| English | Russian |
| assembly contract supervision | шеф-монтаж (MichaelBurov) |
| author's supervisions of development | Авторские сопровождения разработки (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| Department for Supervision over Oil and Gas Industrial Facilities | Управление по надзору за объектами нефтегазового комплекса (Rostechnadzor bot8) |
| Department of State Architectural and Construction Supervision | Департамент Государственного архитектурно-строительного контроля |
| сокр. от управление скважинных технологий и супервайзинга Подразделение Главного геолога = Department of Well Technologies and Supervision, Well Technologies and Supervision Department a subdivision of Chief Geologists's Service | УСТС (Углов) |
| design and construction supervision manager | менеджер по надзору за проектированием и строительством (Johnny Bravo) |
| design supervision | АН (авторский надзор oshkindt) |
| drilling supervision | ведение буровых работ (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| engineering, procurement, construction, supervision | проектирование, поставка, строительство, контроль |
| engineering, procurement, supervision-2 | проектирование, поставки, контроль на стадии пуско-наладки |
| Far-Eastern Territorial Inspectorate of State Geodetic Supervision | ДВТИГГН (MichaelBurov) |
| Federal Mining and Industrial Supervision of Russia | Госгортехнадзор России (MichaelBurov) |
| flame supervision device | устройство контроля пламени (andrew_egroups) |
| operational supervision | оперативный контроль (dimock) |
| process and ecological supervision | ТЭН (технологический и экологический надзор Andrissimo) |
| Regional Sanitary and Epidemiological Supervision Center | Областной центр санэпиднадзора (MichaelBurov) |
| Regional Sanitary and Epidemiological Supervision Center | ОЦГСЭН (MichaelBurov) |
| Regional Sanitary and Epidemiological Supervision Center | Областной центр Госсанэпиднадзора (MichaelBurov) |
| reliability supervision | контроль за обеспечением надёжности |
| Sanitary and Epidemiological Supervision Center | ЦГСЭН (MichaelBurov) |
| State Architectural and Construction Supervision Authority | Государственный архитектурно-строительный контроль (DABN/GASK 4uzhoj) |
| State Committee for Industrial and Mining Safety Supervision | Госгортехнадзор |
| State Committee for Work Safety Supervision in Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan | Госгортехнадзор, Государственный Комитет Республики Казахстан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору |
| State Communications Supervision | Служба надзора за линиями коммуникаций (MichaelBurov) |
| State Power Consumption Supervision | Служба надзора за потреблением электроэнергии (MichaelBurov) |
| state supervision bodies | органы государственного надзора (MichaelBurov) |
| technical supervision and corrosion protection team | группа технического надзора и защиты от коррозии (Bauirjan) |
| technical supervision and corrosion protection team | ГТНиЗК (Bauirjan) |
| Technical Supervision Organization | техинспекционная организация (Johnny Bravo) |
| Technical Supervision Organization | технадзорная организация (Johnny Bravo) |
| water supervision standards | нормы водного надзора |
| well supervision & quality control | контроль и качество буренияконтекстуальный перевод (Bauirjan) |
