| English | Russian |
| capital portion of workover | основные работы по капитальному ремонту (скважины) |
| coiled tubing workover | подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover unit | КТУ (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover unit | колтюбинговая установка (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover unit | установка КРС с технологией колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| CT workover | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель (MichaelBurov) |
| CT workover | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| CT workover | подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| CT workover | подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| Department of main stock construction and workover | Управление организации ремонта, реконструкции и строительства основных фондов (ОРФС lucky_pilgrim) |
| drive-in self-propelled workover rig | самоходная установка для капитального ремонта скважин со смонтированной впереди вышкой (MichaelBurov) |
| hydraulic workover rig | гидравлический подъёмник для ремонта скважин (MichaelBurov) |
| modularized workover platform | ремонтная платформа модульного типа для нефтепромыслов |
| production maintenance and capital workover department | ОТКРС (отдел текущего и капитального ремонта скважин Mukhatdinov) |
| re-entry workover cost | стоимость расконсервации и ремонта скважин (Leonid Dzhepko) |
| сокр. от текущий и капитальный ремонт скважин = well servicing and workover, well reconditioning and workover, servicing and workover of wells, reconditioning and workover of wells | ТКРС (Углов) |
| well servicing and workover | текущий капитальный ремонт скважин |
| well workover | ремонт скважины (капитальный ремонт КРС если вовлечены работы с обсадными трубами и бурением, подземный ремонт ПРС если только НКТ) |
| сокр. от отдел текущего и капитального ремонта скважин = Well Workover Department, Department of Well Workover and Recondition | ОТиКРС (Углов) |
| well-workover equipment | оборудование для ремонта скважины |
| well-workover rig | установка для капитального ремонта скважин |
| workover a well | производить капитальный ремонт скважины (MichaelBurov) |
| workover a well | производить подземный ремонт скважины (MichaelBurov) |
| workover a well | провести КРС (MichaelBurov) |
| сокр. от геолого-технические мероприятия workover actions, workover plan, workover solutions, solutions, geological and technical actions | ГТМ (русский термин имеет очень широкое значение, включающее все методы воздействия на скважину и пласт: капитальный ремонт скважин (КРС), ремотно-изоляционные работы (РИР), методы увеличения нефтеотдачи (МУН), стимуляцию и т.д. Углов) |
| workover and abandoned | ремонт и ликвидация |
| workover and recompletion | ремонт и повторное заканчивание |
| workover and well servicing | капремонт и текущий ремонт (Bauirjan) |
| workover crew | бригада КРС (Johnny Bravo) |
| workover department | ЦПКРС (Yeldar Azanbayev) |
| workover estimate | смета капитального ремонта (скважины) |
| workover fluid | раствор для капремонта скважин (MichaelBurov) |
| workover gain | эксплуатация после капремонта (Bauirjan) |
| workover gain | добыча после КРС (Bauirjan) |
| workover gain | пуск в эксплуатацию после КРС (Bauirjan) |
| workover hoist | подъёмник КРС (alikan) |
| workover rig | установка подземного ремонта скважины (MichaelBurov) |
| workover rig | станок КРС (Johnny Bravo) |
| workover rig | установка капитального ремонта скважины (MichaelBurov) |
| workover rig | агрегат текущего ремонта скважины (MichaelBurov) |
| workover tool pusher | мастер по подземному и капитальному ремонту скважин (Xeg) |
| workover unit | установка подземного ремонта скважины (MichaelBurov) |
| workover unit | установка капитального ремонта скважины (MichaelBurov) |
| workover unit | агрегат текущего ремонта скважины (MichaelBurov) |
| workover wells | скважины, требующие капремонта (Bauirjan) |
| workovers program | геолого-технические мероприятия (Leonid Dzhepko) |
