Terms for subject Oil and gas containing shorts

English	Russian
agreement is intended for a one time or short duration service not to exceed US $25,000	договор предполагает предоставление единоразовых или краткосрочных услуг, стоимость которых по договору не превышает 25 тыс. долларов
fine short-grained	тонко-мелкозернистые (feyana)
low-value and short-living items	МБП (MichaelBurov)
low-value and short-living items	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (MichaelBurov)
short array	ближняя к пункту взрыва сейсмическая коса
short chain branch	разветвление боковых цепей
short chain branching	разветвление боковых цепей
short charge	кратность заливки
short-circuited electrical motor	двигатель с короткозамкнутым ротором
short copy	сокращённая печать
Short drill collars	Короткие УБТ (Johnny Bravo)
short hedge	хедж на продажу (MichaelBurov)
short-lived producer	эксплуатационная скважина с коротким сроком эксплуатации (Johnny Bravo)
short normal curve	диаграмма малого потенциал-зонда (MichaelBurov)
short normal log	диаграмма малого потенциал-зонда (MichaelBurov)
short residue	остаток вакуумной перегонки (olga garkovik)
short residue	остаток атмосферной перегонки (olga garkovik; это остаток вакуумной перегонки PaulPinch)
short term assignments	краткосрочные поручения (Dzhem)
short-term exposure limit	предельнодопустимая концентрация для кратковременной экспозиции
short-term objective	ближайшая цель (VVM)
short thread and collar	муфтовое соединение с короткой резьбой (MichaelBurov)
short thread and coupling	муфтовое соединение с короткой резьбой
sudden 3-phase short-circuit test	опыт внезапного трёхфазного короткого замыкания (twinkie)
sudden 3-phase short-circuit test	испытание на внезапное трёхфазное короткое замыкание (ГОСТ 10169-77 twinkie)