Terms for subject Oil and gas containing supervisor

English	Russian
Coating Supervisor	руководитель группы по защитному покрытию трубопровода (Yeldar Azanbayev)
C&WI Supervisor	Супервайзер по заканчиванию скважин и внутрискважинным работам сокр. от Completion & Well Intervention Supervisor (Углов)
C&WI Supervisor	Руководитель службы заканчивания скважин и внутрискважинных работ (Углов)
East Area Field Supervisor	Начальник Восточного сектора месторождения
Field Services Supervisor	Начальник обслуживания промысла
geological engineer supervisor	главный инженер-геолог (контекстуальный перевод Bauirjan)
geologist wellsite supervisor	главный геолог участка (контекстуальный перевод Bauirjan)
KTL Supervisor	Начальник КТЛ
Lab Supervisor	руководитель лаборатории (Johnny Bravo)
Materials Supervisor	Ответственный за приёмку и учёт материалов (Aleks_Teri)
Mechanical Supervisor	Ответственный за проведение механомонтажных работ (Aleks_Teri)
mechanical supervisor staff	служба главного механика
offplot supervisor & staff	начальник эксплуатации внешних общезаводских объектов
production supervisor	начальник промысла (Johnny Bravo)
safety supervisor	руководитель службы техники безопасности
safety supervisor	инспектор по технике безопасности
Shop Supervisor	Начальник цеха (Aleks_Teri)
supervisor implied haste	поощрение спешки со стороны руководства (MichaelBurov)
supervisor responsibilities	обязанности куратора (MichaelBurov)
Third Party Supervisor	организация по независимому технадзору (Dzhem)
vertical communication between supervisor and person	вертикальная связь между руководителем и сотрудником (MichaelBurov)
well services supervisor	супервайзор сервисных работ на скважинах (The well services supervisor is a dedicated worker who is sent to oversee well services operations at well sites and take responsibility for all well services personnel. At offshore sites, there will commonly be two, to cover both day shift and night shift. Kenny Gray)
West Area Field Supervisor	Начальник Западного сектора месторождения