Terms for subject Oil and gas containing shell

English	Russian
bearing shell	корпус подшипника
bowl-shell wall	стенка корзины центрифуги
coconut shell	скорлупа кокосового ореха (материал для приготовления активированного угля)
cold box shell	корпус холодного блока (Himera)
cylindrical shell	цилиндрический корпус
divided flow shell	кожух с разделением потока (Himera)
drum shell	обечайка барабана
enclosed single-shell drier	обмурованная однобарабанная сушилка
half shell	полуобечайка
insulating shell	изоляционная колонна (трубопровода)
kettle-type shell and tube exchanger	кожухотрубчатый теплообменник с паровым пространством (YGA)
outer shell	наружная электронная оболочка
permanent set of shell plating	остаточная деформация наружной обшивки (MichaelBurov)
piping shell	оболочка трубопровода (MaRRi-01)
pressure containment shell	защитная капсула реактора (In addition to heat preservation and safety reservation, PCS plays the role of steam drum for FTR rakhmat)
reaming shell	калибрующий расширитель (в колонковом снаряде алмазного бурения)
reaming shell	корпус расширителя
ring type reaming shell	алмазный калибрующий расширитель кольцевого типа
scroll shell	рулонированные обечайки
shell and core	состояние готовности здания "под чистовую отделку" (serz)
shell and tube exchanger	кожухотрубчатый теплообменник (MichaelBurov)
shell and tube exchanger	кожухотрубный теплообменник (MichaelBurov)
shell and tube heat exchanger	кожухотрубчатый теплообменник (MichaelBurov)
shell-and-tube exchanger	кожухотрубчатый теплообменник (MichaelBurov)
shell-and-tube reactor	кожухотрубный реактор
shell carbon	газовая сажа
Shell-Claus offgas treatment	процесс Shell по очистке отходящего газа установки Клауса (olga garkovik)
shell clearance	разница между диаметрами коронки и расширителя (по вставленным алмазам)
Shell Development Kashagan B.V.	ШДК (Johnny Bravo)
Shell Development Kashagan B.V.	Шелл Девелопмент Кашаган Б.В. (Johnny Bravo)
shell exchanger	кожухотрубчатый теплообменник (MichaelBurov)
shell exchanger	кожухотрубный теплообменник (MichaelBurov)
shell innage	заполненная часть (резервуара или цистерны)
Shell International	компания "Шелл Интернешнл" (MichaelBurov)
Shell International	компания "ШИ" (MichaelBurov)
Shell International Exploration and Production	ШИРД
Shell International Exploration and Production	Шелл Интернешнел разведка и добыча
Shell International Petroleum Company	НКШИ (MichaelBurov)
Shell International Petroleum Company	нефтяная компания "Шелл Интернешнел" (MichaelBurov)
shell lime	известь, полученная обжигом раковин
shell lime	известь из раковин
shell limestone	ракушечный известняк
shell of boiler	барабан котла
shell of column	царга колонны
shell of column	секция колонны
shell of mill	кожух мельницы
shell of roll	бандаж валка
shell power feed	направляющие салазки автоподатчика (перфоратора)
shell pressure	давление в межтрубном пространстве (YGA)
shell pulser	песочный насос
shell pulser	желонка
shell sand	ракушечный песок
shell section	цанга
shell side	межтрубное пространство реактора (MichaelBurov)
shell side	межтрубное пространство в подогревателе (УКПГ MichaelBurov)
shell side of the reactor	межтрубное пространство реактора (MichaelBurov)
shell-side pressure	межтрубное давление (давление в корпусе теплообменника felog)
shell still	кубовая нефтеперегонная установка
shell still	цилиндрический нефтеперегонный куб
shell-still	простой перегонный
shell-still battery	кубовая батарея
shell still battery	кубовая нефтеперегонная батарея
Shell test	гидростатические испытания корпуса клапана (Eugene_Chel)
shell-tube	кожухотрубный (теплообменник shergilov)
Shell V-Power petrol	неэтилированный бензин с октановым числом 95 (MichaelBurov)
shell with rubberized internal diameter	обрезиненное внутри отверстие (Johnny Bravo)
small tortoise-shell	крапивница
spherical shell	сферический корпус
spiral-type reaming shell	алмазный кольцевой колонковый расширитель (устанавливаемый над долотом перёд колонковой трубой)
still shell	обечайка перегонного куба
tube and shell exchanger	кожухотрубчатый теплообменник (MichaelBurov)
tube and shell exchanger	кожухотрубный теплообменник (MichaelBurov)
tube and shell heat exchanger	кожухотрубчатый теплообменник (MichaelBurov)
tube and shell heat exchanger	кожухотрубный теплообменник (MichaelBurov)
tube-and-shell exchanger	кожухотрубчатый теплообменник (MichaelBurov)
tube-and-shell exchanger	кожухотрубный теплообменник (MichaelBurov)
tube-and-shell heat exchanger	кожухотрубчатый теплообменник (MichaelBurov)
tube-and-shell heat exchanger	кожухотрубный теплообменник (MichaelBurov)
valence shell	валентная оболочка
valve shell	кожух клапана (Omarova E.)
valve shell test	гидростатическое испытание клапана (The valve is mounted on the test bench and shall be partially open. The valve body is subjected to the hydrostatic pressure. The result of the test will be satisfactory if no leak observed from the valve body, packing gland, etc. No leakage is acceptable. The pressure also shall not be dropped during the test. Burkitov Azamat)
vaporizer shell	кожух испарителя