Terms for subject Oil and gas containing subs

English	Russian
adapter sub	переводной ниппель
adapter sub	переводник
annular pressure release sub	переходник сброса затрубного давления (Александр Стерляжников)
auxiliary tension compression sub	вспомогательный модуль натяжения компрессии (MichaelBurov)
barrel sub	переводник цилиндра глубинного насоса (MichaelBurov)
basket sub	переводник с ловушкой для крупного шлама, устанавливаемый над долотом
bent sub	кривой переводник (забойного двигателя; источник: словарь Извекова)
bent sub	кривой переводник забойного двигателя
bit sub	переводник на другой диаметр долота (MichaelBurov)
bottom sub	нижний переводник
Bowen Fishing Bumper Subs	Ударные переводники "Bowen" (Yeldar Azanbayev)
bowl extension of jar sub	удлинитель корпуса переводника яса
box-type sub	муфтовый переводник
bumper sub	ударный переводник
bypass sub	переводник с перепускными клапанами (Bauirjan)
By-pass sub	переводник с перепускными клапанами (eugeene1979)
bypass sub	переводник с перепускным клапаном (Bauirjan)
catcher sub	переводник-трубодержатель (находящийся непосредственно под пакером)
crossover sub	переходник (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev)
crossover sub	переводник (MichaelBurov)
cross-over sub	перепускной переводник
damp sub	компенсационный переводник бурильной колонны (MichaelBurov)
differential sub	дифференциальный переводник (Belk)
downhole bent sub	скважинный кривой переводник (для бурения наклонного ствола)
drift sub	переходная втулка (Yeldar Azanbayev)
drill collar sub	переводник для УБТ (MichaelBurov)
drill-collar sub	переводник для утяжелённых бурильных труб
drilling sub	бурильный переводник (Шакиров)
drill-pipe sub	переводник бурильной колонны
drillstring sub	переводник бурильной колонны (MichaelBurov)
equalizing sub	компенсационная втулка
Extension Sub	Удлинительный переводник (Johnny Bravo)
Feel Flow Sub.	ЦП (циркуляционный переводник tat-konovalova)
Fishing Bumper Sub	Ловильный отбойный переводник (Johnny Bravo)
fishing bumper sub	ударный ловильный переводник (E_Mart)
frequency sub-band	частотный поддиапазон (MichaelBurov)
сhemical injection sub	патрубок для закачки ингибитора (Johnny Bravo)
Hinge Over Sub-Sea Template	откидная подводная опорная плита (на шарнире MichaelBurov)
Hinge-Over Sub-Sea Template	откидная подводная опорная плита (на шарнире MichaelBurov)
hydraulic power sub	гидравлический вращатель для НКТ (MichaelBurov)
hydraulic power sub	гидравлический вращатель (для лифтовых труб)
junk sub	шламо-металлоуловитель (MichaelBurov)
junk sub	шламометаллоуловитель (MichaelBurov)
kelly saver sub	предохранительный переводник на квадрате для защиты его резьбы (MichaelBurov)
kelly saver sub	предохранительный переводник на рабочей трубе (Johnny Bravo)
kelly saver sub	предохранительный переводник на квадрате (MichaelBurov)
kelly saver sub	нижний переводник ведущей бурильной трубы (MichaelBurov)
latch sub	замковый переводник постоянного пакера для фиксации эксплуатационной колонны (MichaelBurov)
lift sub	подъёмный переводник (MichaelBurov)
lifting sub	подрывной патрубок (kindza_dza)
lifting sub	переводник для подъёма
PBL sub	циркуляционный переводник (tat-konovalova)
pickup sub	подъёмный патрубок (YMedentsii)
pin-to-pin sub	ниппельно-ниппельный переходник
pipe sub	трубный переводник
plain catcher sub	гладкий переводник-трубодержатель
polished sub	шлифованный переводник
pressure differential sub	дифференциальный переводник (Belk)
Pressure Sub	Переходник (для проведения операций по измерению давления и температуры. Johnny Bravo)
process sub-unit number	номер отделения (в технологичской установке zhm-zoya)
pump-out sub	срезной переводник (E_Mart)
pup sub	переводник (MichaelBurov)
pup sub	короткий переводник (MichaelBurov)
quick test sub	переводник для экспресс-теста (QTS MichaelBurov)
safety sub	отсоединительный переводник
screw-in sub	ввинчивающийся переводник ловильного инструмента (MichaelBurov)
seal sub	уплотнительный переводник эксплуатационного пакера (MichaelBurov)
seal sub	герметизирующая втулка (снаряда со съёмным керноприёмником)
shock sub	амортизатор (Johnny Bravo)
shock sub	демпфер (Johnny Bravo)
shock sub	ударопоглощающий переводник долота (MichaelBurov)
slotted sub	переводник с щелевидными отверстиями
spacer sub	проставочный переводник (E_Mart)
stabilizing sub	стабилизирующий переводник
sub basket	корзина для переводников (Johnny Bravo)
sub capillary porous	субкапиллярно-поровый (MichaelBurov)
sub-gouge soil movement	движение грунта под бороздами (MichaelBurov)
sub rod	укороченная насосная штанга (Johnny Bravo)
sub-salt well	подсолевая скважина (MichaelBurov)
sub-sample	промежуточный образец (Александр Стерляжников)
sub-structure	подвышечное основание (MichaelBurov)
sub structure	подвышечное основание (MichaelBurov)
sub-structure	нижняя конструкция морского основания (MichaelBurov)
sub structure	нижняя конструкция морского основания (MichaelBurov)
sub-structure design	конструкция опорного блока (MichaelBurov)
sub structure design	конструкция опорного блока (MichaelBurov)
Sub Surface Team	Группа подземной геологии (Сахалин-5 S. Manyakin)
tension/compression sub	переводник натяжения/сжатия (Jenny1801)
top drive connect sub-sea release cement head system	верхнеприводная система цементирования с внутрискважинным освобождениемпробок (Bauirjan)
top drive connect sub-sea release cement head system	система с верхним приводом, цементирующей головкой и подводным освобождением пробки (Bauirjan)
tubing sub	переводник НКТ (MichaelBurov)
universal bottomhole orientation sub	универсальный забойный ориентирующий переводник (Bauirjan)
upper frasnian sub-stage	Верхнефранский подъярус (feyana)
wear sub	предохранительный переводник
wear sub	защитный переводник