Terms for subject Oil and gas containing stage

English	Russian
BCS booster compressor station stage	очередь ДКС (Bauirjan)
BCS stage	очередь ДКС (Bauirjan)
blow stage	период продувки
blow stage	фаза продувки
blow stage	период воздушного дутья
commercial production stage	стадия промышленной добычи (Alex_Odeychuk)
compression stage	очередь компримирования (Bauirjan)
compression stage	ступень сжатия
design stage	этап проекта
distribution of catalyst in reaction stages	распределение катализатора по ступеням реакции
double-stage oil-well sucker-rod pump	скважинный штанговый нефтяной двухступенчатый насос (MichaelBurov)
downstream CDU Stage 1	после 1 ступени (установка вакуумной перегонки; Нижнекамск pipa1984)
early stage of failure	ранняя стадия разрушения
expansion stage	степень расширения
first stage compressors suction drum	отбойная ёмкость компрессора подпиточного газа первой ступени
first-stage deviation alarm setting for accumulated deviation	уставка сигнализации отклонения первой ступени для накопленного отклонения
first-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate	уставка сигнализации отклонения первой ступени для мгновенного расхода
first stage discharge cooler	холодильник на выкиде первой ступени
first stage of compression condensate	конденсат после первой ступени сжатия
first stage suction drum of gas compressor	всас первой ступени газового компрессора
flash trapping stage	одноступенчатое выделение газа в сепараторе
flow stage	стадия фонтанной эксплуатации
in three stages	в три этапа (Александр Стерляжников)
initial stage of development	начальная стадия разработки
lower stage of gas generation	нижняя фаза газообразования
multi stage	многошаговый (MichaelBurov)
multi-stage	многокамерный (MichaelBurov)
multi-stage	многоярусный (MichaelBurov)
multi-stage	многоэтажный (MichaelBurov)
multi-stage	многошаговый (MichaelBurov)
multi-stage	многостепенный (MichaelBurov)
multi stage	многоступенчатый (MichaelBurov)
multi stage	многоярусный (MichaelBurov)
multi stage	многоэтажный (MichaelBurov)
multi stage	многостепенный (MichaelBurov)
multi stage	многокамерный (MichaelBurov)
multi-stage barrel type pump	многоступенчатый насос цилиндрического типа
multi stage cementing	многоступенчатое цементирование (MichaelBurov)
multi stage cementing	многоступенчатая цементация (MichaelBurov)
multi-stage cementing	многоступенчатая заливка тампонажным раствором (MichaelBurov)
multi-stage cementing	ступенчатая заливка цементного раствора (MichaelBurov)
multi-stage cementing	многоступенчатое цементирование (MichaelBurov)
multi-stage cementing	многоступенчатая цементация (MichaelBurov)
multi-stage cementing	многоступенчатый тампонаж (MichaelBurov)
multi stage cementing	многоступенчатый тампонаж (MichaelBurov)
multi stage cementing	ступенчатая заливка цементного раствора (MichaelBurov)
multi stage cementing	многоступенчатая заливка тампонажным раствором (MichaelBurov)
multi stage cementing packer	пакер для многоступенчатого цементирования (MichaelBurov)
multi stage cementing sleeve	муфта для многоступенчатой цементации (MichaelBurov)
multi-stage cementing sleeve	муфта для многоступенчатого цементирования (MichaelBurov)
multi-stage cementing sleeve	муфта для многоступенчатой цементации (MichaelBurov)
multi stage cementing sleeve	муфта для многоступенчатого цементирования (MichaelBurov)
multi stage compressor	многоступенчатый компрессор (MichaelBurov)
multi-stage hydraulic fracturing	многоступенчатый гидроразрыв пласта (City Monk)
multi-stage hydraulic fracturing	многоступенчатый ГРП (City Monk)
multi-stage separation	многоступенчатая сепарация (MichaelBurov)
multi stage separation	многоступенчатая сепарация (MichaelBurov)
multi-stage separator test	испытание с многоступенчатой сепарацией (ArcticFox)
multiple-stage compressor	многоступенчатый компрессор
multiple-stage separation	многоступенчатая сепарация
multiple-stage well intervention	МСГРП (многостадийный гидроразрыв пласта kalinin1)
open hole multi-stage fracturing	многоступенчатый гидроразрыв необсаженных скважин (ИринаР)
pump stage	ступень насоса (stage I.Jaya)
racking stage	подвижной предметный столик
second stage compressors suction drum	отбойная ёмкость компрессора подпиточного газа второй ступени
second-stage deviation alarm setting for accumulated deviation	уставка сигнализации отклонения второй ступени для накопленного отклонения
second-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate	уставка сигнализации отклонения второй ступени для мгновенного расхода
second-stage treatment	доочистка
sedimentation stage	стадия осаждения (vbadalov)
single-stage cementing	одноступенчатое цементирование скважины
single-stage dry cement injection	разовая закачка сухого цемента
single stage oil-well sucker-rod pump	одноступенчатый штанговый скважинный насос (MichaelBurov)
single stage pump with overhung rotor type and centerline support type of pump casing	одноступенчатый насос с подвесным типом ротора опорно-осевого типа
single stage pump with overhung rotor type and foot support type of pump casing	одноступенчатый насос с подвесным типом ротора и опорно-ножного типа
single stage triaxial compressive test	трёхосное сжатие с одним циклом нагружения (SST О. Шишкова)
stage and gate procedure	процедура, схема поэтапного выполнения проекта (Kugelblitz)
stage collar	муфта ступени цементирования (Johnny Bravo)
stage of decollement	стадия падающей добычи (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
stages of petroleum generation	стадийность нефтегазообразования
Theoretical Stage	теоретическая ступень (колонны olga garkovik)
thin first-year white ice first stage	тонкий однолетний белый лёд первой стадии
thin first-year white ice second stage	тонкий однолетний белый лёд второй стадии
third stage pump	насос третьего подъёма (Bemer)
three-stage	трёхступенчатый (напр. нагнетатель, компрессор)
three-stage bit	трёхступенчатое буровое долото (MichaelBurov)
three-stage cementing	трёхступенчатое цементирование
three-stage compressor	трёхступенчатый компрессор
three-stage drilling bit	трёхступенчатое буровое долото
three-stage packer type preventer	противовыбросовый превентор трёхпакерного типа
treacle stage	стадия вязкой жидкой смолы
two-stage cementing	двухступенчатое цементирование скважины
two-stage dewaxing	двухступенчатая депарафинизация
two-stage hydrocracking	двухступенчатый гидрокрекинг
two-stage hydrogenation	двухступенчатое гидрирование
two stage pump between bearings support rotor type and centerline support type of pump casing	двухступенчатый насос с типом ротора между подшипниками и опорами осевого типа
two-stage wrench with open span	ключ двусторонний с открытым зевом (Johnny Bravo)
upper frasnian sub-stage	Верхнефранский подъярус (feyana)
water-free oil production stage	период безводной добычи нефти
wax cracking stage	стадия парафинового крекинга