Terms for subject Oil and gas containing viscosity

English	Russian
absolute oil viscosity	вязкость нефти (cP; сП MichaelBurov)
absolute oil viscosity	абсолютная вязкость нефти (cP; сП MichaelBurov)
assumed viscosity	условная вязкость (данный вариант перевода используется в ГОСТ 6558-85 и ГОСТ 11503-74 erodenis)
Break viscosity Factor	Коэффициент вязкости перегиба (Konstantin 1966)
cement viscosity controller	регулятор вязкости цементного раствора (MichaelBurov)
cement viscosity controller	регулятор вязкости (MichaelBurov)
cutter viscosity consumption	вязкость для используемого режущего элемента (Konstantin 1966)
funnel viscosity	условная вязкость по вискозиметру Марша (MichaelBurov)
funnel viscosity	вязкость по вискозиметру Марша
gas-oil fluid viscosity	вязкость нефти, содержащей растворённый газ
high viscosity	тяжёлый высоковязкий раствор (Yeldar Azanbayev)
high viscosity pill	вязкий буфер (Yeldar Azanbayev)
in-situ oil viscosity	вязкость нефти в пластовых условиях (twinkie)
in-situ viscosity	вязкость в пластовых условиях
low viscosity	малая вязкость
low-viscosity displacement fluid	низковязкая буферная жидкость
low-viscosity drilling mud	маловязкий буровой раствор
low-viscosity mud	низковязкий буровой раствор (MichaelBurov)
low viscosity mud	низковязкий буровой раствор (MichaelBurov)
low-viscosity oil	маловязкое масло
low-viscosity spacer fluid	низковязкая буферная жидкость
lower viscosity effect	эффект низкой вязкости (Konstantin 1966)
Marsh funnel viscosity	условная вязкость по вискозиметру Марша (MichaelBurov)
Marsh funnel viscosity	условная вязкость (MichaelBurov)
oil absolute viscosity cP	абсолютная вязкость нефти сП (MichaelBurov)
oil viscosity	вязкость нефти (cP; сП MichaelBurov)
oil viscosity	значение вязкости нефти (cP; сП MichaelBurov)
oil viscosity cP	внутреннее трение нефти сП (MichaelBurov)
oil viscosity	абсолютная вязкость нефти (cP; сП MichaelBurov)
oil viscosity factor	значение вязкости нефти (cP; сП MichaelBurov)
oil viscosity factor	вязкость нефти (cP; сП MichaelBurov)
oil viscosity in situ	вязкость нефти в пластовых условиях (twinkie)
oil viscosity index	значение вязкости нефти (cP; сП MichaelBurov)
oil viscosity index	вязкость нефти (cP; сП MichaelBurov)
Oil Viscosity Reducer	Понизитель вязкости нефти (Helena Obratnova)
oil's viscosity factor	значение вязкости нефти (cP; сП MichaelBurov)
oil's viscosity factor	вязкость нефти (cP; сП MichaelBurov)
oil's viscosity index	значение вязкости нефти (cP; сП MichaelBurov)
oil's viscosity index	вязкость нефти (cP; сП MichaelBurov)
plastic viscosity	структурная вязкость (Alexander Demidov)
reservoir oil viscosity	вязкость нефти в пластовых условиях (twinkie)
reservoir water viscosity	вязкость воды в пластовых условиях (twinkie)
residual viscosity	остаточная вязкость
reuse of viscosity in time	рециклинг вязкости во времени (Konstantin 1966)
turbulent viscosity reducing additives	противотурбулентная присадка (anti-turbulent additives starkside)
uniform viscosity	равномерная вязкость
value of viscosity	величина вязкости
viscosity controller	регулятор вязкости цементного раствора (MichaelBurov)
viscosity factor	вязкость (cP; сП MichaelBurov)
viscosity factor	значение вязкости (cP; сП MichaelBurov)
viscosity in situ	вязкость в пластовых условиях (I. Havkin)
viscosity index	вязкость (cP; сП MichaelBurov)
viscosity index	значение вязкости (cP; сП MichaelBurov)
viscosity meter	преобразователь вязкости (Serik Jumanov)
viscosity of blend	вязкость смеси
viscosity-reducing additive	добавка для снижения вязкости бурового раствора (MichaelBurov)
viscosity/temperature properties	вязкостно-температурные свойства
weight-viscosity constant	вязкостно-весовая константа