Terms for subject Oil and gas containing self

English	Russian
customer self-service	самообслуживание клиентов (MichaelBurov)
drive-in self-propelled workover rig	самоходная установка для капитального ремонта скважин со смонтированной впереди вышкой (MichaelBurov)
internal self-contained forced-feed lubricating system	внутренняя автономная принудительная система смазки
internal self-contained force-feed lubricating system	внутренняя автономная принудительная система смазки
Marine Terminal Management and Self-Assessment	Руководство по самооценке систем управления морским терминалом (MTMSA MichaelBurov)
Offshore Vessel Management and Self-Assessment	инструмент OVMSA (MichaelBurov)
Offshore Vessel Management and Self-Assessment	Система управления судами обеспечения платформ (OVMSA MichaelBurov)
....'s role in... is self evident	Очевидна роль ... в (Guca)
Self-actuated control valve	регулирующий клапан прямого действия (SMarina)
self-adjusting	саморегулирующийся
self-aligning	самоустанавливающийся
self boring	самоввинчивающийся (MichaelBurov)
self-centering cam	самоцентрирующийся кулачок (Bemer)
self-cleaning cone rock bit	буровое долото с самоочищающимися шарошками (MichaelBurov)
self-contained breathing apparatus	воздушно-дыхательный аппарат
self-contained fixed offshore platform	морское стационарное автономное основание (MichaelBurov)
self-contained fixed offshore platform	морская стационарная автономная платформа (MichaelBurov)
self-contained packing	набивка
self-contained platform	автономная платформа (MichaelBurov)
self-contained rig	автономная буровая установка (MichaelBurov)
self-elevating drilling offshore platform	морская буровая самоподъёмная платформа (MichaelBurov)
self-elevating drilling offshore platform	морское буровое самоподъёмное основание (MichaelBurov)
self-elevating drilling offshore platform	морское буровое самоподъёмное / самоподъёмное основание (MichaelBurov)
self-elevating drilling offshore platform	морская буровая самоподъёмная / самоподъёмная платформа (MichaelBurov)
self-elevating drilling platform	буровая самоподъёмная платформа
self-elevating rig	самоподъёмная буровая установка (MichaelBurov)
self-elevating unit	самоподъёмная буровая установка (MichaelBurov)
self-financing	самоокупаемый (serz)
self-financing	самофинансируемый (хозрасчётный serz)
self-finished material	материал, не требующий специального отдельного покрытия (напр., пластмасса, нержавеющая сталь minsk resident)
self flushing with cooler	самопромывка с охладителем
self-governing	саморегулирующийся
self-igniting	самовозгорающийся
self-induced hydraulic fracturing	авто-ГРП (эффект самопроизвольного роста трещины в нагнетательных скважинах Andrissimo)
self-kill	самозадавливание скважины (well loads with condensate and self-kills annagorniy)
self-killed well	самозадавленная скважина (Bauirjan)
self-potential curve	ПС (MichaelBurov)
self-potential curve	диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации (MichaelBurov)
self powered automated choke	автоматизированная заглушка с автономным источником энергии (Konstantin 1966)
self-priming	самозаполняющийся
self-propelled offshore platform	самоходная морская платформа (MichaelBurov)
self-reacting	автономный (о каротажных зондах)
self-recording device	самопишущий прибор
self-regulated safety	самоконтроль безопасности (газопровода)
self-releasing	освобождающийся
self-releasing spear	самоосвобождающаяся труболовка
self-repair device	самовосстанавливающееся устройство
self-repairing failure	самоустраняющийся отказ
self-repairing failure	самоустраняющаяся неисправность
self-rotated stoper	телескопный бурильный молоток с автоматическим вращением
self-sealing	самоуплотняющий
self-sealing stuffing box	самоуплотняющийся сальник
self-seizing pinchers	зажимные самозахватывающие клещи
self-setting platform	самоустанавливающаяся платформа
self-sharpening	самозатачивающийся (о долоте)
self-sharpening bit	самозатачивающееся буровое долото (MichaelBurov)
self-sharpening bit	самозатачивающаяся головка бура
self-sharpening drilling bit	самозатачивающееся буровое долото
self-sharpening wealth of drilling bit teeth	износ зубьев бурового долота с эффектом самозатачивания
self-submerge subsea separator	самопогружной подводный сепаратор
self-sustaining	самоокупаемый (serz)
self-sustaining chain reaction	самоподдерживающаяся цепная реакция
self-tensioning winch	автолебёдка
self-tightening packing box	самоподжимной сальник
self-tuning PID controller block	ПИД-регулятор с самонастройкой
self-unscrewing of pipes	самопроизвольное развинчивание труб
self-weight filtration	гравитационное фильтрование
stress-to self-weight of soil ration	отношение напряжения к собственному весу грунта (MichaelBurov)
supplier self-service	самообслуживание поставщиков (MichaelBurov)
Tanker Management and Self-Assessment programme	руководство TMSA (MichaelBurov)
Tanker Management and Self-Assessment programme	Руководство по самооценке систем управления танкерами (TMSA MichaelBurov)