Terms for subject Oil and gas containing surges

English	Russian
air-weighted surge tank	отдушина (Yeldar Azanbayev)
anti-surge control system of a compressor	антипомпажная система регулирования компрессора
anti-surge control valve	антипомпажный регулирующий клапан (Himera)
anti-surge trip	антипомпажное отключение (Himera)
backwash surge drum	буферная ёмкость обратной промывки
cement surge tank	резервуар для успокоения цементного раствора
cement surge tank	осреднительный резервуар
cooling water retain surge drum	отделитель оборотной охлаждающей воды
feed surge drum	расходная / уравнительная ёмкость сырья
hot oil surge drum	расширительный бак для горячего масла
LPG surge drum	расходная ёмкость СНГ
pipeline surge relief system	система сглаживания волн давления (СГВД A. Mineev)
pressure surge	волна повышения давления (MichaelBurov)
rich amine surge drum	расходная ёмкость для насыщенного амина
Six outlet surge suppressor	шестиразъёмный сетевой фильтр (Johnny Bravo)
solvent storage / surge tank	резервуар растворителя / уравнительный бак
solvent surge tank carbon canister	угольный фильтр уравнительного бака растворителя
sour water surge drum	отделитель кислых стоков
storm surge/waste water equalisation pump	уравнительный насос ливневых вод / сточной воды
stripped water surge drum	буферная ёмкость очищенной воды
stripped water surge tank	буферная ёмкость очищенной воды
surge analysis	исследование пульсаций давления (MichaelBurov)
surge arrester	стабилизатор напряжения
surge capacity	пиковая мощность
surge protector	ограничитель перенапряжения (timmy_pit)
surge protector	устройство защиты от гидростатического удара (MichaelBurov)
surge reliever	гаситель гидроудара (starkside)
surge reliever	клапан сглаживания пульсаций (с сайта производителя dresser.com starkside)
surge tank	бункер-разгрузитель (сыпучих материалов Ibatullin)
surge tank	успокоительная ёмкость
wind surge	ветровой нагон (подъем вод)