Terms for subject Oil and gas containing separators

English	Russian
acid gas separator	сепаратор кислых газов
amine acid gas separator	сепаратор кислых газов амина
amine reflux separator	ёмкость флегмы десорбера амина
bottomhole separator	забойный сепаратор (MichaelBurov)
centrifugal adjustable separator	центробежный регулируемый сепаратор
centrifugal separator with impeller	сепаратор центробежный с крыльчаткой (OlaSh)
combined ko drum and filter separator	комбинированный каплеотбойник и фильтр сепаратор (minsk resident)
condensate separator	сепаратор конденсата
condensate separator	влагоотделитель (shkip3r)
cooling coil with moisture separator	холодильный змеевик с влагоотделителем (Himera)
cyclone oil separator	нефтеотделитель циклонного типа (OlaSh)
DEG low-temperature separator	установка для низкотемпературной сепарации с впрыскиванием диэтиленгликоля (MichaelBurov)
double-phase separator	двухфазный сепаратор
double-tube horizontal separator	двухкамерный горизонтальный сепаратор (MichaelBurov)
down hole gas separator	скважинный газосепаратор (MichaelBurov)
downhole gas separator	отпускной газосепаратор
down-hole gas separator	скважинный газосепаратор (MichaelBurov)
downstream separator	концевой делитель фаз (перевод от пользователя paderin Bauirjan)
drilling mud gas separator	дегазатор бурового раствора
end separator	концевая трапная установка (Ivanov)
Fibrous gas separator	Волоконный газоразделительный аппарат (OlaSh)
field gas separator with a radial inlet	нефтепромысловый газосепаратор с радиальным вводом (MichaelBurov)
field gas separator with a slot inlet	нефтепромысловый газосепаратор с радиально-щелевым вводом (MichaelBurov)
field gas separator with a tangential inlet	нефтепромысловый газосепаратор с тангенциальным вводом (MichaelBurov)
final separator	концевой сепаратор (Bauirjan)
flash separator	сепаратор очистки гликоля, используемого для отделения воды от природного газа (MichaelBurov)
flash separator	сепаратор очистки гликоля (MichaelBurov)
fuel gas separator	сепаратор топливного газа
gaging gas separator	спутник (MichaelBurov)
gaging gas separator	АГЗУ (MichaelBurov)
gaging gas separator	автоматическое газозамерное устройство (MichaelBurov)
gas from oil separator unit	газ от газонефтесепарационной установки (MichaelBurov)
gas from oil separator unit	нефтяной попутный газ (MichaelBurov)
gas from oil separator unit	газ из сепаратора (MichaelBurov)
gas from oil separator unit	газ установок подготовки нефти (MichaelBurov)
gas-condensate separator	ГКУ (Газоконденсатная установка (предназначена для разделения продуктов выхода скважин на стабильный газоконденсат и природный газ). Andrissimo)
gas-condensate separator	газоконденсатная установка (Установка предназначена для разделения продуктов выхода скважин на стабильный газоконденсат и природный газ. Andrissimo)
gas-oil separator	газонефтяной сепаратор
gauging gas separator	автоматическое газозамерное устройство (MichaelBurov)
gauging gas separator	замерный газосепаратор (MichaelBurov)
hot high pressure separator	горячий сепаратор высокого давления (SAKHstasia)
HP Separator	Сепаратор первой ступени (Solntse)
inert gas aftercooler separator	сепаратор охлаждённого инертного газа
inlet filter separator	входной фильтр-сепаратор (maystay)
inlet separator	входной сепаратор (Alexander Demidov)
Inlet Separator	Замерная установка (Solntse)
Interstage Separator	Промежуточный сепаратор (Alina Barrow)
interstage separator	межступенчатый сепаратор (Irina Verbitskaya)
line separator dryer	ПСО (путевой сепаратор-осушитель oshkindt)
liquid collection section of separator	секция сепаратора для сбора жидкости
liquid separator-accumulator	сепаратор-аккумулятор жидкости
low pressure production separator	эксплуатационный сепаратор низкого давления (andrushin)
low-temperature separator	НТС (MichaelBurov)
low-temperature separator	низкотемпературный сепаратор (MichaelBurov)
LP Separator	Сепаратор второй ступени (Solntse)
medium pressure separator feed preheater	подогреватель сырья сепаратора среднего давления
medium pressure steam separator	сепаратор пара среднего давления
medium pressure treated gas in-line separator	сепаратор обработанного газа среднего давления
metering gas separator	замерный газосепаратор (MichaelBurov)
mist separator	каплеотбойник
mud gas separator	механический дегазатор (MichaelBurov)
mud-gas separator	буровой дегазатор
mud-gas separator	газосепаратор бурового раствора (Johnny Bravo)
multi-stage separator test	испытание с многоступенчатой сепарацией (ArcticFox)
pad gas separator	спутник (MichaelBurov)
pad gas separator	АГЗУ (MichaelBurov)
pad gas separator	автоматическое газозамерное устройство (MichaelBurov)
peerless gas separator	не имеющий аналогов газовый сепаратор (Alyoska)
phase separator	разделитель сред (monarchseparators.com, slb.com alikan)
pipe water separator	трубный водоотделитель (перевод от пользователя paderin Bauirjan)
production test separator	сепаратор для пробной эксплуатации (MichaelBurov)
production test separator	эксплуатационный тестовый сепаратор (Bauirjan)
production test separator	контрольный сепаратор (MichaelBurov)
production test separator	эксплуатационный испытательный сепаратор (Bauirjan)
production test separator	сепаратор для гидродинамических исследований (MichaelBurov)
production testing separator	контрольный сепаратор (MichaelBurov)
production testing separator	сепаратор для гидродинамических исследований (MichaelBurov)
regeneration gas separator	сепаратор регенерационного газа
seabed separator	придонный сепаратор
self-submerge subsea separator	самопогружной подводный сепаратор
separator boot	отстойник сепаратора (MichaelBurov)
separator effluent	отводимое из сепаратора (отн. как к жидкой, так и к газовой фазам carp)
separator gas treatment capacity	производительность сепаратора по газу (Janetta Astakhova)
Separator Gas Volume	объём сепарированного газа (carp)
separator liquid treatment capacity	производительность сепаратора по жидкости (Janetta Astakhova)
sludge separator	грязеотделитель
solids separator	сепаратор шлама
sweet gas separator	сепаратор очищенного газа (Cooper_US)
test separator	тестовый сепаратор
test separator	сепаратор замерной установки (MichaelBurov)
testing gas separator	АГЗУ (MichaelBurov)
testing gas separator	спутник (MichaelBurov)
testing gas separator	замерный газосепаратор
testing gas separator	автоматическое газозамерное устройство (MichaelBurov)
treated gas inline separator	сепаратор обработанного газа
two-phase separator	разделитель сред (alikan)
vane separator	лопастный влагоотделитель (OlaSh)
vertical flow horizontal separator	горизонтальный сепаратор вертикального потока (MichaelBurov)
water separator	сепаратор воды