Terms for subject Oil and gas containing rocks

English	Russian
cap rock	кровля пласта (MichaelBurov)
cap rock	покрышка
cap rock seal	покров продуктивного пласта (MichaelBurov)
cap rock seal	кровля пласта (MichaelBurov)
cap rock seal	шляпа (соляной купол MichaelBurov)
cap rock seal	покрышка залежи (MichaelBurov)
cap rock seal	покрышка (MichaelBurov)
cementation of rocks	цементация горных пород
compression setting of rocks	оседание горных пород под давлением
compression subsidence of rocks	оседание горных пород под давлением
eruptive rocks	вулканические породы
filtration characteristics of rocks	Фильтрационные свойства горных пород (Johnny Bravo)
gas saturation of rocks	Газонасыщенность горных пород (Johnny Bravo)
gas-bearing capacity of the rocks	газоёмкость горных пород
hydrate saturated rocks	гидратонасыщенные породы (snowleopard)
hydraulic fracturing of the rocks	гидроразрыв пород
hydraulic rock drill	гидравлический перфоратор (Jenny1801)
impermeable rock	флюидоупор (MichaelBurov)
Karaganski Rock	Мыс Тюб-Караган (на полуострове Мангышлак на восточном берегу Каспийского моря Johnny Bravo)
metamorphic basement rocks	породы метаморфического фундамента
oil generating rocks	нефтеобразующая порода
oil-and-gas bearing set of rocks	нефтегазоносная свита (Johnny Bravo)
overburden rock	вскрыша (Johnny Bravo)
perennially frozen rocks	ММП (MichaelBurov)
perennially frozen rocks	многолетнемёрзлые породы (MichaelBurov)
petroleum bearing rocks	нефтегазоматеринские толщи (MichaelBurov)
rock aeolotropism	Анизотропия горных пород (Johnny Bravo)
rock anisotropy	Анизотропия горных пород (Johnny Bravo)
rock beat	противовес штангового насоса
rock bed	пласт горных пород
rock bit	долото для твёрдых пород
rock bit	головка бура для бурения по твёрдым породам
rock bit cones	шипы
rock bit stabilizer	стабилизатор долота
rock bit tooth surfacing	наплавка зуба долота
rock block holing	разбуривание блоков породы
rock breakdown	разрушение горных пород под действием долота
rock cement	цемент горных пород
rock characteristic	характеристика горных пород
rock characteristics	свойства горных пород
rock compaction	уплотнение горных пород
rock consolidation	затвердевание горной породы
rock creep	ползучесть горной породы
rock cuttings	частицы разбуренной горной породы
rock debris	обломки горных пород при обвале
rock decay	разложение пород
rock deflation	развевание грунтов (MichaelBurov)
rock deflation	развевание почв (MichaelBurov)
rock deflation	разрушение рыхлых горных пород и грунтов (MichaelBurov)
rock deflation	развевание горных пород (MichaelBurov)
rock deformation	деформация горных пород
rock density	плотность горной породы
rock density	плотность горных пород
rock destruction	разрушение горных пород ("Selecting the best drill bit and hole enlargement solution, and operating the equipment at its maximum efficiency, ensures optimum performance and tackles a broad range of rock destruction challenges." (Halliburton) ART Vancouver)
rock drill	станок для бурения по твёрдым породам
rock drill	долото ударного бурения по твёрдым породам
rock drillability index	буримость породы
Rock Eval method	пиролизный метод "Рок-Эвал" (MichaelBurov)
Rock Eval method	метод "Рок-Эвал" (MichaelBurov)
rock hardness	твёрдость породы
rock maturity	зрелость пород (serz)
rock permeability to gas	проницаемость породы по газу (MichaelBurov)
rock permeability to water	проницаемость породы по воде (MichaelBurov)
rock pressure	давление обжима (MichaelBurov)
rock pressure	давление вышележащих пород (MichaelBurov)
rock property prediction	прогноз геологического разреза (MichaelBurov)
rock property prediction	прогноз геологического профиля (MichaelBurov)
rock saturation with oil, gas and water	насыщенность породы нефтью, газом и водой
rock strength	крепость породы
seal rock	флюидоупор (MichaelBurov)
sedimentary rocks	отложения (отложения какого-то возраста лучше переводить, как sediments, sedimentary rocks или даже rocks такого возраста Rig 107)
source rock	очаговый (редк. (очаг как тело) MichaelBurov)
source rock	очаг (редк. (очаг как тело) MichaelBurov)
subsidence of rocks	оседание горных пород
tight rocks	неколлектор (low-permeability rocks, поп-reservoir)
water saturation of rocks	Водонасыщенность горных пород (Johnny Bravo)