Terms for subject Oil and gas containing sediments

English	Russian
aleuric sediments	алевритовые осадки
base sediment	механические примеси (marina_polovinko)
base sediment and water	общее содержание механических примесей и воды в нефти (MichaelBurov)
base sediment and water	твёрдый осадок и вода (MichaelBurov)
basic sediment and water	основные примеси и вода (BS NPSZRK)
basic sediment and water	общее содержание механических примесей и воды в нефти (MichaelBurov)
basic sediment and water	твёрдый осадок и вода (MichaelBurov)
basin sediments	бассейновые осадки
biogenetic sediments	биогенные осадки
biogenic sediments	биогенные осадки
biogenous sediments	биогенные осадки
bituminous sediments	битуминозные отложения
carbonate sediments	карбонатные отложения
Cenonian sediments	Сенонские отложения (Нефтегазогеология Konstantin 1966)
coaly sediments	угольный пласт (Johnny Bravo)
consolidated sediment	сцементированная порода (Andrew052)
continental sediments	континентальные отложения
deltaic sediments	дельтовые отложения
evaporitic sediments	эвапоритовые отложения
fine sediment	мелкозернистые осадки (MichaelBurov)
fresh water sediments	пресноводные отложения
Heavy oil deposites, asphaltene sediments	Асфальтосмолопарафиновые отложения (АСПО ROGER YOUNG)
lagoonal sediments	лагунные отложения
littoral sediments	прибрежно-морские отложения
low pattern pressure at productive sediments of field operations	Низкое пластовое давление в продуктивных отложениях зон эксплуатации (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
medium grain sediment	среднезернистые осадки (MichaelBurov)
organic content of sediments	органическое содержание осадков
organogenic sediments	органогенные отложения
paralic sediments	паралические отложения
petroleum bearing sediments	нефтеносные отложения
productive sediments	продуктивные отложения (elena.kazan)
sea-floor sediments	донные отложения
secondary sediment control	предотвращение вторичного осадкообразования (felog)
sediment barrier	отражающее кольцо осадков (MichaelBurov)
sediment barrier	отражающее кольцо (MichaelBurov)
sediment disposal	удаление отложений
sediment generation	седиментогенез (MichaelBurov)
sediment genesis	седиментогенез (MichaelBurov)
sediment reworking	переработка осадков (MichaelBurov)
sediment tilling	культивация осадков (MichaelBurov)
sediment transport	перенос донных осадков (MichaelBurov)
Sediment & Water	осадок и вода (S&W – термин и аббр. API. Также см., напр., ГОСТ Р ИСО 3734-2009 carp)
sedimentary sediments	осадочные отложения
slightly cemented calcareous sediments	слабосцементированные известковые осадки
subsalt sediments	подсолевые отложения
synrift sediments	отложения, синхронные рифтообразованию (MichaelBurov)
synrift sediments	синрифтовые отложения (MichaelBurov)
syn-rift sediments	синрифтовые отложения (MichaelBurov)
syn-rift sediments	отложения, синхронные рифтообразованию (MichaelBurov)
terrigenous sediments	терригенные отложения
unconsolidated sediment	несцементированное отложение (Andrew052)
volcanic sediments	вулканогенные отложения
water and sediment	вода и нерастворимый осадок (MichaelBurov)