Terms for subject Oil and gas containing under

English	Russian
area under Ice	поверхность подо льдом (MichaelBurov)
area under snow	поверхность под снегом (MichaelBurov)
area under snow	заснеженная поверхность (MichaelBurov)
barrels of acid water under load	баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением
behavior of structure under tow	поведение конструкции при буксировке
benefication under severe operating conditions	обогащение в тяжёлых условиях
corrosion under insulation	коррозия под изоляционным слоем (MichaelBurov)
Drilling under Pressure	Бурение под высоким давлением (Johnny Bravo)
Emergency Response Team formed under regime of high alert	оперативная группа
Emergency Response Team formed under regime of high alert	ОГ (MichaelBurov)
Emergency Response Team formed under regime of high alert	оперативная группа, формируемая при режиме повышенной готовности
Emergency Response Team formed under regime of high alert	аварийная бригада
Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements	Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (MichaelBurov)
gas reservoir under volumetric control	коллектор газа с упругим режимом
heat under reflux	нагревать с обратным холодильником
hydraulically expanding under-reamer	раздвижной буровой расширитель с гидроприводом (MichaelBurov)
hydraulically expanding under reamer	раздвижной буровой расширитель с гидроприводом (MichaelBurov)
oil-and-gas gathering under pressure	герметизированный сбор нефти и газа
perforate under balance	проводить прострелочно-взрывные работы на депрессии (MichaelBurov)
perforate under balance	проводить ПВР на депрессии (MichaelBurov)
perforation under balance	ПВР на депрессии (MichaelBurov)
perforation under balance	прострелочно-взрывные работы на депрессии (MichaelBurov)
petroliferous region under development	осваиваемый газоносный район
pipelaying under ice by bottom pull	укладка трубопровода подо льдом протягиванием по дну (MichaelBurov)
place under production	вводить в эксплуатацию месторождение (MichaelBurov)
place under production	вводить в эксплуатацию скважину (MichaelBurov)
place under production	вводить в эксплуатацию (MichaelBurov)
Regulations of industrial safety for hazardous facilities using equipment working under excess pressure	Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование работающее под избыточным давлением (V.Sok)
reserves under development	разрабатываемые запасы (MichaelBurov)
running under pressure	спуск труб в скважину под давлением
stock of wells under construction	фонд строящихся скважин
these reserves are under exploitation	Ведётся разработка этих запасов
under a variety of	при разных (Johnny Bravo)
under a variety of	при разнообразных (Johnny Bravo)
under actual operating conditions	в реальных условиях эксплуатации (Bauirjan)
be under commissioning	вводиться в эксплуатацию (оборудование, объекты и т.д. felog)
under digging	ведётся рытьё траншей (при прокладке трубопровода)
under drainage	закрытый дренаж (MichaelBurov)
under drainage	дренирование нижнего ствола (MichaelBurov)
under drainage	закрытое дренирование (MichaelBurov)
under drilling	идёт бурение (Yeldar Azanbayev)
under drilling practices used	при используемом режиме бурения
under-gas-cap zone	ПГЗ (подгазовая зона oshkindt)
under low pressure	пониженное давление
Under pressured reservoirs	коллекторы с низким давлением (fluent)
under production	в эксплуатации (dimock)
under Production Sharing Agreement	на условиях Соглашения о разделе продукции (MichaelBurov)
under reamer blade	лопасть разбуривателя (MichaelBurov)
under-reamer blade	лопасть разбуривателя (MichaelBurov)
under-reaming	уширение основания буровой скважины (MichaelBurov)
under-reaming	разбуривание ствола скважины (MichaelBurov)
under reaming bit	уширительное долото (MichaelBurov)
under-reaming bit	уширительное долото (MichaelBurov)
under reaming bit	разбуривающее долото (MichaelBurov)
under-reaming bit	разбуривающее долото (MichaelBurov)
under reaming cutter	ножевой уширитель (MichaelBurov)
under routine operation	в штатном режиме (raf)
under-secretary	заместитель
under-secretary of state	заместитель госсекретаря
under simulated reservoir conditions	в условиях, адекватных пластовым (О. Шишкова)
water blockage of formation under test	обводнение испытываемого пласта
well stock under test	осваиваемый фонд скважин
wellhead bore under production packer	диаметр ствола скважины под эксплуатационную колонну
working under pressure	работа под давлением обстоятельств (MichaelBurov)
working under pressure	работа под давлением (MichaelBurov)
working under pressure of expectations	работа под давлением обстоятельств (MichaelBurov)
working under pressure of expectations	работа под давлением (MichaelBurov)