 |
| English | Russian |
| casing stabbing board | направляющая платформа для центрирования обсадных труб (Ibatullin) |
| Casing stabbing board | Балкон для бурильной колонны (Johnny Bravo) |
| casing stabbing board | стойка для направления обсадной трубы (при наращивании обсадной колонны) |
| NB Stab. | жёсткий центратор (Bauirjan) |
| near bit stab | наддолотный КЛС (VVM) |
| stab the lubricator | поставить лубрикатор (MichaelBurov) |
| stabbing board | временная верхняя площадка буровой для спуска обсадных труб (MichaelBurov) |
| stabbing board | временная верхняя площадка буровой (MichaelBurov) |
| stabbing mule shoe | посадочный башмак (колонны Bauirjan) |
| stabbing valve | предохранительный клапан НКТ |
| stabbing valve | шаровой кран (предназначен для оперативного перекрытия и герметизации трубного канала бурильной колонны при бурении нефтяных и газовых скважин, а также при проведении ремонтных и аварийных работ при вскрытых продуктивных отложениях.; A valve that is connected to the work string in the event that the well starts to flow when running or retrieving the string. A stabbing valve generally is kept on the rig floor as a contingency against unexpected well flow. On snubbing operations, a stabbing valve, or safety valve, is kept in the workbasket to protect against tubing plug or backpressure valve failure. traduiser) |