Terms for subject Oil and gas containing strength

English	Russian
act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength	акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность (Seregaboss)
act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength	акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность (Seregaboss)
bearing strength	несущая способность
bearing strength	прочность на смятие
bending strength	прочность на изгиб
buckling strength	сопротивление продольному изгибу (max hits Alexander Demidov)
cement strength degradation	уменьшение прочности цемента
characteristic material yield strength	характеристическая прочность (MichaelBurov)
characteristic material yield strength	характеристическая устойчивость к деформации (MichaelBurov)
characteristic material yield strength	характеристический предел текучести (MichaelBurov)
compression strength	предел прочности на сжатие
compression strength	временное сопротивление сжатию
compressive strength	предел прочности при сжатии
connecting strength	соединительная прочность (Johnny Bravo)
connection strength	прочность соединения (Johnny Bravo)
crushing strength	предел прочности на одностороннее сжатие
crushing strength of rock	сопротивление горной породы раздавливанию
discard reduction of wireline strength	критическое снижение прочности каната
fatigue strength endurance	предел усталостной прочности
formation strength	прочность продуктивного пласта (wendy2001)
fractural strength	изломная пористость (yerlan.n)
gel initial strength	начальное статическое напряжение сдвига геля (MichaelBurov)
gel strength	напряжение сдвига (MichaelBurov)
gel strength	предельное статическое напряжение сдвига геля (MichaelBurov)
gel strength	напряжение сдвига бурового раствора (MichaelBurov)
gel strength	прочность (MichaelBurov)
gel strength 10 min	статическое напряжение сдвига после 10 мин покоя (MichaelBurov)
high early strength cement	высокосортный быстротвердеющий цемент
high-strength line pipe	высокопрочная труба для трубопровода (Washington Post Alex_Odeychuk)
high-strength steel	высокопрочная сталь (High-strength low-alloy (HSLA) steel is a type of alloy steel that provides better mechanical properties or greater resistance to corrosion than carbon steel. wiki Alexander Demidov)
high-strength steel	высокопрочная сталь (High-strength low-alloy (HSLA) steel is a type of alloy steel that provides better mechanical properties or greater resistance to corrosion than carbon steel. wiki – АД)
inadequate size or strength	несоответствие физических способностей сотрудника характеру выполняемых работ (MichaelBurov)
initial gel strength	начальное статическое напряжение сдвига геля (MichaelBurov)
keel strength	прочность киля (MichaelBurov)
magnetic field strength	напряжённость сила магнитного поля
material yield strength	устойчивость к деформации (MichaelBurov)
material yield strength	предельное напряжение сдвига (MichaelBurov)
minimum yield strength	растягивающая нагрузка до предела текучести (Johnny Bravo)
paraffin sealing strength	адгезионная способность парафина (MichaelBurov)
paraffin sealing strength	адгезионная способность (MichaelBurov)
pull-out strength	прочность на выпрессовку (сопротивление вальцованного соединения вытягиванию трубы из решётки)
push-out strength	прочность на выпрессовку (сопротивление вальцованного соединения выдавливанию трубы из решётки)
remaining strength	остаточная прочность (трубопровода aldrignedigen)
repeated impact bending strength	предел выносливости при многократных изгибах
repeated impact bending strength	предел выносливости при повторных ударных изгибающих нагрузках
repeated transverse stress strength	предел выносливости при повторном изгибе
rock strength	крепость породы
rock strength parameters	прочностные свойства горной породы (О. Шишкова)
sealing strength	адгезионная способность парафина (MichaelBurov)
sealing strength	адгезионная способность (MichaelBurov)
shear strength	предельное напряжение сдвига
shear strength	сдвиговая прочность
shearing strength	прочность на скалывание (MichaelBurov)
shearing strength	касательное напряжение (MichaelBurov)
soil shear strength	сопротивление грунта сдвигу (twinkie)
soil shear strength	сопротивление грунта срезу (Bemer)
soil shear strength	сопротивление смещению грунта (felog)
specified minimum tensile strength	Минимальное значение нормативного предела прочности (Газпром ANI)
specified minimum tensile strength	заданный минимальный предел прочности на растяжение
specified minimum yield strength	минимальный предел деформации материала (MichaelBurov)
specified minimum yield strength	нормативное минимальное значение предела текучести (ГОСТ Р MichaelBurov)
specified minimum yield strength	нормативный предел текучести (MichaelBurov)
specified minimum yield strength	прочность материала (MichaelBurov)
specified tensile strength of prestressed tendons	предел прочности на растяжение предварительно напряжённой арматуры по ТУ
specified tensile strength of tendons	предел прочности на растяжение предварительно напряжённой арматуры по ТУ
static gel strength	статическое напряжение сдвига раствора (MichaelBurov)
static gel strength	статическое напряжение сдвига (MichaelBurov)
strength redundancy	запас прочности (MichaelBurov)
tearing strength	прочность к надрыву
tearing strength	сопротивление надрыву
tearing strength	прочность на разрыв
ten-minute gel strength	статическое напряжение сдвига после 10 мин покоя (MichaelBurov)
tensile bending strength	сопротивление растяжению при изгибе
tensile strength	прочность предел прочности на разрыв или на растяжение
tensile strength	предел прочности на разрыв или растяжение
threshold strength	предел выносливости (при асимметричных циклах)
ultimate strength	временное сопротивление разрыву
ultimate tensile strength	временное сопротивление разрыву
ultimate tensile strength	предел прочности при растяжении (Ultimate tensile strength (UTS), often shortened to tensile strength (TS) or ultimate strength,[1][2] is the maximum stress that a material can withstand before necking, which is when the specimen's cross-section starts to significantly contract. (wiki) Alexander Demidov)
unconfined compressive strength test	испытание на одноосное сжатие (глоссарий Schlumberger: "A measure of a material's strength. The unconfined compressive strength (UCS) is the maximum axial compressive stress that a right-cylindrical sample of material can withstand under unconfined conditions–the confining stress is zero. It is also known as the uniaxial compressive strength of a material because the application of compressive stress is only along one axis–the longitudinal axis–of the sample" slb.com О. Шишкова)
uniform-strength string	равнопрочная колонна
weld metal strength	прочность сваривающего металла (Johnny Bravo)
working burst strength	сопротивление разрыву
working burst strength	сопротивление продавливанию
working collapse strength	сопротивление смятию
working collapse strength	прочность на смятие
yield strength	физический предел текучести