Terms for subject Oil and gas containing spread

English	Russian
crack spread	одновременная продажа нефти и покупка нефтепродуктов (MichaelBurov)
crack spread	крэк-спред (MichaelBurov)
crack spread	спред на переработку (MichaelBurov)
crack spread	крек-спрэд (Покупка или продажа сырой нефти с одновременной продажей или покупкой нефтепродуктов. Присутствующий в рамках такой операции спрэд или дифференциал, отражающий маржу НПЗ, как правило, рассчитывается в долларах за баррель посредством пересчета цен на нефтепродукты в доллары за баррель и вычитания цены сырой нефти. Alex Lilo)
crack spread	одновременная покупка нефти и продажа нефтепродуктов (MichaelBurov)
detector spread	расстановка сейсмоприёмников
front-end spread	передняя расстановка
instrument spread	расстановка (MichaelBurov)
marine spread	технологический флот (c) Родион Гречанин 'More)
MIG remote welding spread	дистанционно управляемые сварочные MIG-камеры с оснасткой и сварочными аппаратами (MichaelBurov)
near spread	ближняя расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова)
off-end spread	выносная система наблюдений (отстреливаемая с одного конца Yeldar Azanbayev)
pipeline spread	строительно-монтажный участок трубопровода (MichaelBurov)
prevention of oil spill spread	предотвращение нефтяного разлива (MichaelBurov)
prevention of oil spill spread	предотвращение распространения нефтяного разлива (MichaelBurov)
seismic spread	система сейсмических наблюдений
spread footing	опора протяжённости
spread gravel	разравнивать гравий
spread of spill	растекание пятна (MichaelBurov)
star-pattern spread	звёздчатая расстановка (сейсмоприёмников)
support spread vessels	группа судов поддержки (при сооружении подводных трубопроводов Vlad_econ)
symmetric spread	симметричная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова)
tail spread	размотка (сейсмическая коса после последней точки возбуждения YMedentsii)
TIG welding spread	обитаемые сварочные TIG-камеры с оснасткой и сварочными аппаратами (MichaelBurov)
two-hole spread	двухскважинная расстановка сейсмографов
welding spread	сварочные камеры с оснасткой и сварочными аппаратами (MichaelBurov)
wide spread	широкая фракция
wide spread occurrence	широкое распространение
zone where ... is spread	зона распространения (MichaelBurov)