта	single point of contact (MichaelBurov)
единые технические условия	uniform specifications
единый канал контакта	single point of contact (MichaelBurov)
единый массив данных	one dataset (These have subsequently been processed and merged to form one dataset over the Sarybulak-Sorkol field ArcticFox)
единый порядок	common procedure (Val61)
единый проект	unitary project (MichaelBurov)
единый стандарт для США, Великобритании и Канады	American-British-Canadian standard
единый строительный кодекс	uniform building code (MichaelBurov)
единый тариф	flat fare
законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению	compulsory integration (в том числе, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme)
законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению	forced pooling (в том числе, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme)
открытая единая среда программирования	open unified software environment
свод единых правил недискриминационного доступа к газовой трубе	Uniform Network Code (Федеральная антимонопольная служба России (ФАС) направила на рассмотрение правительства проект единых правил недискриминационного доступа к услугам естественных монополий electrosvyaz.com Dorian Roman)
силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций	Russian Unified OSR capability (MichaelBurov)
силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций	RUERS oil spill response capability (MichaelBurov)
система единого хвостовика MetalSkinR для открытого ствола скважины	Monobore MetalSkin Openhole Liner (MichaelBurov)
система единого хвостовика MetalSkinR для открытого ствола скважины	Monobore Liner Extension
создание единого газового рынка	the creation of a single gas market (Bloomberg Alex_Odeychuk)
создание единой системы транспортировки газа	establishment of unified system for gas transportation (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
центральное производственно-диспетчерское управление единой системы газоснабжения	central production and dispatcher administration