Terms for subject Oil and gas containing rotary

English	Russian
air hammer rotary drilling	роторно-пневмоударное бурение (MichaelBurov)
ball retainer of rotary table	сепаратор шариковой опоры ротора
below the rotary table	ниже уровня стола ротора (MichaelBurov)
enclosed rotary table	ротор буровой установки закрытого типа
false rotary	вспомогательный ротор (aiman ruzayeva)
gear rotary pump	зубчатый насос
hydraulic rotary drilling	гидравлическое роторное бурение
hydraulic rotary drilling	гидравлический роторный метод бурения (Johnny Bravo)
hydraulic rotary drilling method	гидравлический роторный метод бурения (Johnny Bravo)
hydraulic rotary drilling rig	буровой станок вращательного бурения (Johnny Bravo)
land rotary rig	наземная роторная буровая установка (Bauirjan)
laser blasthole rotary rig	установка для бурения взрывных скважин большого диаметра
magnetic rotary power	вращение в магнитном поле
magnetic rotary power	магнитная вращательная способность
magnetostriction rotary drilling	роторное магнитострикционное бурение
make-and-brake rotary	ротор с механизмом свинчивания и развинчивания бурильных труб
master rotary bushing	главный вкладыш ротора
measured depth rotary table	глубина от ротора буровой установки (MDRT Madi Azimuratov)
measured depth rotary table	глубина, измеренная от ротора буровой установки (MDRT Madi Azimuratov)
measured depth rotary table	глубина от роторного стола (MDRT Madi Azimuratov)
multiple vane rotary compressor	многолопастный центробежный компрессор (MichaelBurov)
multiple vane rotary compressor	многолопастный компрессор (MichaelBurov)
multiple-vane rotary compressor	многолопастный центробежный компрессор (MichaelBurov)
multiple-vane rotary compressor	многолопастный компрессор (MichaelBurov)
Rotary beam and braces	Роторная балка и строения (Johnny Bravo)
rotary bed	станина ротора
rotary bit	дисковое буровое долото (MichaelBurov)
rotary bushing drag	трение вследствие соприкосновения замков со стенками скважины при вращении снаряда
rotary closed loop system	замкнутая роторная бурильная система (MichaelBurov)
rotary core	сверлящий керн (Dadarius)
rotary core bit	керновое долото для роторного бурения (MichaelBurov)
rotary drill stem	вращающаяся бурильная колонна (MichaelBurov)
rotary drill stem	стержневой элемент с вращательным буром (MichaelBurov)
rotary drilling	вращательный бурение (MichaelBurov)
rotary drillstem	стержневой элемент с вращательным буром (MichaelBurov)
rotary drill-stem	вращающаяся бурильная колонна (MichaelBurov)
rotary drillstem	вращающаяся бурильная колонна (MichaelBurov)
rotary drill-stem	стержневой элемент с вращательным буром (MichaelBurov)
Rotary Drive Funnel	Двусторонняя заливочная воронка для привода ротора (Aleks_Teri)
rotary drive guard	ограждение цепи привода ротора
rotary drum	аппарат роторного типа
rotary drum mixer	барабан-смеситель (MichaelBurov)
rotary dump car	вагон-самосвал с круговым опрокидывателем
rotary furnace	трубная печь
rotary-hearth kiln	вращающаяся печь
rotary helper	помбур (Johnny Bravo)
Rotary hose	Грязевый шланг (Johnny Bravo)
rotary hose	предохранительная цепь бурового шланга
rotary hose safety chain	предохранительная цепь бурового шланга
rotary inserts	вкладыши ротора (Johnny Bravo)
rotary kiln	печь с вращающимся подом
rotary oven	печь с круглым
rotary oven	печь с вращающимся подом
rotary positive displacement unit	винтовой насос (MichaelBurov)
rotary pressure filter	РНФ-ротационный напорный фильтр (SMarina)
rotary pump	центробежный насос
rotary rig account	количество задействованных буровых установок (среднее количество буровых установок, которые активно разведывают месторождения Bellechka)
rotary rock bit	шарошечное вращательное долото (Johnny Bravo)
rotary screw oil injected air compressor	ротационно-винтовой компрессор воздуха с впрыскиванием масла (Stefan S)
rotary scrubber	центрифугальный скруббер
rotary shouldered connection	замковая резьба (бурильных труб boris1155)
Rotary Sidewall Coring Tube	Сверлящий боковой грунтонос (Yeldar Azanbayev)
rotary steerable system	геонавигация (Bauirjan)
Rotary Steerable System	РУС (Glebson)
rotary steerable tools	инструмент для наклонно-направленного бурения роторным способом (MichaelBurov)
rotary swivel	вертлюг для обсадной колонны (MichaelBurov)
rotary table bearing	опорный подшипник роторного стола (MichaelBurov)
rotary table elevation	альтитуда стола ротора (RTE vbadalov)
Rotary tong	УМК для бурилок (Johnny Bravo)
rotary torque	крутящий момент ротора (Johnny Bravo)
rotary torque indicator	индикатор крутящего момента ротора (Johnny Bravo)
Rotary transmission	Трансмиссия (Johnny Bravo)
rotary tray	вращающаяся тарелка
rotary vacuum filter	барабанный вакуумфильтр
rotary valve actuator	крана
RTKB – rotary table kelly bushing	относительно стола ротора (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova)
single-vane rotary pump	одношиберный ротационный насос
tearing-out of rotary tools	демонтаж оборудования для роторного бурения
Through Tubing Rotary Drilling	роторное бурение через НКТ (TTRD (с) Polyglotus 'More)
two-prong rotary bit	буровое долото типа "рыбий хвост" для роторного бурения
vibropercussion rotary exploration	разведочное бурение виброударной установкой
vibropercussion rotary head	головка установки виброударного роторного бурения
vibropercussion rotary system	установка виброударного роторного бурения
waiting on rotary	ожидание доставки роторной буровой установки