Terms for subject Oil and gas containing vapor

English	Russian
Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion	взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости (shergilov)
cesium-vapor magnetometer	пароцезиевый квантовый магнитометр
DVPE-Dry Vapor Pressure Equivalent	давление сухих насыщенных паров для бензоспиртовых смесей (mia_mia)
equilibrium vapor pressure	давление равновесия паров (MichaelBurov)
flashed vapor	выделяемый пар
flashed vapors	выделяющиеся пары
flashed vapors	выделяемые пары
gas-vapor-air mixture	парогазовоздушная смесь (railwayman)
oil tank vapor recovery	улавливание паров нефтепродукта из резервуара (MichaelBurov)
oil tank vapor recovery	улавливание паров нефтепродукта (MichaelBurov)
overhead ethane vapors	пары этана, поступающие через верх колонны
overhead vapor	пар, отводимый с верха колонны
overhead vapors	шлемовые пары
overhead vapors	головные пары
overhead vapors	пары, отводимые с верха колонны
Reid vapor pressure	давление насыщенных паров по Рейду (MichaelBurov)
saturated vapor pressure	давление насыщенных паров (ДНП Bauirjan)
tank vapor recovery	улавливание паров нефтепродукта (из резервуара)
tank vapor space	паровоздушное пространство резервуара
trap vapors	улавливать пары (MichaelBurov)
ultimate adsorptive capacities by water vapors	равновесная адсорбционная ёмкость по парам воды (finn216)
vapor area	паровая шапка (AGO)
vapor barrier	пароизоляция (в тепловой изоляции)
vapor blockage	запирание паром
vapor flash point	температура вспышки паров (MichaelBurov)
vapor gas	отравляющее вещество
vapor line	трубопровод для продуктов в паровой фазе
vapor-liquid equilibrium ratio	коэффициент равновесия системы пар-жидкость (MichaelBurov)
vapor-liquid equilibrium ratio	коэффициент равновесия (MichaelBurov)
vapor-phase oil	парообразующее масло (для защиты от коррозии морских сооружений; источник: словарь Извекова)
vapor pressure curve	кривая упругости пара (MichaelBurov)
vapor-proof	оборудование в газобезопасном исполнении (MichaelBurov)
vapor recovery	удаление паров (MichaelBurov)
vapor recovery	утилизация газа
vapor recovery unit	установка для сбора резервуарных паров (MichaelBurov)
vapor screen	паровой заслон
vapor-type gas	отравляющее вещество