Terms for subject Oil and gas containing serviced

English	Russian
administrative services group	административная группа (Johnny Bravo)
base of production-technical services and marketing	база производственно-технического обслуживания и комплексации (комплекТации? twinkie)
camp housekeeping services	предприятия бытового обслуживания (в вахтовых городках Leonid Dzhepko)
central engineering-technological services	центральная инженерно-технологическая служба
community service centre	центр обслуживания населения (Yeldar Azanbayev)
drilling services	буровые услуги (Bauirjan)
electrical line logging services	электрокаротаж (Johnny Bravo)
general engineering services agreement GESA	соглашение об оказании услуг общего проектирования (rakhmat)
helicopter services	предоставление вертолёта (Bauirjan)
HR Services	Отдел спецпроектов
in the process of services delivery	в процессе оказания услуг (Yeldar Azanbayev)
Internal Control and Process Support Services	Служба внутреннего контроля и обеспечения рабочего процесса
make and break service	возможность соединения и разъединения частей (Yeldar Azanbayev)
offer services	оказать услуги (Yeldar Azanbayev)
oil field services company	нефтепромысловая сервисная компания (Leonid Dzhepko)
oil related services	нефтесервис (MMK2)
open-hole services	операции в необсаженной скважине
operational support services	службы эксплуатационной поддержки (MichaelBurov)
operational support services	службы поддержки производства (MichaelBurov)
operational support services	службы поддержки производства? (MichaelBurov)
payment for distribution and logistical support services	ПССУ (MichaelBurov)
payment for distribution and logistical support services	плата за снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov)
payment for logistics support and distribution services	плата за снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov)
perform services	оказывать услуги (Yeldar Azanbayev)
place of services delivery	место оказания услуг (Yeldar Azanbayev)
population service centre	центр обслуживания населения (Yeldar Azanbayev)
power cables, telephone cables or other services	коммуникации (MichaelBurov)
procurement services	услуги материально технического обеспечения (Johnny Bravo)
procurement services	услуги материально-технического снабжения (Johnny Bravo)
provide services	оказать услуги (Yeldar Azanbayev)
provision of goods and services	поставка товаров и услуг (Islet)
services workshop	производственное помещение (контекстуальный перевод Bauirjan)
shared services	Общекорпоративные сервисы (serz)
shared services	Общекорпоративные службы (serz)
shared services consolidation	консолидация общекорпоративных сервисов (служб serz)
site of services provision	местом оказания услуг (Yeldar Azanbayev)
stock line services	каротажные работы с использованием стального тросса (Johnny Bravo)
substantiation of OSR services and resources given by the design	обоснование достаточности сил и средств ЛАРН, предусматриваемых проектом (MichaelBurov)
throughout the performance of the services	на протяжении периода оказания услуг (с) Родион Гречанин 'More)
tools for emergency services	инструменты для аварийной работы
well services supervisor	супервайзор сервисных работ на скважинах (The well services supervisor is a dedicated worker who is sent to oversee well services operations at well sites and take responsibility for all well services personnel. At offshore sites, there will commonly be two, to cover both day shift and night shift. Kenny Gray)
when providing services	в процессе оказания услуг (Yeldar Azanbayev)
wire-line services	каротажные работы с использованием электрического кабеля (Johnny Bravo)