Terms for subject Oil and gas containing weight

English	Russian
apparent weight	кажущаяся масса
batch set block for weight measurement	блок задания цикла для измерения веса
bundle weight	вес бунта (felog)
buoyant weight	вес бурового снаряда в заполненной жидкостью скважине
by weight of cement	единица сухого цемента (Yeldar Azanbayev)
by Weight on Weight	по весу
cement slurry weight	удельный вес цементного раствора (Bauirjan)
compacting weight	вес единицы объёма уплотнённого сыпучего тела
concrete weight coated pipe	обетонированная труба (MichaelBurov)
concrete weight coating plant	установка обетонирования труб (MichaelBurov)
coring weight	нагрузка на колонку (для получения оптимальной производительности)
correction for mud weight	поправка на вес бурового раствора
crank weight	маховик (Johnny Bravo)
damper weight	заслонка (MichaelBurov)
damper weight	противовес-заслонка (MichaelBurov)
dead weight formation tester	испытатель пластов, управляемый весом бурильной колонны (MichaelBurov)
dead weight ton	дедвейт-тонн водоизмещения (MichaelBurov)
dead weight ton	дедвейт тонн (MichaelBurov)
digital weight indicator	цифровой индикатор веса
digital weight indicator	цифровой индикатор
downhole weight on bit	забойная нагрузка на долото (MichaelBurov)
drop weight method	метод взвешенных капель
equivalent mud weight	эквивалентный удельный вес раствора
estimation of weight	оценка весовых характеристик (Ibatullin)
heavy-weight drill pipe	стальная БТ (MichaelBurov)
heavy-weight drillpipe	стальная БТ (MichaelBurov)
high molecular weight component	высокомолекулярный компонент (MichaelBurov)
high molecular weight component	ВМК (MichaelBurov)
high molecular weight polyethylene	высокомолекулярный полиэтилен (MichaelBurov)
high molecular weight polynuclear compound	высокомолекулярное многоядерное соединение
high-molecular weight components	высокомолекулярные компоненты (MichaelBurov)
hold-down weight	пригруз (SilverScarab)
hundred weight	100 фунтов
laden weight	вес в нагружённом состоянии
lift and operating weight of a module	высота подъёма и вес модуля в рабочем положении (MichaelBurov)
light-weight cement slurry	облегчённый цементный раствор (ОЦР Alexander Demidov)
light-weight cement slurry	облегчённый цементный раствор (АД, ОЦР)
light weight drift	дефектоскопия трубы (Yeldar Azanbayev)
light weight drift	облёгченный шаблон (спускается в трубу, чтобы узнать проходимость Yeldar Azanbayev)
lightship weight	водоизмещение судна порожнем (MichaelBurov)
lightship weight	водоизмещение порожняком (MichaelBurov)
low molecular weight olefin	низкомолекулярный олефин
mud weight	удельный вес раствора (MichaelBurov)
mud-weight control	контроль плотности бурового раствора
mud-weight controller	прибор контроля плотности бурового раствора
mud-weight correction	поправка на вес бурового раствора
mud weight overbalance	повышенная плотность раствора
on-bottom weight	прижимная сила (применительно к морским буровым и добычным платформам и основаниям tatnik)
percent by weight	массовая концентрация в процентах (MichaelBurov)
pick up weight	нагрузка на крюке при подъёме (Yeldar Azanbayev)
pipeline wrap-around concrete weight	УБО (утяжелитель бетонный охватывающего типа для трубопроводов Andrissimo)
pipeline wrap-around concrete weight	утяжелитель бетонный охватывающий (УБО Andrissimo)
pulse weight normalization	весовая нормализация импульсов
relative weight	удельный вес (OlgaSib)
self-weight filtration	гравитационное фильтрование
slack-off weight	вес рабочей колонны (в жидкости, при спуске Johnny Bravo)
spiral-weight drill pipe	УБТ со спиральными канавками (Islet)
step weight	вес рабочей операции (при этом 100%-вес одного конкретного вида работ Bemer)
stress-to self-weight of soil ration	отношение напряжения к собственному весу грунта (MichaelBurov)
submerged weight	вес в воде
surface weight on bit	наземная нагрузка на долото (MichaelBurov)
take weight	применить вес (небольшой подъем от земли на 10 см для проверки веса, стабильности и баланса Yeldar Azanbayev)
topside weight breakdown	распределение весовой нагрузки верхнего строения (MichaelBurov)
truck's unloaded weight	порожний вес грузовика (Johnny Bravo)
unit weight	единица веса
unit weight	плотность (MichaelBurov)
wait and weight	метод ожидания и утяжеления (метод управления скважиной в случае опасности выброса, при котором циркуляция прекращается до приготовления бурового раствора необходимой плотности)
wait-and-weight method	метод предотвращения выброса из скважины путём прекращения циркуляции до приготовления бурового раствора требуемой плотности и его последующей закачки (MichaelBurov)
wait-and-weight method	метод ожидания и утяжеления (MichaelBurov)
wait-and-weight method	метод инженера (MichaelBurov)
wait-and-weight well-control method	метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора
weight a brake	регулировать спуск троса противовесом на тормозе (напр. в кране)
weight applied to the bit	осевое давление на коронку
weight applied to the bit	нагрузка на долото
weight bar	подгрузочная штанга (Johnny Bravo)
weight concentration	концентрация по весу
weight control on drilling bit	контроль нагрузки на долото (Yeldar Azanbayev)
weight controller	регулятор осевой нагрузки (MichaelBurov)
weight dropping technique	метод падающего груза (метод возбуждения сейсмоволн падением тяжелого груза на поверхность земли Yeldar Azanbayev)
weight fluid	раствор для глушения скважины
weight indicator	индикатор веса на крюке (вес буровой колонны Johnny Bravo)
weight-indicator tie down	крепление индикатора веса (Yeldar Azanbayev)
weight measuring	весоизмерение (Ibatullin)
weight-on bit	тяжёлое долото (MichaelBurov)
weight on the bit	нагрузка на долото
weight operated valve	срабатывающий под действием груза клапан (twinkie)
weight operated valve	клапан, срабатывающий под действием груза (twinkie)
weight range	диапазон по массе (Boris54)
weight-set packer	механический пакер, устанавливаемый под действием массы колонны (MichaelBurov)
weight-supporting capacity	допустимая нагрузка (на вышку Yeldar Azanbayev)
weight up	утяжеление (Johnny Bravo)
weight-viscosity constant	вязкостно-весовая константа
zero-weight point	сечение нулевого веса (Yeldar Azanbayev)