Terms for subject Oil and gas containing wiper

English	Russian
cement wiper plug	цементировочная пробка с многоступенчатым уплотнением
control wiper trip	контрольная шаблонировка (just_like_me)
drillpipe wiper	диск для чистки бурильных труб (MichaelBurov)
guy wiper	якорный канат
guy wiper	оттяжка
key seat wiper	расширитель для устранения желобов, образованных в стенке искривленной скважины бурильной колонной (MichaelBurov)
key seat wiper	расширитель для устранения желобов (MichaelBurov)
key-seat wiper	расширитель для устранения желобов ствола скважины (Yeldar Azanbayev)
keyseat wiper	расширитель (MichaelBurov)
keyseat wiper	бурильный расширитель, используемый при жёлобе (MichaelBurov)
keyseat wiper	бурильный расширитель (MichaelBurov)
line wiper	скребок (устанавливается на мерной ленте для удаления остатков нефти при сматывании после замера уровня в резервуаре YMedentsii)
pipe wiper	обтиратор (VVM)
pipe wiper	резиновый скребок (для удаления бурового раствора с труб, извлекаемых из скважины)
pipe wiper rubber	резиновый скребок (для удаления бурового раствора с труб, извлекаемых из скважины)
wiper drifting	шаблонировка труб (MichaelBurov)
wiper drifting	шаблонирование ствола (MichaelBurov)
wiper drifting	шаблонирование труб (MichaelBurov)
wiper drifting	шаблонирование ствола скважины (MichaelBurov)
wiper drifting	шаблонировка ствола скважины (MichaelBurov)
wiper drifting	шаблонировка ствола (MichaelBurov)
wiper plate	пластина для чистки (Виталик-Киев)
wiper plate	чистящая пластина (для чистки буровых штанг и труб от грязи Виталик-Киев)
wiper ring	уплотнительное кольцо (Yeldar Azanbayev)
wiper seal	манжет-очиститель для плавающей крыши (для очистки стенок резервуара MichaelBurov)
wiper seal	уплотняющий затвор мягкого типа для понтонов резервуаров (MichaelBurov)
wiper seal	периферийный затвор манжетного типа (MichaelBurov)
wiper seal	грязесъёмный манжет-очиститель (MichaelBurov)
wiper seal	уплотняющая кромка затвора (MichaelBurov)
wiper seal	герметизация манжетного типа (MichaelBurov)
wiper seal	затвор манжетного типа (для плавающей крыши MichaelBurov)
wiper trip	шаблонировка ствола скважины (MichaelBurov)
wiper trip	шаблонирование ствола скважины (MichaelBurov)
wiper trip	контрольная спуско-подъёмная операция (Johnny Bravo)
Wiper trip	Шаблонировка стенок скважины (Johnny Bravo)
wiper trip	шаблонировать (для BHA Yeldar Azanbayev)
wiper trip	шаблонирование труб (MichaelBurov)
wiper trip	шаблонировка труб (MichaelBurov)
wiper trip	шаблонирование ствола (MichaelBurov)
wiper trip	шаблонировка ствола (MichaelBurov)
wiper type seal	периферийный затвор манжетного типа (MichaelBurov)
wiper type seal	грязесъёмный манжет-очиститель (MichaelBurov)
wiper type seal	уплотняющая кромка затвора (MichaelBurov)
wiper type seal	манжет-очиститель для плавающей крыши (для очистки стенок резервуара MichaelBurov)
wiper type seal	уплотняющий затвор мягкого типа для понтонов резервуаров (MichaelBurov)
wiper type seal	герметизация манжетного типа (MichaelBurov)
wiper type seal	затвор манжетного типа (для плавающей крыши MichaelBurov)