Terms for subject Oil and gas containing tension

English	Russian
act of testing of compensators by tension	акт на предварительную растяжкусжатие компенсаторов (stress Seregaboss)
auxiliary tension compression sub	вспомогательный модуль натяжения компрессии (MichaelBurov)
boundary tension	поверхностное натяжение (на границе раздела фаз)
boundary tension	поверхностное натяжение на границе раздела фаз (MichaelBurov)
boundary tension	межфазное натяжение (MichaelBurov)
group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water	диспергенты (MichaelBurov)
group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water	группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды (MichaelBurov)
high tension line	высоковольтная линия (MichaelBurov)
interfacial tension	межфазное натяжение на границе или поверхности раздела фаз (MichaelBurov)
line tension	индикатор натяжения талевого каната, устанавливаемый в его закреплённой части (MichaelBurov)
line tension	индикатор натяжения талевого каната (MichaelBurov)
line tension in the dead line	индикатор натяжения талевого каната, устанавливаемый в его закреплённой части (MichaelBurov)
line tension in the dead line	индикатор натяжения талевого каната (MichaelBurov)
list of workers who can do installation of high tension bolts	список рабочих имеющих право на установку высокопрочных болтов (Seregaboss)
maximum tension down hole	нагрузка на разрыв на инструмент (MichaelBurov)
maximum tension down-hole	нагрузка на разрыв на инструмент (MichaelBurov)
pipe tension device	устройство для натяжения труб
repeated impact tension test	испытания на усталость при многократном ударном растяжении
repeated impact tension test	испытание на усталость при повторном ударном растяжении
repeated tension test	испытание на усталость при повторных растяжениях
Single Edge Notch Tension testing procedures	метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины (SENT MichaelBurov)
Single Edge Notch Tension testing procedures	метод SENT (MichaelBurov)
Single Edge Notch Tension testing procedures	метод испытания нагрузками растяжения (SENT MichaelBurov)
surface tension	межфазное натяжение на границе или поверхности раздела фаз (MichaelBurov)
surface tension	поверхностное натяжение
tension active substances	поверхностно-активное вещество
tension bar	тяга
tension bolt	фундаментный болт
tension/compression sub	переводник натяжения/сжатия (Jenny1801)
tension-control cylinder	гидравлический цилиндр регулировки подачи долота (при роторном бурении)
tension drilling	бурение при разгруженной бурильной колонне (при помощи троса или механизма гидравлической подачи)
tension grips	захваты разрывной машины
tension joint	трещина отдельности, возникшая в результате растяжения
tension leg platform	морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением (MichaelBurov)
tension leg platform	морская платформа на предварительно напряжённых сваях
tension leg platform	плавучее основание с натяжным вертикальным якорным креплением
tension leg platform, TLP	платформа на натяжных опорах (О. Шишкова)
tension leg principle	принцип растянутой платформы (для создания плавучих платформ с минимальными перемещениями относительно подводного устья)
tension leg semisubmersible	полупогружная платформа с избыточной плавучестью, образующейся за счёт вертикально натянутой якорной системы
tension leg semisubmersible	полупогружная платформа с растянутыми опорами
tension leg semisubmersible offshore platform	полупогружное плавучее основание с натяжным вертикальным якорным креплением
tension leg semisubmersible offshore platform	морское полупогружное основание с избыточной плавучестью (MichaelBurov)
tension leg semisubmersible offshore platform	морская полупогружная платформа с избыточной плавучестью (MichaelBurov)
tension leg semisubmersible offshore platform	полупогружное плавучее основание с избыточной плавучестью
tension leg well	морская буровая платформа с опорами в виде растяжек
tension on belt	натяжение ремня
tension response	противодействие нагрузке (на буровой снаряд)
tension sheave	натяжной шкив
tension sheave	натяжной ролик
tension stress	напряжение при растяжении
tension test	испытания на растяжение
tension test	испытания на разрыв
tension-testing machine	установка для испытаний на растяжение
tension-torsion-testing machine	установка для испытаний на растяжение с кручением
TTR – Top Tension Riser	райзер верхнего натяжения (tatnik)
wirerope tension monitor	индикатор натяжения вспомогательного каната