| English | Russian |
| accept for further service | признавать пригодным для дальнейшей эксплуатации |
| administrative services group | административная группа (Johnny Bravo) |
| advanced mobile phone service | перспективная служба радио телефонной связи с подвижными объектами |
| agreement is intended for a one time or short duration service not to exceed US $25,000 | договор предполагает предоставление единоразовых или краткосрочных услуг, стоимость которых по договору не превышает 25 тыс. долларов |
| authorized service shop | фирменная станция технического обслуживания |
| Baker Hughes engineering and consulting service for improved drilling performance | услуги консультантов компании "Baker Hughes" в целях оптимизации процесса выполнения буровых работ (MichaelBurov) |
| base of production-technical services and marketing | база производственно-технического обслуживания и комплексации (комплекТации? twinkie) |
| basement service space | техническое подвальное помещение |
| be out of service | выходить из строя |
| blow out elimination service | аварийная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow out elimination service | противофонтанная часть (MichaelBurov) |
| blow out elimination service | специализированная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow out elimination service | противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow out response service | специализированная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow out response service | аварийная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow out response service | противофонтанная часть (MichaelBurov) |
| blow out response service | противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow-out elimination service | аварийная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow-out elimination service | специализированная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blowout elimination service | противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blowout elimination service | противофонтанная часть (MichaelBurov) |
| blowout elimination service | специализированная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blowout elimination service | аварийная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow-out elimination service | противофонтанная часть (MichaelBurov) |
| blow-out elimination service | противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow-out response service | аварийная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow-out response service | противофонтанная часть (MichaelBurov) |
| blowout response service | противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blowout response service | противофонтанная часть (MichaelBurov) |
| blowout response service | специализированная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blowout response service | аварийная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow-out response service | специализированная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| blow-out response service | противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| building services | инженерные коммуникации (Александр Стерляжников) |
| bundled service | комплексная услуга (Viacheslav Volkov) |
| camp housekeeping services | предприятия бытового обслуживания (в вахтовых городках Leonid Dzhepko) |
| Central Despatch Service | ЦДУ (MichaelBurov) |
| Central Despatch Service | Центральная инженерно-техническая служба (MichaelBurov) |
| Central Despatch Service | ЦИТС (MichaelBurov) |
| Central Despatch Service | Центральная инженерно-технологическая служба (MichaelBurov) |
| Central Despatch Service | центральное диспетчерское управление (MichaelBurov) |
| Central Dispatch Service | центральное диспетчерское управление (MichaelBurov) |
| central engineering-technological services | центральная инженерно-технологическая служба |
| class of service | классификация услуг (MichaelBurov) |
| clean oil service | транспорт товарной нефти и светлых нефтепродуктов (Yeldar Azanbayev) |
| clean oil service | транспорт светлых нефтепродуктов |
| Clinical Service | Медицинская служба |
| community service centre | центр обслуживания населения (Yeldar Azanbayev) |
| company-operated service station | станция обслуживания, управляемая фирмой-производителем |
| computer service | вычислительный центр |
| Construction Supervisory Services Offshore | Услуги по строительству и надзору морских объектов (Johnny Bravo) |
| Contractor Services Agreement No. dated | Договор подряда на предоставление услуг N от (дата) |
| Corrosion Protection Service | СЗК (служба защиты от коррозии Kenny Gray) |
| countable service contractor | индивидуальный субподрядчик |
| customer self-service | самообслуживание клиентов (MichaelBurov) |
| cyclic service | эксплуатация сосуда при циклических нагрузках (Decider) |
| day-after-day service | непрерывное техническое обслуживание |
| day-and-night service | круглосуточное техническое обслуживание |
| day-and-night service | круглосуточная эксплуатация |
| Department of Hydrometeorological Services | Департамент метеорологии (US; США MichaelBurov) |
| Directional services | услуги по наклонно-направленному бурению (Andrissimo) |
| distribution and logistical support services | снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| distribution and logistics support services | снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| distribution services | сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| distribution/logistics support services | снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| distributive services | сбытовые услуги |
| double-service rack | двухсторонняя наливная эстакада (MichaelBurov) |
| double service rack | двусторонняя наливная эстакада (напр. топлива в цистерны) |
| down hole production-related coiled tubing services | колтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down hole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down hole production-related coiled tubing services | гибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | колтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| downhole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | гибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| drilling services | буровые услуги (Bauirjan) |
| electrical line logging services | электрокаротаж (Johnny Bravo) |
| emergency rescue service | АСС (MichaelBurov) |
| Emergency Services Coordinator | координатор по ЧС (MichaelBurov) |
| Emergency Services Training Institute | Институт по обучению специалистов аварийных служб (Yeldar Azanbayev) |
| emergency well-kill service | специализированная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| emergency well-kill service | противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| emergency well-kill service | противофонтанная часть (MichaelBurov) |
| emergency well-kill service | аварийная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| engineering and operations services | инженерное обеспечение и эксплуатация (MichaelBurov) |
| Engineering Services | Инженерная служба |
| Environmental Services | Экологическая служба |
| equipment service | функциональное назначение оборудования (SAKHstasia) |
| European Approvals Service SIRA / ATEX | Европейская аттестационная служба (MichaelBurov) |
| facility life support services | службы жизнеобеспечения объектов (MichaelBurov) |
| facility survival services | службы жизнеобеспечения объектов (MichaelBurov) |
| Federal Service of Russia on Hydrometeorology and Monitoring of the Environment | Росгидромет (MichaelBurov) |
| Federal Service of Russia on Hydrometeorology and Monitoring of the Environment | Росгидромет России (MichaelBurov) |
| Federal Service of Russia on Hydrometeorology and Monitoring of the Environment | Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (MichaelBurov) |
| Federal Supervisory Natural Resources Management Service | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (gov.ru Eoghan Connolly; http://www.gov.ru/main/ministry/isp-vlast44_en.html DRE) |
| Federal Tariff Service | ФСТ (MichaelBurov) |
| Field Service Management workplace | автоматизированное рабочее место "сервисмена" (MichaelBurov) |
| Field Service Quality Coordinator | Координатор по качеству полевого обслуживания (и вариации на тему field service. Halliburton Kozh) |
| field service specialist | специалист по полевому техническому обслуживанию машин (на буровой Yeldar Azanbayev) |
| Field Services Group | Группа служб промысла |
| Field Services Supervisor | Начальник обслуживания промысла |
| fit for service evaluation | заключение о возможности дальнейшей эксплуатации (VPK) |
| foreign service premium | вознаграждение работникам, выехавшим на работу за рубеж (MichaelBurov) |
| full service filling station | АЗС с полным набором услуг (Alex_Odeychuk) |
| full service filling station | автозаправочный комплекс (АЗС с полным набором услуг Alex_Odeychuk) |
| Gas and Smoke Protection Service | газодымозащитная служба (MichaelBurov) |
| Gas and Smoke Protection Service | ГДЗС (MichaelBurov) |
| gas safety service | газоспасательная служба (Bauirjan) |
| general engineering services agreement GESA | соглашение об оказании услуг общего проектирования (rakhmat) |
| helicopter services | предоставление вертолёта (Bauirjan) |
| Hose Integrity Management Services | услуги по управлению работами по эксплуатации гидравлических рукавов (контекст Johnny Bravo) |
| HR Services | Отдел спецпроектов |
| H2S service | работа в сероводородсодержащей среде |
| hydrogen service | водородная среда, среда водорода (tanya.stv) |
| hydrometeorological services | гидрометеосервис (MichaelBurov) |
| hydro-meteorological services | гидрометеорологическая служба (MichaelBurov) |
| hydro-meteorological services | гидрометеосервис (MichaelBurov) |
| hydrometeorological services | гидрометеорологическая служба (MichaelBurov) |
| in hydrocarbon service | в углеводородной среде (Alex-duke) |
| in-service damage | повреждения в процессе эксплуатации (Johnny Bravo) |
| in-service defect | эксплуатационный дефект (Alexander Demidov) |
| in-service defect | эксплуатационный дефект (AD) |
| in the process of services delivery | в процессе оказания услуг (Yeldar Azanbayev) |
| Industrial Hygiene Services Group | Группа услуг по промышленной гигиене |
| Information and Communication Services | Службы информации и связи |
| Initial Service Leak test | испытания на утечку в начальный период эксплуатации (Inmar) |
| Internal Control and Process Support Services | Служба внутреннего контроля и обеспечения рабочего процесса |
| International maritime satellite service | международная система морской спутниковой связи |
| jack-up service rig | самоподъёмное основание для обслуживания скважин |
| Janitorial Services | административно-хозяйственный отдел |
| Karachaganak Service Agreement | Карачаганакское сервисное соглашение (Yeldar Azanbayev) |
| Laboratory Services | Лаборатория |
| Language Services Lead | Координатор отдела переводов |
| lifecycle service | обслуживание в течение жизненного цикла оборудования (Dark_Knight) |
| line maintenance service | ЛЭС (MichaelBurov) |
| line maintenance service | линейная эксплуатационная служба (MichaelBurov) |
| lubricating service | комплекс работ по смазке (andrushin) |
| main engineering and process service | центральная инженерно-технологическая служба (глоссарий Jenny1801) |
| Maintenance and Engineering Service | эксплуатационное и техническое обслуживание (MichaelBurov) |
| Maintenance and Engineering Service | Э и ТО (MichaelBurov) |
| maintenance service | техническое обслуживание (Alexander Demidov) |
| maintenance service | техническое обслуживание (AD) |
| major service companies | основные сервисные компании (Johnny Bravo) |
| make and break service | возможность соединения и разъединения частей (Yeldar Azanbayev) |
| Mangystau Department of Special Service Vehicles | Мангыстауское управление технологического транспорта (МУТТ – MUTT Aiduza) |
| Marine Traffic Control Service | Морская диспетчерская служба (MichaelBurov) |
| Marine Traffic Control Service | Диспетчерская служба управления морским движением (MichaelBurov) |
| Maritime Rescue Service of Russia | Российская государственная морская спасательная служба (MichaelBurov) |
| Master Service Agreement | рамочное соглашение (YMedentsii) |
| Medical Services | Терапевтическое отделение |
| Mineral Management Service | Служба управления минеральными ресурсами (США; источник: словарь Извекова) |
| Mineral Management Service | Служба недропользования (MichaelBurov) |
| Mineral Management Service | Служба по контролю за использованием минеральных ресурсов (Отдел Министерства внутренних дел, который регулирует арендные и прочие отношения на внешнем континентальном шельфе США) |
| multi service vessel | судно общего назначения |
| Municipal Services | муниципальная служба |
| Network Services | Обслуживание компьютерной сети |
| Nursing Services | Медсестринская служба |
| offer services | оказать услуги (Yeldar Azanbayev) |
| Office Support Services | Служба обеспечения |
| offshore jack-up service rig | морское самоподъёмное / самоподъёмное основание для подземного ремонта скважин (MichaelBurov) |
| oil field services company | нефтепромысловая сервисная компания (Leonid Dzhepko) |
| oil related services | нефтесервис (MMK2) |
| oilfield service company | нефтесервисная компания (ART Vancouver) |
| oilfield services company | нефтесервисная компания ("Baker Hughes is one of the world's largest oilfield services companies." CopperKettle) |
| oil-well service crew | бригада текущего ремонта (скважин) |
| O&M service facility | линейно-эксплуатационная служба (Dzhem) |
| on-demand service | обслуживание по требованию (MichaelBurov) |
| open-hole services | операции в необсаженной скважине |
| operational environmental monitoring service | СПЭМ (MichaelBurov) |
| operational environmental monitoring service | служба производственного экологического мониторинга (MichaelBurov) |
| operational support services | службы поддержки производства (MichaelBurov) |
| operational support services | службы эксплуатационной поддержки (MichaelBurov) |
| operational support services | службы поддержки производства? (MichaelBurov) |
| origin services | международный переезд (услуги связанные с переездом из одной страны в другую – упаковка вещей, транспортные расходы и т.д. Combinator) |
| out of service | неработающий (Johnny Bravo) |
| out of service | нерабочий режим |
| payment for distribution and logistical support services | ПССУ (MichaelBurov) |
| payment for distribution and logistical support services | плата за снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| payment for logistics support and distribution services | плата за снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| payment for logistics support and distribution services | ПССУ (MichaelBurov) |
| PDS, Production Dispatching Service | ПДС, Производственно-диспетчерская служба (Термокарстовое) |
| PDS, Production Dispatching Service | ПДС, Производственно-диспетчерская служба |
| perform services | оказывать услуги (Yeldar Azanbayev) |
| period of service | продолжительность эксплуатации |
| period of service | долговечность |
| personnel food service | служба обеспечения питания команды (Johnny Bravo) |
| personnel services | работа с кадрами (MichaelBurov) |
| Petroleum Geo-Services | геофизическая компания PGS (MichaelBurov) |
| Petroleum Geo-Services | компания Petroleum Geo-Services (MichaelBurov) |
| Petroleum Geo-Services ASA | геофизическая компания PGS (MichaelBurov) |
| Petroleum Geo-Services ASA | компания Petroleum Geo-Services (MichaelBurov) |
| pipeline service road | трассовый проезд (tfennell) |
| pipeline service station | лпдс (точного эквивалента в английском не нашёл 1_ton) |
| place of services delivery | место оказания услуг (Yeldar Azanbayev) |
| placed out of service | снятый с эксплуатации |
| placing out of service | снимающий с эксплуатации |
| planned in service date | запланированная дата ввода в эксплуатацию (felog) |
| PMC services | РМС услуги (Project Management Consultancy services Leonid Dzhepko) |
| population service centre | центр обслуживания населения (Yeldar Azanbayev) |
| power cables, telephone cables or other services | коммуникации (MichaelBurov) |
| preventive maintenance service | профилактическое техническое обслуживание |
| procurement services | услуги материально технического обеспечения (Johnny Bravo) |
| procurement services | услуги материально-технического снабжения (Johnny Bravo) |
| production dispatcher service | производственно-диспетчерская служба (MichaelBurov) |
| production dispatcher service | ПДС (MichaelBurov) |
| Project Services Group | ГОП (Yerkwantai) |
| Project Services Group | группа обслуживания проектов (Yerkwantai) |
| provide service | обслуживать |
| provide services | оказать услуги (Yeldar Azanbayev) |
| provision of goods and services | поставка товаров и услуг (Islet) |
| 3-1/16"- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S service | штуцерный манифольд, 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S (Yeldar Azanbayev) |
| 3-1/16- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S service | Штуцерный манифольд, 10,000 ф / дм2, для работы с Н2S |
| public service obligation | специальное обязательство (тж. спецобязательство – PSO (в украинских текстах – e.g. обязал правительство разработать порядок возмещения компенсации НАК "Нафтогаз Украины" за выполнение специальных обязательств по поставке газа населению 'More) |
| public service obligation | спецобязательство (рус.-> анг. (в украинских текстах) – e.g. Согласно доводам истца, Кабмин, выполняя нормы закона "О рынке газа", наложил на "Нафтогаз" спецобязательства, а именно – продавать газ по фиксированной цене (4849 грн без НДС), который был добыт дочерними компаниями госхолдинга... тж. см. PSO 'More) |
| Radio Services | Услуги радиосвязи |
| re-entry services | зарезка боковых стволов (Шакиров) |
| repair drilling engineering service | РИТС (MichaelBurov) |
| repair drilling engineering service | ремонтная инженерно-технологическая служба бурения (MichaelBurov) |
| repair drilling engineering service | ремонтная инженерно-технологическая служба (MichaelBurov) |
| Russian Unified Emergency Rescue Service | Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov) |
| Sakhalin Hydrometeorological Services | Сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (MichaelBurov) |
| Sandy Service | Работа в условиях выноса песка (leaskmay) |
| satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли |
| Satellite Service Platform | Сервисная платформа с системой спутниковой навигации (SSP (spherical floating Satellite Service Platform ) Dmitrii G. Coclea) |
| scheduled service | плановое техническое обслуживание |
| service and maintenance | сервисно-ремонтные услуги (MichaelBurov) |
| service base | база производственного обслуживания (felog) |
| service breaking capacity | рабочая коммутационная мощность |
| service casing | техническая обсадная колонна (MichaelBurov) |
| service contractor | подрядчик по обслуживанию (Bauirjan) |
| service data | инструкция по техобслуживанию (Johnny Bravo) |
| service department | отдел сервисного обслуживания (Bauirjan) |
| service equipment | наземное оборудование |
| service-free | не требующий технического обслуживания |
| service-free reliability | надёжность, обеспечиваемая без проведения технического обслуживания |
| service gas | технологический газ (MichaelBurov) |
| service harbour area | база портофлота (с) Родион Гречанин 'More) |
| Service Instructions and Receipt | акт выполненных работ (терминология компании Schlumberger, сокр. SIR 'More) |
| service-life estimate | оценка срока службы |
| service-life evaluation | оценка эксплуатационной долговечности |
| service loop | сервисная петля (Top Drive Ibatullin) |
| service loop | кабельный шлейф, гидравлический шланг (electrical service loop – кабельный шлейф, hydraulic service loop – гидравлический шланг (верхний привод) VVM) |
| service oil company | нефтяная сервисная компания (MichaelBurov) |
| Service/Operation Building | сервисно-эксплуатационный блок (СЭБ Andrissimo) |
| Service/Operation Building | СЭБ (сервисно-эксплуатационный блок Andrissimo) |
| service platform | площадка для обслуживания оборудования |
| service proof cycle | цикл проверки эксплуатационных качеств |
| service properties | рабочие характеристики |
| service properties | эксплуатационные характеристики |
| service rack | наливная эстакада |
| service rating | разряд (Johnny Bravo) |
| service rating | класс (Johnny Bravo) |
| service readiness | эксплуатационная готовность |
| service regulations | правила обслуживания |
| service regulations | инструкция по эксплуатации |
| service reliability | надёжность технического обслуживания |
| service replacement | замена в процессе обслуживания |
| service report | отчёт об эксплуатации |
| service request enable register | регистр разрешения запроса на обслуживание |
| service requirements | эксплуатационные требования (к буровому оборудованию) |
| service reservoir | расходный резервуар |
| service rig | передвижная установка для подземного ремонта скважин |
| service safety | безопасность технического обслуживания |
| service station and convenience retailing | комплекс придорожного сервиса (MichaelBurov) |
| service station and convenience retailing | КПС (MichaelBurov) |
| service storage tank | вспомогательный бак для хранения (напр., бурового раствора) |
| service string | техническая обсадная колонна (MichaelBurov) |
| service string | техническая колонна (MichaelBurov) |
| service-strong | надёжный в эксплуатации |
| service suitability | эксплуатационная пригодность (Johnny Bravo) |
| service tank | расходная цистерна (на буровом судне) |
| service technician | техник по обслуживанию |
| service test | испытания в рабочих условиях |
| service-tested | проверенный в эксплуатации |
| service time | долговечность |
| service-time expectation | математическое ожидание времени обслуживания |
| service tools | средства технического обслуживания |
| service trouble report | извещение о нарушении нормальных условий эксплуатации |
| service truck | грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания (буровых) |
| service-use evaluation | оценка в условиях эксплуатации |
| service water | хозяйственная вода |
| service water | техническая вода (Alexander Demidov) |
| service wealth | эксплуатационный износ |
| services and maintenance | сервисно-ремонтные услуги (MichaelBurov) |
| Services and Transportation | Хозяйственные и транспортные службы |
| Services and Transportation | Хозяйственно-транспортные службы |
| services companies split-off | отчуждение сервисных предприятий (spin-off serz) |
| services crew | оперативная бригада (исп. в договорах на предоставление услуг Ulkina) |
| services workshop | производственное помещение (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| services workshop | сервисное помещение (Bauirjan) |
| shared service center organization | организация региональных учётных центров (in ATP project; из проекта Трансформации системы бухучета serz) |
| shared services | Общекорпоративные сервисы (serz) |
| shared services | Общекорпоративные службы (serz) |
| shared services consolidation | консолидация общекорпоративных сервисов (служб serz) |
| site of services provision | местом оказания услуг (Yeldar Azanbayev) |
| sour gas service | эксплуатация в сероводородсодержащих средах (Johnny Bravo) |
| sour-service | в кислотно-защитном исполнении |
| sour service material | материал, применяемый в кислой среде (Bauirjan) |
| sour services | работы в кислотных условиях (Bauirjan) |
| State Fire Service | государственный департамент противопожарной службы |
| State Fire Service of RF Ministry of Interior | ГПС МВД (MichaelBurov) |
| State Fire Service of RF Ministry of Interior | ГПС (MichaelBurov) |
| State Fire Service of RF Ministry of Interior | Государственная противопожарная служба МВД России (MichaelBurov) |
| State Marine Emergency Rescue Service of Russia | Государственная морская аварийно-спасательная служба РФ (MichaelBurov) |
| State Marine Emergency Rescue Service of Russia | ГМАСС (MichaelBurov) |
| stock line services | каротажные работы с использованием стального тросса (Johnny Bravo) |
| Subsidiary Despatch Service | диспетчерская служба дочернего предприятия (<не рек.> MichaelBurov) |
| Subsidiary Despatch Service | ЦДС ДАО (<не рек.> MichaelBurov) |
| Subsidiary Despatch Service | диспетчерская служба ДАО (<не рек.> MichaelBurov) |
| Subsidiary Dispatch Service | диспетчерская служба ДАО (MichaelBurov) |
| Subsidiary Dispatch Service | ЦДС ДАО (MichaelBurov) |
| Subsidiary Dispatch Service | диспетчерская служба дочернего предприятия (MichaelBurov) |
| Subsidiary Dispatch Service | диспетчерская служба дочернего предприятия ДАО (MichaelBurov) |
| substantiation of OSR services and resources given by the design | обоснование достаточности сил и средств ЛАРН, предусматриваемых проектом (MichaelBurov) |
| superior service | превосходное обслуживание (Johnny Bravo) |
| supplier self-service | самообслуживание поставщиков (MichaelBurov) |
| Support Services Lead | Координатор по Венгерскому посёлку |
| Surface Well Testing Services | Услуги по испытанию скважин на поверхностиили по поверхностным исследованиям скважин (Bauirjan) |
| Telephone Services | Телефонная связь |
| throughout the performance of the services | на протяжении периода оказания услуг (с) Родион Гречанин 'More) |
| tools for emergency services | инструменты для аварийной работы |
| Tp Rec digital tape recording service | услуги по регистрации в цифровой форме |
| transmission service obligations | обязательства по услугам транспортировки (MichaelBurov) |
| trouble-free service | эксплуатация без отказов (оборудования) |
| type of service | вид услуг |
| type of service | род услуг |
| type of service order contract | тип контракта на предоставление услуг |
| type of service order contract | разновидность контракта на предоставление услуг |
| United States Fish and Wildlife Service | Служба США по рыбным и животным ресурсам (MichaelBurov) |
| US Fish and Wildlife Service | Служба США по рыбным и животным ресурсам (MichaelBurov) |
| Use a liquid leak detector to check for escaping process fluids for gas service | Использовать жидкость для проверки утечек для газовой среды (Serik Jumanov) |
| utility service | коммунальное обслуживание |
| Visa Services | Отдел виз |
| Waste Management Services contractor | подрядчик по удалению и утилизации отходов (ktj456) |
| weather reporting service | служба прогнозирования погоды (Johnny Bravo) |
| well service company | компания по обслуживанию буровых скважин (Johnny Bravo) |
| well-service equipment | оборудование для ремонта скважины |
| well-service operation | операция по профилактическому ремонту скважины |
| well service operations | обслуживание скважины (MichaelBurov) |
| well-service pulser | насос для ремонта скважины |
| well service pump | насос для промывки песчаных пробок |
| well service pump | насос для кислотной обработки |
| well service pump | насос для цементирования |
| well service pump | насос для гидроразрыва |
| well services supervisor | супервайзор сервисных работ на скважинах (The well services supervisor is a dedicated worker who is sent to oversee well services operations at well sites and take responsibility for all well services personnel. At offshore sites, there will commonly be two, to cover both day shift and night shift. Kenny Gray) |
| wellhead service pad | площадка обслуживания устья скважины (Гевар) |
| wellhead services | сервисные услуги по обслуживанию устья скважин (Andrissimo) |
| well-kill service | аварийная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| well-kill service | специализированная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| well-kill service | противофонтанная часть (MichaelBurov) |
| well-kill service | противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| when providing services | в процессе оказания услуг (Yeldar Azanbayev) |
| сокр. от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
| от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
| wire-line services | каротажные работы с использованием электрического кабеля (Johnny Bravo) |
| withdraw from service | выводить из эксплуатации (felog) |
| X-Ray Services | Рентгеновская служба |
| Zhetybay Department of Special Service Vehicles | Жетыбайское управление технологического транспорта (ЖУТТ – ZhUTT Aiduza) |
